和景仁题崇福宫

· 司马光

历历山头雪,泠泠松下风。
樽中说有酒,恨不与君同。
不独山头白,人头亦垂素。
积雪有时消,青山色如故。

简要说明

这首和诗以崇福宫雪后山景为载体,先绘清寂幽远的冬日景致,再直抒与友人共赏清景却不得同饮的遗憾,最后以雪消青山依旧的意象,暗含对世事变迁的淡然态度,兼具闲居雅趣与真挚友情,风格平实冲淡。

逐句注释

  1. 历历山头雪:历历,清晰分明貌。谓山头积雪历历在目,清晰可辨。
  2. 泠泠松下风:泠泠,形容风声清越悠扬。松树下的风声清泠悦耳。
  3. 樽中说有酒:樽,古代盛酒的器具。“说”字各本或作“幸”,意为“恰好、尚有”,此处依原诗文本作解,谓樽中提及有酒可供饮。
  4. 恨不与君同:恨,遗憾。遗憾不能与您一同饮酒赏景。
  5. 不独山头白,人头亦垂素:不独,不只是。垂素,指头上沾着积雪,如同垂挂着素色丝帛,也暗含鬓发渐白的意趣。
  6. 积雪有时消,青山色如故:积雪终有消融之日,而青山的苍翠之色却始终不改。

现代译文

山头积雪历历分明,松下风声清泠悦耳。
樽中尚有酒可斟,只恨不能与君同饮。
何止山头一片雪白,连人的头上也沾了霜雪般的素色。
积雪终有消融之时,青山的颜色却永远如故。

创作背景

景仁即范镇,字景仁,北宋文学家、史学家,与司马光为至交,二人同属旧党,在新法推行时期均退居洛阳。司马光晚年寓居洛阳崇福宫附近,时常与范镇等友人雅集唱和。此诗为应范镇题崇福宫之诗所作,此时司马光已远离朝堂政治风波,过着闲居读书的生活,诗中既有与友人共赏清景的雅兴,也暗含了历经世事后的平和淡然心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“写景—抒情—明理”为脉络展开。开篇两句以叠词“历历”“泠泠”起笔,视听结合,勾勒出清寂幽远的冬日山景,音韵和谐,奠定全诗冲淡平和的基调。
  2. 情感真挚自然:“樽中说有酒,恨不与君同”直抒胸臆,将赏景时的遗憾直白道出,不加修饰地展现出与友人的深厚情谊,毫无文人唱和的刻意之态。
  3. 意象兼具写实与寄兴:“不独山头白,人头亦垂素”由景及人,将山雪与人头积雪的实景相连,既写眼前雪落之状,也暗含年华渐老的淡远感慨;末两句“积雪有时消,青山色如故”以景说理,用积雪易消与青山不改的对比,暗含世事无常而本真不变的哲理,兼具禅意与诗味。
  4. 语言风格平实冲淡:全诗用语质朴无华,无华丽辞藻堆砌,却意境清悠远,符合司马光“温厚和平”的诗歌创作风格,体现了北宋文人闲居时期的雅趣与人生体悟。

常见问题

《和景仁题崇福宫》的作者和朝代是什么?

《和景仁题崇福宫》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和景仁题崇福宫》主要写了什么?

这首和诗以崇福宫雪后山景为载体,先绘清寂幽远的冬日景致,再直抒与友人共赏清景却不得同饮的遗憾,最后以雪消青山依旧的意象,暗含对世事变迁的淡然态度,兼具闲居雅趣与真挚友情,风格平实冲淡。

《和景仁题崇福宫》的创作背景是什么?

景仁即范镇,字景仁,北宋文学家、史学家,与司马光为至交,二人同属旧党,在新法推行时期均退居洛阳。司马光晚年寓居洛阳崇福宫附近,时常与范镇等友人雅集唱和。此诗为应范镇题崇福宫之诗所作,此时司马光已远离朝堂政治风波,过着闲居读书的生活,诗中既有与友人共赏清景的雅兴,也暗含了历经世事后的平和淡然心境。

《和景仁题崇福宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“写景—抒情—明理”为脉络展开。开篇两句以叠词“历历”“泠泠”起笔,视听结合,勾勒出清寂幽远的冬日山景,音韵和谐,奠定全诗冲淡平和的基调。 2. 情感真挚自然 :“樽中说有酒,恨不与君同”直抒胸臆,将赏景时的遗憾直白道出,不加修饰地展现出与友人的深厚情谊,毫无文人唱和的刻意之态。 3. 意象兼具写实与寄兴 :“不独山头白,人头亦垂...