这首诗是司马光答谢安这、谢光兄弟来访的赠作,先抒发短别即生的思念之情,再叙写二人相聚清谈的畅快惬意,最后以自谦之语表达对兄弟二人赏识的感激,情感真挚质朴,尽显文士交游的风雅意趣。
酬安这谢光兄弟见过
不进一二日,不见已想思。
况复闭关久,杳无携手期。
清谈胜妙药,高韵敌凉飔。
愧乏机云美,虚承青眼知。
况复闭关久,杳无携手期。
清谈胜妙药,高韵敌凉飔。
愧乏机云美,虚承青眼知。
简要说明
逐句注释
- 不进一二日,不见已想思:进指到访、前来;想思即“相思”,为思念之意(“想思”为异体写法)。句意:不过一两天没见,不见面便已心生思念。(注:此处“不进”或为传抄讹误,依原诗文本释义)
- 况复闭关久,杳无携手期:闭关指闭门谢客,不与外界交游;杳无完全没有;携手期指相聚携手同游的时日。句意:更何况我已经闭门很久,久久没有与你们相聚的机缘。
- 清谈胜妙药,高韵敌凉飔:清谈指清雅脱俗的言谈;妙药指疗效极佳的药物;高韵指高雅的谈吐风韵或诗章;敌指比得上、匹敌;凉飔指清凉的秋风。句意:清雅的言谈胜过灵丹妙药,你们的高风雅韵堪比清凉的秋风。
- 愧乏机云美,虚承青眼知:机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆以绝世文才闻名后世,此处代指安这、谢光兄弟的才华;虚承即白白承受,为自谦之辞;青眼出自《晋书·阮籍传》,指对人喜爱或器重的眼神,此处代指赏识。句意:惭愧自己没有陆机、陆云那样的才名,却枉受二位青眼相看的知遇之恩。
现代译文
不过短短一两日未见,
不见你们便已心生思念。
更何况我早已闭门谢客,
久久没有与你们相聚的机缘。
清雅的谈吐胜过高明的药剂,
你们的高风雅韵堪比清凉秋飔。
只恨我没有陆机陆云般的才名,
却枉受二位青眼相看的知遇之恩。
创作背景
此诗为司马光酬答友人安这、谢光兄弟来访所作,具体创作时间暂无确切定论。结合诗中“闭关久”推测,当是司马光某次闭门谢客、闲居独处期间,安氏兄弟登门拜访,二人相聚清谈甚欢,司马光遂作此诗答谢,抒发久别重逢的欣喜与思念,同时表达对友人的赞赏与自谦之意。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“思念”起笔,先写短别即生的牵挂,再叙写相聚时的畅快感受,最后以自谦收束,情感脉络清晰自然,从个人情思到交游雅趣再到谦逊感恩,层层递进。
- 用典自然贴切:两处用典皆恰到好处:以“机云”比安氏兄弟的文才,契合二人来访的文士身份;以“青眼”代指赏识,既雅致又精准地表达了对友人看重自己的感激,无堆砌晦涩之感。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近流畅,无雕琢炫技之语,符合司马光平实冲淡的诗文风格,以“胜妙药”“敌凉飔”的通俗比喻,将清谈的惬意具象化,让读者能轻易感受到相聚的畅快。
- 对仗工整合规:颈联“清谈胜妙药,高韵敌凉飔”词性相对、意境相合,“清谈”对“高韵”,“胜”对“敌”,“妙药”对“凉飔”,是典型的工对,体现了五言律诗的格律美感。
常见问题
《酬安这谢光兄弟见过》的作者和朝代是什么?
《酬安这谢光兄弟见过》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《酬安这谢光兄弟见过》主要写了什么?
这首诗是司马光答谢安这、谢光兄弟来访的赠作,先抒发短别即生的思念之情,再叙写二人相聚清谈的畅快惬意,最后以自谦之语表达对兄弟二人赏识的感激,情感真挚质朴,尽显文士交游的风雅意趣。
《酬安这谢光兄弟见过》的创作背景是什么?
此诗为司马光酬答友人安这、谢光兄弟来访所作,具体创作时间暂无确切定论。结合诗中“闭关久”推测,当是司马光某次闭门谢客、闲居独处期间,安氏兄弟登门拜访,二人相聚清谈甚欢,司马光遂作此诗答谢,抒发久别重逢的欣喜与思念,同时表达对友人的赞赏与自谦之意。
《酬安这谢光兄弟见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“思念”起笔,先写短别即生的牵挂,再叙写相聚时的畅快感受,最后以自谦收束,情感脉络清晰自然,从个人情思到交游雅趣再到谦逊感恩,层层递进。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆恰到好处:以“机云”比安氏兄弟的文才,契合二人来访的文士身份;以“青眼”代指赏识,既雅致又精准地表达了对友人看重自己的感激,无堆砌晦涩之感。 3. 语言质朴...