送酒与范尧夫

· 司马光

红樱零落杏花开,春物相催次第来。
莫作林间独醒客,任从花笑玉山颓。

简要说明

这是一首赠友七言绝句,诗人以春日景物更迭起兴,劝勉友人范尧夫不必过于清高自持,当随性自适、放达洒脱,传递出知己间温厚真挚的情谊。

逐句注释

  1. 红樱零落杏花开:红樱,指春日盛放的红花(多解为樱花或樱桃之花);零落,凋谢飘零。此句意为樱花(或樱桃花)凋谢,杏花次第绽放,点明暮春时节的景物变化。
  2. 春物相催次第来:春物,春日的风物、时节;相催,彼此催促轮转;次第,依次、接连。此句意为春日的景物依次更迭,时节悄然流转。
  3. 莫作林间独醒客:莫作,不要做;林间独醒客,化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,指远离世俗、过于清高耿介、不愿随俗的人,此处暗指友人可能因刚正不阿陷入孤高自守的困境。
  4. 任从花笑玉山颓:任从,任凭、随顺;花笑,以花开之态喻春日生机,贴合赠友的闲适语境;玉山颓,出自《世说新语·容止》,形容人醉后颓然倾倒的姿态,后常用来指醉酒放达的样子。此句意为任凭春日花开相伴,何妨醉倒如玉山倾颓,随性自适。

现代译文

樱红飘零,杏粉初绽,
春日风物依次轮转,悄然相催。
莫做林间孤高独醒的客子,
且任花开笑对,何妨醉倒如玉山倾颓。

创作背景

范尧夫即范纯仁,北宋名臣范仲淹之子,与司马光为早年知交。神宗朝王安石推行新法时,二人皆因反对新法先后退居洛阳闲居,日常诗酒唱和、互相慰藉。此诗为司马光赠酒给闲居的范纯仁时所作,彼时二人皆因政见受挫赋闲,诗人以春景起兴,劝勉友人不必过于执着于清介自持,放下郁结,享受闲适自在的生活。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:前两句以暮春景物更迭起笔,樱花零落、杏花初绽的画面,既点明时节,又以春日柔缓的氛围烘托出赠友的温厚基调,将时节流转的淡然融入诗句,不着痕迹。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:后两句化用两处经典典故,“林间独醒客”精准点出友人的处境与心结,“玉山颓”则以嵇康醉态的典故,将劝友放达的心意具象化,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴,风格淡远:全诗语言浅白流畅,无雕琢藻饰,贴合司马光平实冲淡的诗文风格,以极简的笔墨传递出真挚的知己情谊,意境淡远却余味悠长。
  4. 格律合规,节奏舒缓:作为七言绝句,全诗平仄合律(首句平起入韵,次句押韵,三四句对仗虽不严格,但符合宋诗格律宽松的特点),节奏舒缓自然,与全诗闲适的氛围相得益彰。

常见问题

《送酒与范尧夫》的作者和朝代是什么?

《送酒与范尧夫》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送酒与范尧夫》主要写了什么?

这是一首赠友七言绝句,诗人以春日景物更迭起兴,劝勉友人范尧夫不必过于清高自持,当随性自适、放达洒脱,传递出知己间温厚真挚的情谊。

《送酒与范尧夫》的创作背景是什么?

范尧夫即范纯仁,北宋名臣范仲淹之子,与司马光为早年知交。神宗朝王安石推行新法时,二人皆因反对新法先后退居洛阳闲居,日常诗酒唱和、互相慰藉。此诗为司马光赠酒给闲居的范纯仁时所作,彼时二人皆因政见受挫赋闲,诗人以春景起兴,劝勉友人不必过于执着于清介自持,放下郁结,享受闲适自在的生活。

《送酒与范尧夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :前两句以暮春景物更迭起笔,樱花零落、杏花初绽的画面,既点明时节,又以春日柔缓的氛围烘托出赠友的温厚基调,将时节流转的淡然融入诗句,不着痕迹。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :后两句化用两处经典典故,“林间独醒客”精准点出友人的处境与心结,“玉山颓”则以嵇康醉态的典故,将劝友放达的心意具象化,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。 3. 语言质...