这首诗是司马光戏作的赏春邀约小诗,以春雨中听闻姚黄牡丹盛开为契机,以轻松戏谑的口吻邀约友人冒雨同赏,既抒发了对名贵牡丹的喜爱之情,也尽显退居洛阳时的闲适林下意趣。
其日雨闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫
小雨留春春未归,好花虽有恐行稀。
劝君披取渔蓑去,走看姚黄判湿衣。
劝君披取渔蓑去,走看姚黄判湿衣。
简要说明
逐句注释
- 小雨留春春未归:绵绵春雨仿佛在挽留春光,春日仍未悄然离去。留:挽留;未归:指春意未消散、尚未归去。
- 好花虽有恐行稀:名贵的姚黄牡丹虽已绽放,却恐怕前来赏玩的人踪迹寥寥。好花:此处特指姚黄牡丹;行稀:行人稀少,因春雨阻遏赏春脚步。
- 劝君披取渔蓑去:劝您披上渔翁的蓑衣(代指防雨衣物),赶紧出发。披取:披上;渔蓑:渔人的蓑衣,此处借指防雨雨具,带有戏谑的闲适感。
- 走看姚黄判湿衣:快去观赏姚黄牡丹,哪怕衣服被打湿也心甘情愿。走:疾行、赶紧;姚黄:洛阳名贵牡丹品种,因姚氏培育的黄色牡丹得名,为牡丹上品;判:甘愿、定然。
现代译文
绵绵春雨似要挽留住春日,春光迟迟不肯离去。
名贵的姚黄虽已绽放在枝头,却怕少有人来赏玩这景致。
劝您披上那渔翁的蓑衣,
快快赶去看那姚黄牡丹,哪怕衣巾尽湿也全然甘心。
创作背景
司马光因反对王安石变法,于熙宁三年(1070)退居洛阳,此后十余年间与洛阳友人刘恕(字子骏)、邵雍(字尧夫)等人交游唱和,多作闲适诗文。此诗即作于洛阳寓居期间:一日春雨绵绵,诗人听闻城中名贵姚黄牡丹盛开,有感于春雨或阻遏赏春之人,遂作此戏诗邀约二位友人同往赏花,尽显林下闲适的交游意趣。本诗为组诗二首中的第一首。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,平仄合律,以“归、稀、衣”押平水韵五微部,音韵和谐流畅。章法上先绘春雨留春之景,再点出好花少人赏的小遗憾,继而以劝语邀约,最后以“判湿衣”收束,层层递进、自然流转。
- 拟人与意象:首句“小雨留春”以拟人手法赋予春雨以情意,将暮春雨景写得温情脉脉,烘托出春日将尽却仍有余韵的氛围。“渔蓑”意象运用颇具巧思,不以正式雨具入诗,而借渔翁蓑衣营造出闲适洒脱的田园意趣,贴合戏作的轻松基调。
- 语言与情感:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却将诗人对姚黄牡丹的喜爱、对闲适生活的珍视,以及与友人戏谑相邀的意趣表现得淋漓尽致。“判湿衣”三字直抒胸臆,将赏春的急切与痴爱具象化,既显真情,又不失诙谐。整体风格贴合司马光平实淡雅的诗文特色,兼具生活情趣与审美意趣。
常见问题
《其日雨闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫》的作者和朝代是什么?
《其日雨闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《其日雨闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫》主要写了什么?
这首诗是司马光戏作的赏春邀约小诗,以春雨中听闻姚黄牡丹盛开为契机,以轻松戏谑的口吻邀约友人冒雨同赏,既抒发了对名贵牡丹的喜爱之情,也尽显退居洛阳时的闲适林下意趣。
《其日雨闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫》的创作背景是什么?
司马光因反对王安石变法,于熙宁三年(1070)退居洛阳,此后十余年间与洛阳友人刘恕(字子骏)、邵雍(字尧夫)等人交游唱和,多作闲适诗文。此诗即作于洛阳寓居期间:一日春雨绵绵,诗人听闻城中名贵姚黄牡丹盛开,有感于春雨或阻遏赏春之人,遂作此戏诗邀约二位友人同往赏花,尽显林下闲适的交游意趣。本诗为组诗二首中的第一首。
《其日雨闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,平仄合律,以“归、稀、衣”押平水韵五微部,音韵和谐流畅。章法上先绘春雨留春之景,再点出好花少人赏的小遗憾,继而以劝语邀约,最后以“判湿衣”收束,层层递进、自然流转。 2. 拟人与意象 :首句“小雨留春”以拟人手法赋予春雨以情意,将暮春雨景写得温情脉脉,烘托出春日将尽却仍有余韵的氛围。“渔蓑”意象运用颇具巧思,不以正式雨具入...