送许先辈尉宗城

· 司马光

红尘久帝城,高价动公卿。
竹柏寒方茂,骅骝老更成。
冰霜驱马瘦,书剑束装轻。
丞相虚东阁,遥知倒履迎。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人先点明友人许先辈在京城的才名声望,再以意象喻其品格才学,最后预祝其赴任后将受礼遇。全诗基调积极昂扬,既含惜别之意,更侧重对友人才学与仕途的肯定。

逐句注释

  1. 红尘久帝城:红尘本指飞扬的尘土,后借指繁华都市与宦途名利场;帝城即北宋都城汴京。此句意为友人长久身处京城的宦途红尘之中。
  2. 高价动公卿:高价指崇高的才名声望;动公卿意为惊动朝中公卿大臣,极言友人才名远播,为高官所熟知。
  3. 竹柏寒方茂:竹、柏均为耐寒常绿植物,古人常以其比喻坚贞高洁的品格;寒方茂意为在严寒时节反而更加繁茂,赞誉友人经得住世事考验的品格。
  4. 骅骝老更成:骅骝为古代良马的代称,此处比喻杰出人才;老更成意为年岁渐长后,才学与行事更加成熟精进。
  5. 冰霜驱马瘦:冰霜代指冬日严寒的气候;驱马瘦指长途驱驰的马匹因严寒与辛劳显得清瘦,点明赴任的时节与旅途辛劳。
  6. 书剑束装轻:书剑代指文人的书卷与佩剑,亦指行囊与才学;束装轻指整理行装时轻便洒脱,既写赴任准备利落,也暗含友人不恋浮华、轻装上任的气度。
  7. 丞相虚东阁:东阁为古代高官接待贤才的馆舍,“虚东阁”指空出馆舍以待贤士;此处“丞相”泛指朝中贤明的执政官员,暗指友人将得到朝廷的重视。
  8. 遥知倒履迎:此典出自《三国志·王粲传》,东汉蔡邕听闻王粲来访,急得倒穿着鞋子出门迎接,形容热情礼遇贤才。诗人借此预想友人赴任后将受到当地官员的热情款待与重用。

现代译文

久在京城的红尘俗务里辗转奔波,
才名高卓,早已惊动朝中公卿诸位。
竹柏经逢严寒才更显苍翠繁茂,
良马老去,反而更见老成精进。
冰霜凛冽,驱马远行身形清瘦,
行囊里书剑相伴,行装轻便洒脱。
遥想贤相早已空好东阁以待,
待你抵达,定如当年蔡邕倒履相迎。

创作背景

此诗创作于北宋仁宗朝后期,司马光彼时在京任职馆阁校勘等职,负责校勘典籍。许先辈是新中进士的许姓士人,“先辈”为唐宋时期对新科进士的尊称,“尉宗城”即赴任宗城县(今河北威县一带)县尉一职。司马光赏识许先辈的才学与品格,在其赴任地方时作此诗赠别,既是对友人过往才名的肯定,也是对其仕途前景的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,韵脚统一(“城、卿、成、轻、迎”同属《平水韵》八庚部),颔联、颈联对仗工整:“竹柏”对“骅骝”,“寒方茂”对“老更成”;“冰霜”对“书剑”,“驱马瘦”对“束装轻”,结构严谨整饬。
  2. 意象与比喻:诗中以“竹柏”喻友人坚贞高洁的品格,以“骅骝”喻其杰出才学,以“冰霜”点明赴任时节,以“书剑”凸显文人身份,意象贴合且意蕴丰富,既烘托了人物形象,也暗合冬日送别、前路清寒却前程可期的意境。
  3. 用典自然:尾联“倒履迎”的典故运用贴切自然,既表达了对友人才学的高度认可,又将送别诗的情感从惜别转向对仕途顺遂的期许,格调积极昂扬,避免了送别诗常见的伤感低沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,符合司马光诗文“重理致、少浮华”的特点,没有刻意雕琢的辞藻,却在平实的表述中蕴含真挚的情谊与对友人的期许,体现了北宋文人赠别诗中兼具温情与理性的特色。

常见问题

《送许先辈尉宗城》的作者和朝代是什么?

《送许先辈尉宗城》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送许先辈尉宗城》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人先点明友人许先辈在京城的才名声望,再以意象喻其品格才学,最后预祝其赴任后将受礼遇。全诗基调积极昂扬,既含惜别之意,更侧重对友人才学与仕途的肯定。

《送许先辈尉宗城》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋仁宗朝后期,司马光彼时在京任职馆阁校勘等职,负责校勘典籍。许先辈是新中进士的许姓士人,“先辈”为唐宋时期对新科进士的尊称,“尉宗城”即赴任宗城县(今河北威县一带)县尉一职。司马光赏识许先辈的才学与品格,在其赴任地方时作此诗赠别,既是对友人过往才名的肯定,也是对其仕途前景的美好期许。

《送许先辈尉宗城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,韵脚统一(“城、卿、成、轻、迎”同属《平水韵》八庚部),颔联、颈联对仗工整:“竹柏”对“骅骝”,“寒方茂”对“老更成”;“冰霜”对“书剑”,“驱马瘦”对“束装轻”,结构严谨整饬。 2. 意象与比喻 :诗中以“竹柏”喻友人坚贞高洁的品格,以“骅骝”喻其杰出才学,以“冰霜”点明赴任时节,以“书剑”凸显文人身份...