咏史三

· 司马光

春风三阁上,珠翠日纷纷。
乐饮陶江月,清歌遏海云。
醉中失陈国,梦里入隋军。
玉树庭花曲,凄凉不可闻。

简要说明

这首诗借南朝陈后主荒淫误国的历史史实,批判统治者沉溺声色、穷奢极欲的行径,抒发对历史兴衰的叹惋,暗含借古讽今的鉴戒之意。

逐句注释

  1. 春风三阁上,珠翠日纷纷
    三阁:指南朝陈后主陈叔宝所建的临春、结绮、望仙三阁,以香木构建、金玉装饰,极尽奢华。珠翠:珍珠翡翠,代指宫中姬妾的华美饰物,此处借指沉溺宴乐的宫廷权贵与后妃。句意:春风轻拂三阁檐角,宫中珠翠华饰每日纷繁闪耀,极言宫廷奢靡之态。
  2. 乐饮陶江月,清歌遏海云
    乐饮:畅饮宴乐。:指沉酣陶醉,沉浸在江月景致中酣饮。清歌:清亮的歌声。遏海云:形容歌声高亢嘹亮,仿佛能阻遏海上流云。句意:江月朗照下酣饮沉醉,清亮的歌声直上云霄,阻住海云飘移。
  3. 醉中失陈国,梦里入隋军
    醉中双关,既指醉酒,也指陈后主沉迷酒色、昏聩不醒的状态。失陈国:指陈后主因荒淫误国,最终导致陈国被隋攻灭。梦里入隋军:陈后主被俘押解至隋都长安,以“梦里”形容其昏聩恍惚,直至亡国仍未清醒的状态。句意:沉溺酒色终致陈国覆灭,恍惚间便落入隋军营垒之中。
  4. 玉树庭花曲,凄凉不可闻
    玉树庭花曲:即《玉树后庭花》,陈后主所作的乐府艳曲,被后世视为亡国之音。句意:那首《玉树后庭花》的旧曲,如今听来只觉凄凉不堪,再也无法畅怀。

现代译文

春风轻拂三阁的檐角,
华美的珠翠首饰日日闪耀。
江月朗照下酣饮沉醉,
清亮的歌声直上云霄,阻住了海云飘遥。
沉溺酒色终致陈国覆灭,
恍惚间便落入隋军的营牢。
那首《玉树后庭花》的旧曲,
如今听来只觉凄凉,不堪入耳分毫。

创作背景

司马光作为北宋著名史学家,主持编纂《资治通鉴》,其咏史诗多以历史兴衰为鉴,借古讽今。这首诗咏叹的是南朝陈后主陈叔宝的亡国史:陈后主在位期间大兴土木修建三阁,终日与妃嫔、文臣宴饮作乐,创作靡靡之音不理朝政,最终在隋开皇九年(589年)隋军攻破建康时被俘,陈朝灭亡。
司马光创作此诗,意在借陈后主荒淫误国的史实,批判北宋统治阶层的奢靡享乐之风,劝谏统治者以史为鉴,勤政爱民,避免重蹈覆辙。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联起笔铺陈宫廷奢靡之景,颔联承接写宴乐之盛,颈联转折写亡国之祸,尾联以典故收束点明主旨,全诗结构完整、层层递进。平仄协调,对仗自然,如颔联“乐饮”对“清歌”、“江月”对“海云”,颈联“醉中”对“梦里”、“失陈国”对“入隋军”,贴合史实又合乎格律。
  2. 对比鲜明,褒贬自现:前四句极力渲染陈朝宫廷的繁华享乐,后四句笔锋一转写亡国的凄凉落魄,繁华与衰败形成强烈反差,将批判之意寓于叙事之中,不着一字褒贬而态度明确。
  3. 用典精准,意蕴悠长:诗中“三阁”“玉树庭花曲”均为陈朝亡国的标志性典故,精准点明史实核心;尾句“凄凉不可闻”既写出亡国之音的哀婉,也暗含对后世的警示,意蕴深厚。
  4. 文风质朴,史鉴结合:司马光作为史学家,文风简洁厚重,此诗以白描手法铺陈史实,无过多雕琢之语,将深刻的历史教训寓于平易诗句之中,兼具文学性与史鉴意义。

常见问题

《咏史三》的作者和朝代是什么?

《咏史三》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《咏史三》主要写了什么?

这首诗借南朝陈后主荒淫误国的历史史实,批判统治者沉溺声色、穷奢极欲的行径,抒发对历史兴衰的叹惋,暗含借古讽今的鉴戒之意。

《咏史三》的创作背景是什么?

司马光作为北宋著名史学家,主持编纂《资治通鉴》,其咏史诗多以历史兴衰为鉴,借古讽今。这首诗咏叹的是南朝陈后主陈叔宝的亡国史:陈后主在位期间大兴土木修建三阁,终日与妃嫔、文臣宴饮作乐,创作靡靡之音不理朝政,最终在隋开皇九年(589年)隋军攻破建康时被俘,陈朝灭亡。 司马光创作此诗,意在借陈后主荒淫误国的史实,批判北宋统治阶层的奢靡享乐之风,劝谏统治者以史为鉴,...

《咏史三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联起笔铺陈宫廷奢靡之景,颔联承接写宴乐之盛,颈联转折写亡国之祸,尾联以典故收束点明主旨,全诗结构完整、层层递进。平仄协调,对仗自然,如颔联“乐饮”对“清歌”、“江月”对“海云”,颈联“醉中”对“梦里”、“失陈国”对“入隋军”,贴合史实又合乎格律。 2. 对比鲜明,褒贬自现 :前四句极力渲染陈朝宫廷的繁华享乐,...