谢君贶中秋见招不及赴

· 司马光

不侍庾公宴,月华虚四秋。
幸逢东阁开,又阻西园游。
清辉散广座,孤影随行舟。
衮衣如示归,志愿终可酬。

简要说明

这首诗为司马光因故未能赴友人中秋宴饮之约所作,以中秋月色为核心意象,抒发了错失雅聚的遗憾与歉意,借孤影行舟的羁旅之景暗含归乡或达成平生志愿的期许,情感真挚内敛,贴合其平实醇厚的创作风格。

逐句注释

  1. 不侍庾公宴:庾公指东晋名士庾亮,曾与僚属中秋赏月,后世以“庾公宴”代指中秋雅宴;侍指陪侍赴宴,此句意为未能赴您设下的中秋雅宴。
  2. 月华虚四秋:月华指中秋明月的清辉;虚指空度、辜负;四秋即四个中秋,代指四年。此句意为转眼已有四度中秋,都因未能赴约而辜负了明月清辉。
  3. 幸逢东阁开:东阁典出西汉公孙弘开东阁招纳贤才,后世以“东阁”代指待客设宴之所;幸逢意为有幸赶上此次开宴。
  4. 又阻西园游:西园为古代文人宴游的经典园林意象,此处代指友人设宴的宴游之地;阻指受阻无法成行,此句意为却又因故而错过此次西园同游的机会。
  5. 清辉散广座:清辉即月光;广座指宴席间的座席众人。此句意为皎洁月光洒满席间座席。
  6. 孤影随行舟:孤影指诗人自己孤单的身影;行舟指诗人羁旅途中乘坐的船。此句意为唯有我孤单的身影,伴着行舟漂泊在外。
  7. 衮衣如示归:衮衣为古代王公贵族所穿的礼服,此处代指朝廷恩准或仕宦顺遂的境遇;示归意为示意得以归乡。此句意为倘若能得朝廷恩准归乡。
  8. 志愿终可酬:志愿指平生的志向心愿;酬指实现、达成。此句意为平生的志愿终究可以得偿。

现代译文

没能赴您设下的中秋雅宴,
转眼已是四度辜负了明月清辉。
今日总算赶上您东阁开筵,
却又偏偏错过西园同游的机会。
皎洁月光洒满席间座席,
唯有我孤单的身影伴着行舟漂泊。
倘若能得归乡遂了心意,
平生的志愿终究可以得偿。

创作背景

此诗为司马光外放地方为官期间所作。中秋时节友人谢君贶设宴邀其共赏月色,司马光因公务羁旅在外、无法赴约,遂写下此诗致歉并寄意。诗中既流露了错失雅聚的遗憾,也暗含了羁旅他乡、渴望归乡或达成仕宦心愿的心境。关于“谢君贶”的具体身份,学界有谢景温、王拱辰等不同说法,暂存争议。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴合:诗中以“庾公宴”“东阁”的典故替代直白的“友人宴饮”,既贴合中秋赏月的主题,又增添了诗歌的文化厚重感,符合宋诗尚雅的创作特点。
  2. 情景交融含蓄隽永:颈联“清辉散广座,孤影随行舟”以月光遍洒席间的热闹场景,反衬诗人孤影随舟的落寞,将“不及赴”的遗憾融入月色之景,不着痕迹地抒发了羁旅孤寂与错失雅聚的怅惘。
  3. 格律工整对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“幸逢东阁开,又阻西园游”、颈联“清辉散广座,孤影随行舟”均严格对仗,平仄协调,体现了司马光律诗创作的严谨功底。
  4. 情感层次分明:全诗先以“不侍”“虚四秋”铺垫长期遗憾,再以“幸逢”“又阻”转折当下错失,继而以景抒情,最后以“志愿终可酬”收束,情感从遗憾到怅惘再到期许,层层递进,真挚内敛,契合其平实醇厚的创作风格。

常见问题

《谢君贶中秋见招不及赴》的作者和朝代是什么?

《谢君贶中秋见招不及赴》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《谢君贶中秋见招不及赴》主要写了什么?

这首诗为司马光因故未能赴友人中秋宴饮之约所作,以中秋月色为核心意象,抒发了错失雅聚的遗憾与歉意,借孤影行舟的羁旅之景暗含归乡或达成平生志愿的期许,情感真挚内敛,贴合其平实醇厚的创作风格。

《谢君贶中秋见招不及赴》的创作背景是什么?

此诗为司马光外放地方为官期间所作。中秋时节友人谢君贶设宴邀其共赏月色,司马光因公务羁旅在外、无法赴约,遂写下此诗致歉并寄意。诗中既流露了错失雅聚的遗憾,也暗含了羁旅他乡、渴望归乡或达成仕宦心愿的心境。关于“谢君贶”的具体身份,学界有谢景温、王拱辰等不同说法,暂存争议。

《谢君贶中秋见招不及赴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴合 :诗中以“庾公宴”“东阁”的典故替代直白的“友人宴饮”,既贴合中秋赏月的主题,又增添了诗歌的文化厚重感,符合宋诗尚雅的创作特点。 2. 情景交融含蓄隽永 :颈联“清辉散广座,孤影随行舟”以月光遍洒席间的热闹场景,反衬诗人孤影随舟的落寞,将“不及赴”的遗憾融入月色之景,不着痕迹地抒发了羁旅孤寂与错失雅聚的怅惘。 3. 格律工整对仗严谨 :全...