这首是北宋司马光的唱和之作,记录了九月六日与四位老者的宴集场景。诗歌先以节令风物铺陈宴集氛围,再以具象化手法描写席间乐声,末句以西汉文士邹阳、枚乘自比,以商山四皓之绮里季比拟在座四老,既表达对宴集贤友的赞誉,又暗含自谦之意,整体意境清雅含蓄。
又和六日四老会
华烛初长夜,清霜未冷天。
悲风咽横吹,骤雨迭繁弦。
聊附邹枚客,敢希园绮贤。
简要说明
逐句注释
- 萸房:茱萸的果实,重阳节有佩戴茱萸、饮茱萸酒的传统习俗。
令凶:疑为传写讹误,结合重阳宴集的节令背景,推测应为「令节」(美好的节日)或「令序」(美好的时节)。
菊蕊:菊花的花苞或盛放的花朵,重阳节赏菊、饮菊花酒为传统习俗。
芳筵:丰盛雅致的宴席。
句意:茱萸果实应节而生(或应美好节日而来),菊花绽放入席间宴席之中。 - 华烛:装饰华丽的蜡烛。
初长夜:秋分过后夜渐变长,此处指宴集时至深夜,夜色正浓。
句意:华烛高烧,夜色正渐渐变长。 - 清霜:清晨或夜间的薄霜。
未冷天:天气尚未到酷寒之时。
句意:薄霜初降,但天气还未变得寒冷。 - 悲风:凄厉萧瑟的寒风。
咽:呜咽,此处形容乐声凄切低回。
横吹:古代管乐器合奏的统称,也特指横笛类管乐。
句意:凄厉的寒风伴着管乐呜咽低回。 - 骤雨:急骤的暴雨,此处用以比喻乐声急促繁密。
迭:接连、交替。
繁弦:繁多而急促的弦乐器演奏声。
句意:急雨般的弦乐声接连奏响。 - 聊附:姑且依附、追随,此处指以文士身份参与宴集。
邹枚:指西汉梁孝王门下著名文士邹阳、枚乘,二人皆以文才受礼遇,后世常以「邹枚」代指才学出众的宾客。
客:宾客,此处为诗人自谦之辞,自比为邹枚一类的文士宾客。 - 敢希:岂敢希求、不敢奢望,自谦之语。
园绮:指秦末汉初隐居商山的四位高士(商山四皓:东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生),后世以「园绮」代指隐居高贤之士,此处代指在座的四位老者。
贤:贤德之士。
句意:我姑且追随邹阳、枚乘这类文士宾客,怎敢奢望比肩绮里季这样的贤德高士?
现代译文
茱萸果应节缀满枝头,黄菊绽入芳筵之间。
华烛高烧,夜色正渐长;薄霜初降,天还未生寒。
悲风呜咽,和着管乐凄切;急雨般弦乐,接连奏响。
我姑且追随邹枚辈的文士,怎敢奢望比肩园绮这般贤士?
创作背景
此诗题为「又和六日四老会」,「六日」指九月六日,正值重阳节(九月九日)前后,「四老会」即与四位老者的宴集。司马光北宋熙宁年间因反对王安石变法,先后出知永兴军、河南府,后退居洛阳十五年,期间多与文友宴集唱和。这首诗为其再次唱和友人原诗之作,记录了与四位贤友的宴集场景,结合用典可知,诗人以商山四皓比拟在座宾客,既赞其德望,又以邹枚自况,暗含退居后的平和闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首句(疑讹误的首句)入韵,韵脚「筵、天、弦、贤」同属平声「下平一先」韵部。整体平仄符合律诗规则,颔联「华烛初长夜,清霜未冷天」为宽对,颈联「悲风咽横吹,骤雨迭繁弦」对仗工整,视听意象与格律完美结合。
- 用典自然贴切:末联连用「邹枚」「园绮」两个经典典故,以邹阳、枚乘自比,贴合文士宴集的场合,暗含自谦之意;以商山四皓比拟在座四老,精准赞誉宾客的高隐德望,用典不着痕迹,自然融入语境。
- 视听结合造境:前两联以视觉意象铺陈节令氛围——萸房、菊蕊、华烛、清霜,点明重阳前后的宴集场景;颈联转以听觉描写乐声,以「悲风」「骤雨」喻无形乐声,将抽象的音乐具象化,既写出宴集的雅致热闹,又暗含一丝清寂格调,虚实结合,余味悠长。
- 情感含蓄内敛:全诗先绘景后抒情,未直接抒发情绪,却通过节令意象与用典自然流露退居后的平和心境,以谦逊之语收束全诗,既贴合宴集场合的社交礼仪,也暗含诗人对闲适生活的满足。
常见问题
《又和六日四老会》的作者和朝代是什么?
《又和六日四老会》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《又和六日四老会》主要写了什么?
这首是北宋司马光的唱和之作,记录了九月六日与四位老者的宴集场景。诗歌先以节令风物铺陈宴集氛围,再以具象化手法描写席间乐声,末句以西汉文士邹阳、枚乘自比,以商山四皓之绮里季比拟在座四老,既表达对宴集贤友的赞誉,又暗含自谦之意,整体意境清雅含蓄。
《又和六日四老会》的创作背景是什么?
此诗题为「又和六日四老会」,「六日」指九月六日,正值重阳节(九月九日)前后,「四老会」即与四位老者的宴集。司马光北宋熙宁年间因反对王安石变法,先后出知永兴军、河南府,后退居洛阳十五年,期间多与文友宴集唱和。这首诗为其再次唱和友人原诗之作,记录了与四位贤友的宴集场景,结合用典可知,诗人以商山四皓比拟在座宾客,既赞其德望,又以邹枚自况,暗含退居后的平和闲适心境。
《又和六日四老会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首句(疑讹误的首句)入韵,韵脚「筵、天、弦、贤」同属平声「下平一先」韵部。整体平仄符合律诗规则,颔联「华烛初长夜,清霜未冷天」为宽对,颈联「悲风咽横吹,骤雨迭繁弦」对仗工整,视听意象与格律完美结合。 2. 用典自然贴切 :末联连用「邹枚」「园绮」两个经典典故,以邹阳、枚乘自比,贴合文士宴集的场合,暗含自谦之意;以商山...