和家兄喜晴用安这韵

· 司马光

象龙虽得请,跃{左虫右戾}亦面占。
既有膏苗益,宁无漂麦嫌。
馀霏方映户,反照忽通帘。
羁旅愁怀阕,农家喜色添。
田间拾穗满,陌上荷鉏兼。
豫想三种迥,秋场万庾尖。

简要说明

这首是司马光与家兄唱和的五言排律,以“安这”为韵脚。全诗围绕雨后初晴的场景展开,先叙祈雨得雨、晴光初现的天象变化,兼论雨水对农事的利弊;继而描摹晴景,抒发自身羁旅愁绪消散的心境,再写农家因晴而生的喜色,最后预想秋收盛景,将个人情怀与民生关切融为一体。

逐句注释

  1. 象龙虽得请:象龙,古代祈雨时所造的土龙,典出《礼记·月令》“出土龙以请雨”;得请,指祈雨成功,上天应允降雨。
  2. 跃{左虫右戾}亦面占:跃{左虫右戾},异体字,疑为“蠇(lì)”或同类虫类,此处或指雨后跃动的虫类;古人常以虫类活动占验晴雨,“面占”即通过物象直接占验晴雨变化。
  3. 既有膏苗益:膏苗,指甘霖滋润禾苗;益,益处、好处。
  4. 宁无漂麦嫌:宁无,反问语气,意为“难道没有”;漂麦,指大雨冲漂麦田,喻雨水过量带来的农事隐患;嫌,隐患、顾虑。
  5. 馀霏方映户:馀霏,残留的雨雾或云气;映户,映照在门窗之上。
  6. 反照忽通帘:反照,雨后透过云层的返照阳光;通帘,照进窗帘之内。
  7. 羁旅愁怀阕:羁旅,漂泊在外作客;愁怀阕,愁绪尽消(阕,尽、止)。
  8. 农家喜色添:农家因天晴利于农事而增添喜色。
  9. 田间拾穗满:拾穗,田间拾取遗落的麦穗,此处代指丰收景象;满,形容遗穗遍地、丰收之状。
  10. 陌上荷鉏兼:陌上,田间小路;荷鉏,扛着锄头;兼,指农人纷纷扛锄劳作,与“拾穗”对应,尽显农事繁忙。
  11. 豫想三种迥:豫想,预先设想;三种,疑指黍、稷、稻等三类主要谷物;迥,形容谷物挺拔茂盛、长势喜人(一说“迥”通“炯”,指籽粒饱满)。
  12. 秋场万庾尖:秋场,秋收的打谷场;万庾,极言谷仓数量之多(庾,古代露天谷仓);尖,形容谷堆高耸尖锐,尽显丰收盛况。

现代译文

祈雨的土龙已如愿降下甘霖,跃动的虫儿也预示了天晴。
既得甘霖滋润了禾苗,怎会没有漂麦的隐忧?
残雾方才映着窗棂,返照忽然透入帘帐。
羁旅之人的愁绪尽消,农家更是平添了满心喜色。
田间拾穗已满陇头,陌上扛锄的农人成行。
预想着三秋谷物挺拔繁茂,秋场里谷堆堆得尖尖敞亮。

创作背景

此诗为司马光的唱和之作,“和家兄”指与兄长司马旦(字伯康,北宋名臣,与司马光情谊深厚)以诗唱和,“用安这韵”即依照友人“安这”所赠诗作的韵脚创作。司马光早年曾游宦地方或在外任职,此时正值羁旅在外,恰逢雨后初晴,见晴光利于农事、民生有望,遂作此诗回应兄长,将个人羁旅愁绪与农家丰收之喜结合,体现其关注民生的思想。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于司马光早年游宦阶段。

艺术赏析

  1. 用典凝练,意蕴丰厚:开篇以“象龙”祈雨的典故,紧扣“喜晴”的缘起,点明此前降雨的背景;“漂麦”之典则兼顾雨水的利弊,使农事描写跳出直白叙述,兼具历史文化厚度,暗含对农事艰辛的体察。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,韵脚统一,中间多组对仗(如“既有膏苗益,宁无漂麦嫌”“田间拾穗满,陌上荷鉏兼”),句式规整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 层次清晰,情景交融:全诗从天象变化到晴景描摹,再到个人心境、农家喜色,最后落到秋收预想,层层递进,将雨后初晴的灵动景致、羁旅之人的愁绪消解、农家的丰收喜悦融为一体,景、情、事相互映照。
  4. 细节传神,意境鲜活:“馀霏方映户,反照忽通帘”以“方”“忽”二字,精准捕捉晴光乍现的瞬间动态,将雨后初晴的灵动画面具象化,极具画面感;结尾“秋场万庾尖”则以极简之笔勾勒出丰收盛景,余韵悠长。

常见问题

《和家兄喜晴用安这韵》的作者和朝代是什么?

《和家兄喜晴用安这韵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和家兄喜晴用安这韵》主要写了什么?

这首是司马光与家兄唱和的五言排律,以“安这”为韵脚。全诗围绕雨后初晴的场景展开,先叙祈雨得雨、晴光初现的天象变化,兼论雨水对农事的利弊;继而描摹晴景,抒发自身羁旅愁绪消散的心境,再写农家因晴而生的喜色,最后预想秋收盛景,将个人情怀与民生关切融为一体。

《和家兄喜晴用安这韵》的创作背景是什么?

此诗为司马光的唱和之作,“和家兄”指与兄长司马旦(字伯康,北宋名臣,与司马光情谊深厚)以诗唱和,“用安这韵”即依照友人“安这”所赠诗作的韵脚创作。司马光早年曾游宦地方或在外任职,此时正值羁旅在外,恰逢雨后初晴,见晴光利于农事、民生有望,遂作此诗回应兄长,将个人羁旅愁绪与农家丰收之喜结合,体现其关注民生的思想。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于司马...

《和家兄喜晴用安这韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,意蕴丰厚 :开篇以“象龙”祈雨的典故,紧扣“喜晴”的缘起,点明此前降雨的背景;“漂麦”之典则兼顾雨水的利弊,使农事描写跳出直白叙述,兼具历史文化厚度,暗含对农事艰辛的体察。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,韵脚统一,中间多组对仗(如“既有膏苗益,宁无漂麦嫌”“田间拾穗满,陌上荷鉏兼”),句式规整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口...