和昌言官舍十题・甘菊

· 司马光

野菊细琐物,篱间私自全。
徒因气味殊,不为庖人捐。
采升白玉堂,芦以黄金盘。
愿若南阳守,永扶君子的。

简要说明

这首咏物唱和诗以甘菊为核心意象,先叙野菊平凡自守的本态,再写其因独特品性被赏识礼遇的际遇,最终借“南阳守”的典故抒发对君子高洁操守的推崇,暗含作者恪守儒道、坚守情志的志趣。

逐句注释

  1. 野菊细琐物,篱间私自全:野菊,野生菊花;细琐物,指平凡不起眼的寻常之物;私自全,指在篱笆间自然生长,自守其身,不趋炎附势、张扬显露。
  2. 徒因气味殊,不为庖人捐:徒,只、仅仅;气味殊,指菊花拥有独特的清香气韵与可食用的风味;庖人,厨师;捐,舍弃、弃置。句意:只因它的气味与普通花草不同,才未被厨人弃置不用。
  3. 采升白玉堂,芦以黄金盘:采升,被采摘进献;白玉堂,代指华贵的官署厅堂,此处指友人昌言的官舍;此处“芦”疑为的形近误字,意为陈设、进献;黄金盘,华贵的食器,形容礼遇之重。句意:甘菊被采撷送入官署厅堂,以黄金打造的盘盏恭敬陈设。
  4. 愿若南阳守,永扶君子的:南阳守,此处当指以清操自持的地方长官,或指与君子之德相关的典故人物;扶,彰显、扶助;“的”疑为的形近误字,指品德操守。句意:愿如古时南阳太守般坚守高洁品性,永远彰显君子的品德操守。

现代译文

野菊本是寻常不起眼的草木,
在篱边悄然生长,自守清操。
只因它带着与众不同的清芬,
才未被厨人弃置一旁任其枯槁。
如今被采撷送入华美的官署,
以黄金铸就的盘盏恭敬陈设。
我愿如古时南阳太守一般,
始终坚守并彰显君子的高洁情操。

创作背景

昌言即北宋官员王益柔(字胜之),为司马光的友人,二人同属旧党,交谊深厚。此诗为司马光任京官(如开封府推官)期间,唱和王益柔《官舍十题》组诗之作。司马光一生恪守儒家君子之道,反对王安石变法时亦坚守自身政见,此诗既贴合官舍咏物的唱和主题,也借甘菊的际遇暗含对自身品性的期许与对君子人格的推崇。

艺术赏析

  1. 咏物言志,寄意深远:全诗以甘菊为线索,从“细琐自全”的平凡本态,到“气味殊”被赏识的际遇,再到托志“南阳守”的情志,层层递进,将自身坚守操守、追求君子人格的志趣寄寓于物,不着痕迹。
  2. 用典含蓄,强化主题:“南阳守”的典故虽未明指具体人物,却以“清操自持”的太守形象呼应甘菊的高洁品性,将咏物与言志紧密结合,凸显对君子之德的推崇。学界对“南阳守”具体所指暂无定论,此处取通用的“清操地方长官”解读。
  3. 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,符合司马光“文贵致用、质朴晓畅”的诗文风格,以极简的笔墨勾勒出甘菊的形象与际遇,却蕴含深刻的情志。
  4. 格律灵活,以意为主:此作虽为五言体,却不拘泥于近体诗严整的对仗与平仄规则,以情志表达为核心,结构清晰,起承转合自然流畅,更侧重内心意趣的抒发。

常见问题

《和昌言官舍十题・甘菊》的作者和朝代是什么?

《和昌言官舍十题・甘菊》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和昌言官舍十题・甘菊》主要写了什么?

这首咏物唱和诗以甘菊为核心意象,先叙野菊平凡自守的本态,再写其因独特品性被赏识礼遇的际遇,最终借“南阳守”的典故抒发对君子高洁操守的推崇,暗含作者恪守儒道、坚守情志的志趣。

《和昌言官舍十题・甘菊》的创作背景是什么?

昌言即北宋官员王益柔(字胜之),为司马光的友人,二人同属旧党,交谊深厚。此诗为司马光任京官(如开封府推官)期间,唱和王益柔《官舍十题》组诗之作。司马光一生恪守儒家君子之道,反对王安石变法时亦坚守自身政见,此诗既贴合官舍咏物的唱和主题,也借甘菊的际遇暗含对自身品性的期许与对君子人格的推崇。

《和昌言官舍十题・甘菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物言志,寄意深远 :全诗以甘菊为线索,从“细琐自全”的平凡本态,到“气味殊”被赏识的际遇,再到托志“南阳守”的情志,层层递进,将自身坚守操守、追求君子人格的志趣寄寓于物,不着痕迹。 2. 用典含蓄,强化主题 :“南阳守”的典故虽未明指具体人物,却以“清操自持”的太守形象呼应甘菊的高洁品性,将咏物与言志紧密结合,凸显对君子之德的推崇。学界对“南阳守”具...