久雨效东天体

· 司马光

雨多虽可厌,气凉还可喜。
欲语言慵开,无眠身懒起。
一榻有余宽,一饭有余美。
想彼庙堂人,正应忧变理。

简要说明

这首诗以久雨天气为缘起,先描摹自身慵懒闲适的日常状态,由个人的闲静安逸,转而联想到朝堂执政者需为灾变与朝政调理忧心,展现了诗人既安于日常又心系国事的士大夫情怀,兼具闲适意趣与家国担当。

逐句注释

  1. 雨多虽可厌:连日降雨固然让人厌烦。可厌:令人厌恶、厌烦。
  2. 气凉还可喜:天气转凉却又让人感到欣喜。还:表转折,意为“却、反而”。
  3. 欲语言慵开:想要开口说话,却慵懒倦怠难以启唇。慵:慵懒、倦怠。开:此处指开口发声。
  4. 无眠身懒起:辗转难眠却身体懒怠,不愿起身。无眠:失眠、难以入睡。
  5. 一榻有余宽:一张卧榻尚且绰绰有余,形容居室简陋或心境闲散。榻:狭长的卧具,此处代指卧榻。
  6. 一饭有余美:一顿粗茶淡饭尚且觉得滋味甘美,体现日常简朴却易满足的心境。
  7. 想彼庙堂人:遥想那些在朝堂之上的执政者。庙堂:古代帝王祭祀、议事的场所,代指朝廷。
  8. 正应忧变理:正应当忧虑天灾变乱与朝政的调理整顿。变理:指灾变的应对与政事的治理,一说作“变礼”,但结合久雨的天灾语境,以“变理”更贴合诗作主旨,为学界主流解读

现代译文

连日阴雨固然惹人厌憎,
渐凉的天气却又令人心生欢喜。
欲要开口言语,却慵懒倦怠难张唇;
彻夜无眠,身子懒怠不愿起身。
一张卧榻尚且绰绰有余,
一顿粗饭也觉滋味甘美。
遥想那朝堂之上的衮衮诸公,
此刻正该为世事变乱与朝政调理忧心。

创作背景

“效东天体”意为效仿南朝诗人谢朓的闲适诗风,谢朓曾在宣城置东田别墅,其诗作多以日常闲居、田园景致为题材,风格清逸淡远。这首诗当作于北宋中期,诗人适逢连日阴雨,结合当时士人“天人感应”的主流政治观念,由个人的闲静境遇联想到久雨可能引发的民生与朝政问题,故而寄寓对朝堂执政者的期许,体现了士大夫阶层心系国事的情怀。

艺术赏析

  1. 结构转折自然:全诗前六句铺写个人闲适慵懒的日常,语言平淡质朴,后两句陡然一转,由个人闲情转向国事忧心,形成“小我闲静”与“大我忧国”的鲜明对比,拓宽了诗歌的意境格局。
  2. 语言风格契合题旨:全诗以浅近直白的日常语汇描摹生活细节,符合“效东体”的闲适旨趣,无刻意雕琢之痕,却精准传递出久雨时的慵懒心境与简朴自足的状态。
  3. 意象与观念呼应:“庙堂”是古典诗词中常见的政治代称,“变理”呼应北宋“天人感应”的政治观念,将自然天象与朝政得失相联系,体现了诗人对国家政事的深切关切。
  4. 格律随性自如:此诗虽为五言句式,但未严格遵循律诗的平仄、对仗规则,更偏向古体诗的自由意趣,契合“效体”创作的随性闲适风格,重在抒情达意而非格律谨严。

常见问题

《久雨效东天体》的作者和朝代是什么?

《久雨效东天体》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《久雨效东天体》主要写了什么?

这首诗以久雨天气为缘起,先描摹自身慵懒闲适的日常状态,由个人的闲静安逸,转而联想到朝堂执政者需为灾变与朝政调理忧心,展现了诗人既安于日常又心系国事的士大夫情怀,兼具闲适意趣与家国担当。

《久雨效东天体》的创作背景是什么?

“效东天体”意为效仿南朝诗人谢朓的闲适诗风,谢朓曾在宣城置东田别墅,其诗作多以日常闲居、田园景致为题材,风格清逸淡远。这首诗当作于北宋中期,诗人适逢连日阴雨,结合当时士人“天人感应”的主流政治观念,由个人的闲静境遇联想到久雨可能引发的民生与朝政问题,故而寄寓对朝堂执政者的期许,体现了士大夫阶层心系国事的情怀。

《久雨效东天体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然 :全诗前六句铺写个人闲适慵懒的日常,语言平淡质朴,后两句陡然一转,由个人闲情转向国事忧心,形成“小我闲静”与“大我忧国”的鲜明对比,拓宽了诗歌的意境格局。 2. 语言风格契合题旨 :全诗以浅近直白的日常语汇描摹生活细节,符合“效东体”的闲适旨趣,无刻意雕琢之痕,却精准传递出久雨时的慵懒心境与简朴自足的状态。 3. 意象与观念呼应 :“庙堂...