这首是北宋司马光赠予友人吴之才的励志赠诗,以松柏生长、古人事迹为喻,劝慰身处困顿的友人不必急于求成,勉励其在逆境中坚守砥砺,终有施展抱负、荣归故里之日,饱含对友人的期许与信心。
赠吴之才
胜冠自立艰难里,大器由来贵晚成。
松柏傥非生磊落,岩崖何易出峥嵘。
苏帮游困羞妻嫂,主父居贫厌弟兄。
六印他年拥车骑,会须重过洛阳城。
松柏傥非生磊落,岩崖何易出峥嵘。
苏帮游困羞妻嫂,主父居贫厌弟兄。
六印他年拥车骑,会须重过洛阳城。
简要说明
逐句注释
- 胜冠自立艰难里:胜冠,古代男子二十岁行冠礼,标志成年,此处代指已至成年之年;自立,指立身于世、有所成就。句意:你成年之后,便在艰难困苦中自立成长。
- 大器由来贵晚成:大器,本指贵重的器物,此处喻指堪当重任的杰出人才;贵晚成,以大器晚成为可贵,语出《老子》“大器晚成”,谓杰出人才往往需经长期磨炼方能成就。句意:担当大任的人才,向来以大器晚成为可贵。
- 松柏傥非生磊落:傥(tǎng),倘若、如果;磊落,此处指地势开阔坦荡。句意:松柏倘若不是生长在开阔坦荡的环境中。
- 岩崖何易出峥嵘:峥嵘,本指山势高峻突兀,此处喻指人才品格出众、气度不凡。句意:又怎能轻易在岩崖峭壁间长出挺拔峥嵘的姿态?(喻指人才唯有历经艰难环境的磨炼,方能展露才华)
- 苏帮游困羞妻嫂:“苏帮”疑为“苏秦”的形近讹误,战国纵横家苏秦,曾游说列国受挫,归家后妻嫂不以礼相待;游困,指出游仕宦、困顿失意;羞妻嫂,指使妻嫂因自身落魄而羞愧(或自感愧对曾冷遇自己的妻嫂)。句意:苏秦当年游宦困顿,曾让妻嫂侧目羞愧。
- 主父居贫厌弟兄:主父,指西汉名臣主父偃,早年家贫游学,被齐鲁诸生排挤,归家后兄弟宾客都厌弃他;居贫,指居家贫困;厌弟兄,被弟兄厌弃。句意:主父偃早年居家贫困,也曾被弟兄厌弃。
- 六印他年拥车骑:六印,代指高官厚禄,苏秦曾佩六国相印,此处借指身居高位、拥有多重官职印信;拥车骑,指随从众多、车马仪仗显赫。句意:待到他日身居高位、车骑簇拥之时。
- 会须重过洛阳城:会须,应当、定会;重过洛阳城,苏秦得志后曾途经洛阳,父母郊迎三十里,此处代指衣锦还乡、荣归故里。句意:定会重新返回洛阳城中。
现代译文
你成年后便在艰难里立身,
大材从来都讲究晚成。
松柏若非生于坦荡开阔之地,
又怎能在岩崖峭壁间舒展峥嵘之姿?
苏秦当年游宦困顿,曾遭妻嫂冷遇;
主父偃早年家贫,也被弟兄厌弃。
待到他日佩挂六印、车骑随从簇拥,
定会重归洛阳,衣锦还乡。
创作背景
吴之才为司马光友人,生平事迹不详。此诗大致作于吴之才仕途失意、身处逆境之时,司马光以古贤困而后达的事例与松柏之喻,劝慰友人不必因一时失意而沮丧,勉励其沉潜磨炼,终有施展抱负之日。司马光诗文重道尚实,此诗以恳切平实的语言传递期许,体现了其一贯的处世与创作风格。
艺术赏析
- 以喻说理,寄意深远:开篇以松柏生于岩崖方能峥嵘为喻,将人才成长与自然物象相联系,生动阐明“艰难困苦玉汝于成”的道理,既贴合友人的困顿处境,又暗含对其品格的期许。
- 用典贴切,情感真挚:连用苏秦、主父偃的典故,二人皆为先困后达的代表人物,与吴之才的处境形成呼应,既增强了说服力,也以古贤的经历为友人注入信心,用典自然不堆砌。
- 格律严谨,音节和谐:全诗为标准七言律诗,平仄合规、押韵严整,以“庚”部平声韵贯穿始终,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
- 结构清晰,层层递进:先点明“大器晚成”的核心主旨,再以松柏之喻阐释道理,继而以古人事例佐证观点,最后以展望未来作结,逻辑清晰,情感层层推进,将勉励之意自然融入其中。
常见问题
《赠吴之才》的作者和朝代是什么?
《赠吴之才》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《赠吴之才》主要写了什么?
这首是北宋司马光赠予友人吴之才的励志赠诗,以松柏生长、古人事迹为喻,劝慰身处困顿的友人不必急于求成,勉励其在逆境中坚守砥砺,终有施展抱负、荣归故里之日,饱含对友人的期许与信心。
《赠吴之才》的创作背景是什么?
吴之才为司马光友人,生平事迹不详。此诗大致作于吴之才仕途失意、身处逆境之时,司马光以古贤困而后达的事例与松柏之喻,劝慰友人不必因一时失意而沮丧,勉励其沉潜磨炼,终有施展抱负之日。司马光诗文重道尚实,此诗以恳切平实的语言传递期许,体现了其一贯的处世与创作风格。
《赠吴之才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以喻说理,寄意深远 :开篇以松柏生于岩崖方能峥嵘为喻,将人才成长与自然物象相联系,生动阐明“艰难困苦玉汝于成”的道理,既贴合友人的困顿处境,又暗含对其品格的期许。 2. 用典贴切,情感真挚 :连用苏秦、主父偃的典故,二人皆为先困后达的代表人物,与吴之才的处境形成呼应,既增强了说服力,也以古贤的经历为友人注入信心,用典自然不堆砌。 3. 格律严谨,音节和...