这首诗是司马光寄赠好友聂之美的秋日抒怀之作,以自谦开篇,抒发了自身志趣与世俗相悖、仕途不顺的失意苦闷,借京城秋景烘托羁旅愁思,末段转向与知己倾怀畅饮的情谊,在失意中透出相知相惜的慰藉,整体情感沉郁又不失旷达。
都下秋怀呈聂之美
朅来游京邑,荣愿知谁谐。
王国富英奇,气象摽岩崖。
云鸿送双目,攀援路可阶。
秋风转枯叶,飒飒绕寒斋。
出门无所之,飞尘满天街。
夫君宦示达,犹得称吾侪。
解衣换斗酒,日尽平生怀。
简要说明
逐句注释
- 愚疏强从仕:愚疏,诗人自谦之辞,谓自己愚钝粗疏;强从仕,勉强出仕为官。
- 趣尚与时乖:趣尚,志趣与喜好;乖,违背、不合,谓自己的志趣与世俗风气相悖。
- 朅来游京邑:朅(qiè)来,来到、旅居;京邑,指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 荣愿知谁谐:荣愿,美好的志向与愿望;谐,契合、实现,谓自己的心愿不知能与谁相合。
- 王国富英奇:王国,代指朝廷;富英奇,人才济济,多杰出不凡之士。
- 气象摽岩崖:摽(biāo),高远、挺拔;岩崖,山崖,此处形容朝中英才气度不凡,如高山般挺拔高远。
- 云鸿送双目:云鸿,高飞于云间的鸿雁;送双目,谓诗人凝神远望,目送鸿雁远去,寄托情思。
- 攀援路可阶:攀援,指向上进取、仕途进阶;路可阶,谓似乎有可以进阶的阶梯,暗含想要跻身仕途却觉局促的矛盾心境。
- 秋风转枯叶:转,吹落、翻动;枯叶,枯败的落叶。
- 飒飒绕寒斋:飒飒,秋风声;寒斋,清冷的书斋,指诗人旅居的居所。
- 出门无所之:之,往、去;谓出门后茫然不知该去往何处。
- 飞尘满天街:飞尘,漫天扬起的尘土;天街,京城的街道,形容京城喧嚣杂乱的景象。
- 夫君宦示达:夫君,对好友聂之美的尊称;此句疑为“宦未达”的形近讹误,合全诗失意语境,解为仕途尚未显达更贴合文意。
- 犹得称吾侪:称,相称、契合;吾侪,我辈、同路人,谓你尚且能与我志趣相投,算作同路人。
- 解衣换斗酒:解衣,脱下衣物换酒,形容二人不拘小节、情谊深厚,不惜财物以求畅饮。
- 日尽平生怀:日,终日、整日;尽平生怀,倾吐平生的志向与情怀。
现代译文
我本愚钝粗疏,却勉强跻身仕途,
志趣喜好与世俗风气,处处相悖相违。
此番旅居来到汴京都城,
心中美好的愿望,究竟能与谁相合?
朝廷之中英才济济,
个个气度挺拔,如高山岩崖般高远。
我凝神远望,目送鸿雁高飞远去,
想要进取进阶,却觉前路如阶般局促。
秋风卷动枯败的落叶,
飒飒声响绕着清冷的书斋徘徊。
出门后茫然不知该去往何处,
漫天尘土遮蔽了京城的长街。
你仕途尚且未曾显达,
却依然能与我志趣相投,算作同路人。
不惜解下衣物换得斗酒,
终日与你倾吐平生所有的情怀。
创作背景
此诗为司马光早年旅居汴京时所作。宋仁宗宝元元年(1038),司马光中进士第,后入京任馆阁校勘等职,此时他正值青年,虽身居朝堂却心怀清高之志,与当时浮华的官场风气格格不入,仕途初期亦有不顺之感。聂之美(名聂峰,字之美)为司马光的至交好友,二人志趣相投,诗人借秋日怀人之际,抒发自己在京城的失意苦闷,同时以知己情谊消解愁绪,写下此诗寄赠聂之美。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:全诗以秋日京城的萧瑟之景烘托失意情怀,“秋风转枯叶,飒飒绕寒斋”“飞尘满天街”等句,将落叶、寒风、漫天尘土的意象与诗人内心的落寞融为一体,既写出京城的喧嚣杂乱,又反衬出诗人独处异乡的清冷孤寂。
- 对比手法凸显心境:开篇自谦“愚疏”,与“王国富英奇”的朝堂盛景形成对比,凸显自身的不合时宜;“寒斋”的清冷与“天街”的喧嚣形成对照,强化了诗人的羁旅愁思。
- 意象寄托情思:“云鸿”意象既暗含诗人对高远志趣的向往,也暗含羁旅漂泊的愁思;“解衣换斗酒”的细节,则以质朴的动作具象化知己间不拘形迹的深厚情谊,为失意的全诗添上温暖的慰藉。
- 语言质朴沉实:全诗以直白质朴的语言抒发胸臆,无刻意雕琢之辞,却将仕途失意、羁旅愁思与知己情谊融为一体,情感真挚自然,体现了司马光沉实内敛的文风。
常见问题
《都下秋怀呈聂之美》的作者和朝代是什么?
《都下秋怀呈聂之美》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《都下秋怀呈聂之美》主要写了什么?
这首诗是司马光寄赠好友聂之美的秋日抒怀之作,以自谦开篇,抒发了自身志趣与世俗相悖、仕途不顺的失意苦闷,借京城秋景烘托羁旅愁思,末段转向与知己倾怀畅饮的情谊,在失意中透出相知相惜的慰藉,整体情感沉郁又不失旷达。
《都下秋怀呈聂之美》的创作背景是什么?
此诗为司马光早年旅居汴京时所作。宋仁宗宝元元年(1038),司马光中进士第,后入京任馆阁校勘等职,此时他正值青年,虽身居朝堂却心怀清高之志,与当时浮华的官场风气格格不入,仕途初期亦有不顺之感。聂之美(名聂峰,字之美)为司马光的至交好友,二人志趣相投,诗人借秋日怀人之际,抒发自己在京城的失意苦闷,同时以知己情谊消解愁绪,写下此诗寄赠聂之美。
《都下秋怀呈聂之美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :全诗以秋日京城的萧瑟之景烘托失意情怀,“秋风转枯叶,飒飒绕寒斋”“飞尘满天街”等句,将落叶、寒风、漫天尘土的意象与诗人内心的落寞融为一体,既写出京城的喧嚣杂乱,又反衬出诗人独处异乡的清冷孤寂。 2. 对比手法凸显心境 :开篇自谦“愚疏”,与“王国富英奇”的朝堂盛景形成对比,凸显自身的不合时宜;“寒斋”的清冷与“天街”的喧嚣形成对照...