送沈寺丞知南昌县

· 司马光

长江湛湛带枫林,古木寒云县寺深。
老吏不能容狡狯,细民无复有冤侵。
洪崖丹井闻犹在,徐孺衡门说可寻。
宁复淹留如宝剑,更令牛斗气沉沉。

简要说明

这首七言律诗是司马光送别友人沈寺丞赴任南昌县所作,以南昌风物与历史典故为依托,既描绘了当地清幽古朴的景致与深厚的人文底蕴,更寄寓了对友人严明吏治、体恤百姓、施展才华的殷切期许,情感真挚恳切,兼具送别与劝勉的双重意涵。

逐句注释

长江湛湛带枫林:湛湛形容江水清澈深沉的样子;为环绕之意。句意:澄澈的长江如带般环绕着岸边的枫林。
古木寒云县寺深:古木指古老的树木,寒云指秋冬时节的阴云;县寺指南昌县的官署与当地寺观,代指县治所在地。句意:古木参天,寒云笼罩,县治所在显得幽深静谧。
老吏不能容狡狯:老吏指当地久任的胥吏;狡狯指奸诈狡黠的手段。句意:当地的老吏胥再也无法施展奸诈钻营的伎俩。
细民无复有冤侵:细民即平民百姓;无复意为不再;冤侵指被冤枉侵害。句意:黎民百姓再也不会遭受冤屈与欺压。
洪崖丹井闻犹在:洪崖丹井是南昌西山的名胜,相传为上古仙人洪崖先生炼丹之处;闻犹在意为听说依旧存在。句意:听闻洪崖先生的炼丹井至今仍在。
徐孺衡门说可寻:徐孺即东汉南昌高士徐稚,字孺子,品行高洁、隐居不仕;衡门原指简陋的木门,出自《诗经·陈风·衡门》,此处代指隐士居所;说可寻意为传说可以寻访到其故居。句意:徐孺子的隐所据说也还可以寻到。
宁复淹留如宝剑:宁复意为“怎么会再”;淹留指滞留埋没;此处化用丰城剑典故(出自《晋书·张华传》:张华见牛斗间有紫气,雷焕言为宝剑精气,后于丰城掘得双剑)。句意:你此去怎会像那被埋于地下的宝剑一般被淹留埋没?
更令牛斗气沉沉:牛斗指二十八宿中的牛宿与斗宿;气沉沉指剑气黯淡不显。句意:绝不会再让牛斗之间的剑气沉沉消散,埋没才华。

现代译文

澄澈长江如带,环绕着岸边枫林;
古木参天,寒云笼罩,县寺幽深宁静。
当地老吏再难施展狡诈伎俩,
黎民百姓从此不再受冤屈欺凌。
听闻洪崖丹井至今仍存,
徐孺子的隐所也可寻访追寻。
你此去定不会如埋剑一般被埋没,
莫再让牛斗间的剑气沉沉消隐!

创作背景

北宋仁宗时期,友人沈某以寺丞之职外放,出任南昌县知县,司马光作此诗赠别。南昌县为江南西路要地,历史底蕴深厚,既有自然山水之胜,亦多高士先贤遗迹。司马光素来重视地方吏治与民生,主张为官者当严明法度、体恤百姓。此诗既描绘南昌风物与人文,更借典故传递两层期许:一是劝勉友人革除胥吏奸弊,安抚百姓;二是希望友人能够施展平生抱负,不被埋没,同时发掘当地贤才、传承地方文脉。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗为标准七言律诗,起承转合清晰自然。首联以景起笔,勾勒南昌县清幽古朴的山水氛围,奠定全诗清远基调;颔联直抒胸臆,点明对友人吏治清明的期许,是诗歌的核心意旨;颈联宕开一笔,以南昌本地典故铺陈地域人文,暗合对友人治政要尊重地方先贤、体恤民情的劝勉;尾联用丰城剑典故收束,以反问与勉励作结,将送别之情与期许之意融为一体,情感层层递进。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗三处用典皆贴合情境与地域。洪崖、徐稚均为南昌本土历史文化符号,既丰富了诗歌的文化内涵,也让友人倍感亲切;丰城剑典故反用其意,以“宁复淹留”“更令牛斗”的反问,勉励友人不要埋没才华,要在任上施展抱负,用典不晦涩,表意清晰有力。
  3. 语言平实典雅:诗作延续了司马光一贯的文风,以平实晓畅、典雅厚重的语言勾勒景致、抒发情感,无刻意雕琢之语,却兼具文学性与实用性,贴合其作为政治家的务实风格。
  4. 格律合规,对仗工整:颔联“老吏不能容狡狯,细民无复有冤侵”与颈联“洪崖丹井闻犹在,徐孺衡门说可寻”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、意境相协,展现了娴熟的格律技巧。

常见问题

《送沈寺丞知南昌县》的作者和朝代是什么?

《送沈寺丞知南昌县》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送沈寺丞知南昌县》主要写了什么?

这首七言律诗是司马光送别友人沈寺丞赴任南昌县所作,以南昌风物与历史典故为依托,既描绘了当地清幽古朴的景致与深厚的人文底蕴,更寄寓了对友人严明吏治、体恤百姓、施展才华的殷切期许,情感真挚恳切,兼具送别与劝勉的双重意涵。

《送沈寺丞知南昌县》的创作背景是什么?

北宋仁宗时期,友人沈某以寺丞之职外放,出任南昌县知县,司马光作此诗赠别。南昌县为江南西路要地,历史底蕴深厚,既有自然山水之胜,亦多高士先贤遗迹。司马光素来重视地方吏治与民生,主张为官者当严明法度、体恤百姓。此诗既描绘南昌风物与人文,更借典故传递两层期许:一是劝勉友人革除胥吏奸弊,安抚百姓;二是希望友人能够施展平生抱负,不被埋没,同时发掘当地贤才、传承地方文脉...

《送沈寺丞知南昌县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗为标准七言律诗,起承转合清晰自然。首联以景起笔,勾勒南昌县清幽古朴的山水氛围,奠定全诗清远基调;颔联直抒胸臆,点明对友人吏治清明的期许,是诗歌的核心意旨;颈联宕开一笔,以南昌本地典故铺陈地域人文,暗合对友人治政要尊重地方先贤、体恤民情的劝勉;尾联用丰城剑典故收束,以反问与勉励作结,将送别之情与期许之意融为一体,情感层层递进。...