和景仁游寿安

· 司马光

宜阳城下作游人,都为衣冠不击身。
众竅怒号成地籁,也胜终日正红尘。

简要说明

这首诗是司马光与友人范镇(字景仁)同游寿安县时的唱和之作,以宜阳城下的游赏见闻为切入点,将山野自然之声与世俗红尘相对比,抒发了脱离官场羁束、沉醉山水闲适的超脱心境。

逐句注释

  1. 宜阳城下作游人
    宜阳城:古县名,今河南宜阳西,唐宋时为洛京(洛阳)附近知名游赏胜地。作游人:身处游赏者之列,意为以游客的身份游览。
  2. 都为衣冠不击身
    :全、皆。衣冠:借代士大夫、官员,此处指同行的友人及随众。不击身:一说为“不系身”之笔误,意为挣脱官务束缚、卸下公务缠身的羁累;依原诗取解,可理解为脱离官身的日常繁务。
  3. 众竅怒号成地籁
    众竅:同“窍”,指自然界的各类孔洞(如山谷、岩穴等)。怒号:形容风声宏大强劲。地籁:语出《庄子·齐物论》,指风吹众窍发出的自然声响,与“人籁”(人为吹奏之声)、“天籁”(自然本源之声)相对,此处代指山野间的天然声息。
  4. 也胜终日正红尘
    :胜过、优于。终日:整日、终日。正红尘:“正”为“在”的口语化书面表达,“红尘”指世俗的名利喧嚣场,此处代指官场繁务与俗世纷扰。

现代译文

宜阳城下,我辈皆是闲游之人,
同游的官友皆已卸下官身羁累。
山谷众窍间风声怒号化作地籁,
这光景远胜终日困在俗世红尘。

创作背景

景仁为北宋文学家范镇的字,范镇与司马光同为熙宁变法时期的旧党核心成员,二人交谊深厚。宋神宗熙宁四年(1071)至元丰八年(1085)间,司马光退居洛阳编修《资治通鉴》,远离朝堂党争,常与文彦博、范镇等友人游赏洛京周边山水,此诗即为二人同游寿安县时的唱和之作,抒发了作者对官场繁冗的厌倦与对山水闲适的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴合:化用《庄子·齐物论》中“地籁”的典故,以山野间的自然声响烘托超脱世俗的意境,既增添了文学底蕴,又完美贴合游赏山水的主题,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法鲜明:以“众窍怒号”的自然天籁与“终日正红尘”的世俗喧嚣形成强烈对比,直白地表达了对官场繁务的厌弃,凸显出山水游赏带来的精神慰藉。
  3. 语言质朴平易:全诗用词浅近晓畅,符合司马光“温厚和平”的诗歌风格,不事雕琢却意蕴悠长,将闲适超脱的心境融于平实的写景叙事之中。
  4. 借代凝练含蓄:以“衣冠”代指士大夫官员,以“红尘”代指世俗名利场,以极简的词语承载丰富的内涵,避免了直白表述的浅陋。

常见问题

《和景仁游寿安》的作者和朝代是什么?

《和景仁游寿安》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和景仁游寿安》主要写了什么?

这首诗是司马光与友人范镇(字景仁)同游寿安县时的唱和之作,以宜阳城下的游赏见闻为切入点,将山野自然之声与世俗红尘相对比,抒发了脱离官场羁束、沉醉山水闲适的超脱心境。

《和景仁游寿安》的创作背景是什么?

景仁为北宋文学家范镇的字,范镇与司马光同为熙宁变法时期的旧党核心成员,二人交谊深厚。宋神宗熙宁四年(1071)至元丰八年(1085)间,司马光退居洛阳编修《资治通鉴》,远离朝堂党争,常与文彦博、范镇等友人游赏洛京周边山水,此诗即为二人同游寿安县时的唱和之作,抒发了作者对官场繁冗的厌倦与对山水闲适的向往。

《和景仁游寿安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴合 :化用《庄子·齐物论》中“地籁”的典故,以山野间的自然声响烘托超脱世俗的意境,既增添了文学底蕴,又完美贴合游赏山水的主题,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :以“众窍怒号”的自然天籁与“终日正红尘”的世俗喧嚣形成强烈对比,直白地表达了对官场繁务的厌弃,凸显出山水游赏带来的精神慰藉。 3. 语言质朴平易 :全诗用词浅近晓畅,符合司马光“...