这首诗是司马光赠别辞官归蜀的友人蒲中舍的赠别之作,全诗围绕“知足退隐”的核心主旨,赞扬友人厌倦官场束缚、飘然归隐的选择,抒发了对淡泊知足人生的推崇,以及对友人的理解与赞许,整体情感平和真挚,无送别诗常见的伤感离愁。
送蒲中舍至政归蜀
田园示芜没,邻曲有光辉。
昔奋儒衣去,今纡朝绂归。
人生贵知足,得此已为稀。
简要说明
逐句注释
厌苦折腰久,飘然黄鹄飞。
- 厌苦:厌倦苦恼。
- 折腰:语出《晋书·陶潜传》陶渊明“不为五斗米折腰”典故,后指代屈身事人、官场应酬。
- 飘然:洒脱自在、无拘无束的样子。
- 黄鹄:即天鹅,比喻高洁超脱、不慕荣利的隐士,此处代指辞官归隐的友人。
- 句意:长久以来苦恼于官场的屈身拘束,如今如黄鹄一般洒脱地高飞远去,辞官归隐。田园示芜没,邻曲有光辉。
- 示:显现、呈现。
- 芜没:荒芜湮没,此处指故乡田园历经岁月的自然状态,暗含闲适归隐的意趣。
- 邻曲:邻里乡亲。
- 光辉:此处指荣耀、光彩,形容邻里因友人归乡而倍感欣喜称道。
- 句意:故乡的田园虽显荒芜却自有生机,邻里乡亲都因你的归来而倍感光彩。昔奋儒衣去,今纡朝绂归。
- 昔:往昔、从前。
- 奋儒衣:指以儒生身份投身仕途。
- 去:离开故乡赴任。
- 纡(yū):系挂、佩带,结合诗题“至政归蜀”,此处反指卸去印绶辞官。
- 朝绂:朝廷官员的印绶,代指官职。
- 句意:当年你以儒生身份奋起出仕,离开故乡赴任;如今卸去官职,回到蜀地故乡。人生贵知足,得此已为稀。
- 贵:以……为可贵。
- 得此:指做到知足退隐的人生选择。
- 稀:稀少、难得。
- 句意:人生最可贵的便是懂得知足,能做到这般已是世间十分难得的了。
现代译文
长久苦恼于官场折腰的拘束,
如今如黄鹄般飘然远举归隐。
故乡田园虽见荒芜却自有生机,
邻里乡亲都因你归来而倍感欢欣。
当年你以儒生身份赴任远游,
如今卸去官印飘然归乡。
人生最可贵的便是懂得知足,
能做到这般已是世间难得。
创作背景
蒲中舍即北宋东宫官属太子中舍。这首诗是司马光为送别任期已满(或厌倦官场)、辞官返回蜀地故乡的友人所作的赠别诗。司马光本人秉持儒家中庸处世理念,晚年曾退居洛阳编修《资治通鉴》,此诗既契合友人的归隐选择,也寄托了自身对淡泊知足人生的向往,整体情感真挚平和。
艺术赏析
- 主旨鲜明,结构严谨:全诗以“知足退隐”为核心,首联点出友人辞官归隐的缘由与姿态,颔联想象归乡后的田园与邻里生活,颈联对比昔今仕途经历,尾联直接抒发感慨升华主题,层层递进逻辑清晰。
- 用典自然贴切:“折腰”化用陶渊明典故,精准点明官场束缚的苦恼,既贴合友人辞官背景,又暗合司马光自身对官场的态度,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴平易:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发情感,符合司马光一贯的诗文风格,在平易中蕴含人生哲理,意境恬淡高远。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颈联“昔奋儒衣去,今纡朝绂归”对仗工整,“昔”对“今”、“奋儒衣”对“纡朝绂”、“去”对“归”,词性相对、音韵和谐,体现了诗人深厚的格律功底。
- 情感基调积极:不同于一般送别诗的离愁别绪,全诗以赞许与劝勉为主,赞扬友人知足知退的人生选择,传递出积极豁达的人生价值观,兼具温情与哲思。
常见问题
《送蒲中舍至政归蜀》的作者和朝代是什么?
《送蒲中舍至政归蜀》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送蒲中舍至政归蜀》主要写了什么?
这首诗是司马光赠别辞官归蜀的友人蒲中舍的赠别之作,全诗围绕“知足退隐”的核心主旨,赞扬友人厌倦官场束缚、飘然归隐的选择,抒发了对淡泊知足人生的推崇,以及对友人的理解与赞许,整体情感平和真挚,无送别诗常见的伤感离愁。
《送蒲中舍至政归蜀》的创作背景是什么?
蒲中舍即北宋东宫官属太子中舍。这首诗是司马光为送别任期已满(或厌倦官场)、辞官返回蜀地故乡的友人所作的赠别诗。司马光本人秉持儒家中庸处世理念,晚年曾退居洛阳编修《资治通鉴》,此诗既契合友人的归隐选择,也寄托了自身对淡泊知足人生的向往,整体情感真挚平和。
《送蒲中舍至政归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主旨鲜明,结构严谨 :全诗以“知足退隐”为核心,首联点出友人辞官归隐的缘由与姿态,颔联想象归乡后的田园与邻里生活,颈联对比昔今仕途经历,尾联直接抒发感慨升华主题,层层递进逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :“折腰”化用陶渊明典故,精准点明官场束缚的苦恼,既贴合友人辞官背景,又暗合司马光自身对官场的态度,无生硬堆砌之感。 3. 语言质朴平易 :全诗无华丽辞...