早春寄景仁

· 司马光

辛夷花烂开,故人殊未来。
愁看柳渐绿,更忍折残梅。

简要说明

这首五言绝句是北宋诗人司马光寄赠挚友范镇(字景仁)的怀人之作,以早春典型景物为依托,抒发了诗人久候故人不至的怅惘与深沉思念,语言质朴平淡却情感真挚。

逐句注释

  1. 辛夷花烂开:辛夷又名木兰、木笔,为早春先叶开放的花木;“烂开”指繁茂盛放的样子,点明早春花木蓬勃的生机。
  2. 故人殊未来:“故人”此处指作者的挚友范镇(字景仁);“殊”意为“全然、还”,直白传递出久候而友人未至的失落感。
  3. 愁看柳渐绿:“愁看”即带着愁绪凝望,“柳渐绿”描绘了早春柳树抽芽泛绿的物候变化,以生机之景反衬诗人的孤寂心境。
  4. 更忍折残梅:“更忍”意为“怎忍、何忍”;“残梅”指即将凋谢的早梅。此处暗用陆凯折梅寄范晔的典故,本为古人寄赠友人以表思念的传统,诗人反用其意,因友人未至,连折残梅寄远都无从实现,更添思念之愁。

现代译文

辛夷花正烂漫盛放,故友却迟迟未曾来访。
满心愁绪地看着柳树渐渐泛绿,又怎么忍心折取那将残的梅花呢?

创作背景

司马光与范镇(字景仁)为终生挚友,二人同朝为官时便以道义相契,后因反对王安石变法,先后辞官退居。此诗当作于司马光退居洛阳的早春时节,彼时春景初盛,诗人独居闲处,眼见辛夷盛放、柳色渐新,却不见故友来访,遂借眼前春景抒发思念友人的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 景情交融的抒情逻辑:全诗以“早春”为核心语境,选取辛夷盛放、柳色渐绿、残梅将谢三个典型早春意象,由景入情。以辛夷、绿柳的蓬勃生机反衬诗人的孤寂,以残梅的凋零烘托思念的惆怅,不着痕迹地将怀人之愁融入自然景物之中。
  2. 用典翻新的含蓄表达:暗用陆凯折梅寄范晔的典故,却反其意而用之——不说折梅寄远以慰相思,反而言“更忍折残梅”,既因残梅已败,更因友人未至,折梅也无从寄达,将怀人之愁推向更深一层,含蓄蕴藉有余味。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻雕琢,符合司马光一贯的诗文风格,以浅近之语抒发深沉之情,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,平淡中见真情。
  4. 格律严谨的近体诗特质:作为五言绝句,平仄协调,首联“辛夷花烂开,故人殊未来”为流水对,语意连贯自然,完全符合近体诗的格律要求。

常见问题

《早春寄景仁》的作者和朝代是什么?

《早春寄景仁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《早春寄景仁》主要写了什么?

这首五言绝句是北宋诗人司马光寄赠挚友范镇(字景仁)的怀人之作,以早春典型景物为依托,抒发了诗人久候故人不至的怅惘与深沉思念,语言质朴平淡却情感真挚。

《早春寄景仁》的创作背景是什么?

司马光与范镇(字景仁)为终生挚友,二人同朝为官时便以道义相契,后因反对王安石变法,先后辞官退居。此诗当作于司马光退居洛阳的早春时节,彼时春景初盛,诗人独居闲处,眼见辛夷盛放、柳色渐新,却不见故友来访,遂借眼前春景抒发思念友人的怅惘之情。

《早春寄景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融的抒情逻辑 :全诗以“早春”为核心语境,选取辛夷盛放、柳色渐绿、残梅将谢三个典型早春意象,由景入情。以辛夷、绿柳的蓬勃生机反衬诗人的孤寂,以残梅的凋零烘托思念的惆怅,不着痕迹地将怀人之愁融入自然景物之中。 2. 用典翻新的含蓄表达 :暗用陆凯折梅寄范晔的典故,却反其意而用之——不说折梅寄远以慰相思,反而言“更忍折残梅”,既因残梅已败,更因友人未...