这首诗是司马光送别友人师道赴长溪任知县并顺路归省探亲之作,既抒发了自己久居京城的羁旅寂寞与知音难觅的怅惘,又表达了对友人归省孝亲的羡慕与祝福,情感真挚质朴,层层递进。
送师道知长溪朋友因归省觐省
羁旅帝城久,逢人青眼稀。
闻君又当去,使我益思归。
佳色邻乡树,高高望彩衣。
春流先自疾,心出片帆飞。
闻君又当去,使我益思归。
佳色邻乡树,高高望彩衣。
春流先自疾,心出片帆飞。
简要说明
逐句注释
- 羁旅帝城久:羁旅,漂泊寄居他乡;帝城,指北宋都城汴京。句意:我漂泊寄居在京城已经很长时间了。
- 逢人青眼稀:青眼,出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对心仪之人以青眼相待,后以青眼指代赏识、器重。句意:世间能赏识我的人实在太少。
- 闻君又当去:闻,听说;君,指友人师道;当去,即将离开京城赴任。句意:听闻你又要辞别京城远赴任所。
- 使我益思归:益,更加;思归,思念归家。句意:这更让我心头涌起浓烈的归家念头。
- 佳色邻乡树:佳色,美好的景致或容色,此处指沿途乡野的宜人风光;邻乡树,临近家乡的林木。句意:你此行途经家乡,乡间林木都似染上了柔和的佳色。
- 高高望彩衣:高高,此处指登高远望;彩衣,典出老莱子娱亲的典故,老莱子年七十仍着彩衣以娱双亲,后以彩衣指代孝养双亲的装束与心意。句意:(你)登高远望,即将以彩衣侍奉家中双亲。
- 春流先自疾:春流,春日的江水;疾,迅疾湍急。句意:春日的江流本就湍急迅疾。
- 心出片帆飞:心出,心念随之前往;片帆,指代友人乘坐的帆船。句意:我的心早已随着你的片帆,一同向家乡飞驰而去。
现代译文
我在汴京漂泊寄居已经太久,
世间能得赏识的知己委实稀少。
听闻你又要辞别京城赴任,
更让我心头涌起浓浓的归思。
你此行途经故乡,乡林都似染上了美好色泽,
登高远望,便将以彩衣侍奉家中双亲。
春日的江流本就湍急迅疾,
我的心早已随着你的片帆,一同向家乡飞去。
创作背景
此诗作于司马光在北宋都城汴京任职期间,当时他久居京华,既有羁旅漂泊的寂寞,也有知音难觅的怅惘。友人师道生平不详,即将赴长溪担任知县且顺路归乡探望父母,司马光听闻友人离去触景生情,既抒发了自身的思乡之愁,也借此表达对友人归省孝亲的羡慕与送别之际的不舍之情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗情感脉络清晰流畅:首联直抒羁旅之愁与知音难觅的怅惘,颔联由友人赴任引出自身思归之情,颈联转向想象中友人归省的温馨场景,尾联以“心随帆飞”收束,将自身情感推向高潮,层层递进,流转自然。
- 用典自然:两处用典皆贴合情境:“青眼”典故既写出自身知音难觅的心境,也暗含对友人的赏识;“彩衣”典故紧扣“归省”主题,赞扬友人孝行,用典不堆砌,浑然天成。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,无刻意雕琢之痕,符合司马光平实沉稳的文风,以白描手法抒发真情,情感真实动人。
- 意象传情:末联“春流先自疾,心出片帆飞”以春水湍急反衬归心之急,将抽象的思念转化为具象的“片帆飞”,生动传递出对友人的牵挂与自身的思乡之情,意境悠远含蓄。
常见问题
《送师道知长溪朋友因归省觐省》的作者和朝代是什么?
《送师道知长溪朋友因归省觐省》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送师道知长溪朋友因归省觐省》主要写了什么?
这首诗是司马光送别友人师道赴长溪任知县并顺路归省探亲之作,既抒发了自己久居京城的羁旅寂寞与知音难觅的怅惘,又表达了对友人归省孝亲的羡慕与祝福,情感真挚质朴,层层递进。
《送师道知长溪朋友因归省觐省》的创作背景是什么?
此诗作于司马光在北宋都城汴京任职期间,当时他久居京华,既有羁旅漂泊的寂寞,也有知音难觅的怅惘。友人师道生平不详,即将赴长溪担任知县且顺路归乡探望父母,司马光听闻友人离去触景生情,既抒发了自身的思乡之愁,也借此表达对友人归省孝亲的羡慕与送别之际的不舍之情。
《送师道知长溪朋友因归省觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗情感脉络清晰流畅:首联直抒羁旅之愁与知音难觅的怅惘,颔联由友人赴任引出自身思归之情,颈联转向想象中友人归省的温馨场景,尾联以“心随帆飞”收束,将自身情感推向高潮,层层递进,流转自然。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“青眼”典故既写出自身知音难觅的心境,也暗含对友人的赏识;“彩衣”典故紧扣“归省”主题,赞扬友人孝行,用典不堆砌,浑...