送孟著作知济阴

· 司马光

圣主焦劳意,谁云百里轻。
东州比灾害,剧令选精明。
水去良田阔,人旭旅谷生。
闾閻还旧观,鸡犬变新声。
盗散疲民活,奸穷老吏惊。
政成知不日,双耳为君倾。

简要说明

这首是宋代名臣司马光的送别赠诗,为友人孟著作赴任济阴知州而作。诗歌紧扣济阴灾后重建的现实背景,既点明地方治理的重要性,又勉励友人以精明才干救灾安民,展现了司马光的民本思想与仁政理念,通篇无送别常有的感伤,满含对友人的信任与政绩可期的美好期许。

逐句注释

  1. 圣主焦劳意,谁云百里轻:圣主,指当朝君主;焦劳,焦心劳苦。百里,古代以方圆百里代指一县之地,此处代指济阴知州的辖区。句意:圣明的君主正为国事焦心操劳,谁说治理百里之地是微不足道的小事?
  2. 东州比灾害,剧令选精明:东州,宋代京东路一带,济阴县属京东路曹州;比,接连、频繁。剧令,指政务繁重、治理难度大的地方长官;精明,指精明能干的人才。句意:京东地区接连遭受灾害,这繁难的地方正需要选拔精明干练的官员前去治理。
  3. 水去良田阔,人旭旅谷生:水去,指洪水退去;旅谷,指野生的谷物。此处“人旭”疑为“人复”之形讹,复,恢复、回归。句意:洪水退去后良田重新得以舒展,百姓得以重归家园,田亩间又长出了生机之谷。
  4. 闾閻还旧观,鸡犬变新声:闾閻,里巷之门,代指平民百姓;旧观,旧日的景象。句意:里巷人家恢复了往日的模样,鸡鸣犬吠之声处处可闻,呈现出全新的升平气象。
  5. 盗散疲民活,奸穷老吏惊:盗散,盗贼流散;疲民,饱受灾害之苦的百姓;奸穷,奸猾之徒无计可施;老吏,久任地方的胥吏。句意:盗贼散去,饱受困苦的百姓得以活命;奸猾之徒无计可施,连久任地方的老吏都为之惊叹折服。
  6. 政成知不日,双耳为君倾:政成,政绩告成;不日,不久、很快。句意:我知道你的政绩不久就能成就,到时我定将洗耳恭听你的佳音。

现代译文

圣明的君主正为国事焦心操劳,
谁说治理百里之地是区区小事?
京东一带接连遭受灾害,
这繁难的地方正需精明能干的良吏。
洪水退去后良田重新开阔,
百姓重归家园,田亩间又长出生机之谷。
里巷人家恢复了旧日模样,
鸡鸣犬吠处处响起,一派崭新气象。
盗贼散去,疲困的百姓得以活命,
奸猾之徒无计可施,连老吏都为之惊叹。
我知道你的政绩不久就能告成,
到时我定将洗耳恭听你的佳音。

创作背景

孟著作,即孟厚,字厚之,时任著作郎,此次受命出任济阴知州。济阴所在的京东路在当时接连遭遇水患灾害,民生凋敝,朝廷亟需干练官员前往救灾安民。此诗为司马光送别孟厚赴任时所作,彼时司马光正关注地方吏治与民生疾苦,通过赠诗勉励友人恪尽职守,重建地方秩序,体现了其“以民为本”的政治主张。

艺术赏析

  1. 风格平实刚正,契合作者文风:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以平实的叙事与议论传递政治理念,符合司马光作为史学家、政治家的严谨务实文风,无送别诗常见的柔靡感伤之气。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇点明君主焦劳与地方治理的重要性,次写灾情与任官背景,中间设想友人到任后的治理成效,最后以期许作结,逻辑清晰,情感层层深入。
  3. 对仗工整,格律合规:全诗为五言律诗,颔联“水去良田阔,人复旅谷生”、颈联“盗散疲民活,奸穷老吏惊”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 意象具象化理想图景:以“鸡犬变新声”化用《桃花源记》的太平意象,具象化灾后复苏的安居乐业景象;“双耳为君倾”以直白的表达传递对友人的信任与期待,情感真挚恳切,无客套之辞。
  5. 兼具文学性与现实意义:全诗围绕救灾安民展开,将地方治理与君主忧劳、百姓生计紧密结合,体现了司马光重视民生、吏治清明的政治理想,是兼具文学价值与史料价值的赠别之作。

常见问题

《送孟著作知济阴》的作者和朝代是什么?

《送孟著作知济阴》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送孟著作知济阴》主要写了什么?

这首是宋代名臣司马光的送别赠诗,为友人孟著作赴任济阴知州而作。诗歌紧扣济阴灾后重建的现实背景,既点明地方治理的重要性,又勉励友人以精明才干救灾安民,展现了司马光的民本思想与仁政理念,通篇无送别常有的感伤,满含对友人的信任与政绩可期的美好期许。

《送孟著作知济阴》的创作背景是什么?

孟著作,即孟厚,字厚之,时任著作郎,此次受命出任济阴知州。济阴所在的京东路在当时接连遭遇水患灾害,民生凋敝,朝廷亟需干练官员前往救灾安民。此诗为司马光送别孟厚赴任时所作,彼时司马光正关注地方吏治与民生疾苦,通过赠诗勉励友人恪尽职守,重建地方秩序,体现了其“以民为本”的政治主张。

《送孟著作知济阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实刚正,契合作者文风 :全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以平实的叙事与议论传递政治理念,符合司马光作为史学家、政治家的严谨务实文风,无送别诗常见的柔靡感伤之气。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇点明君主焦劳与地方治理的重要性,次写灾情与任官背景,中间设想友人到任后的治理成效,最后以期许作结,逻辑清晰,情感层层深入。 3. 对仗工整,格律合规 :全...