忆同寻上阳故宫路

· 司马光

上阳门外云连草,车马遥遥往来道。
昔王游豫几何年,今人岂识当时好。
明珠翠羽已成尘,道上行人几番老。
当时秋天落宫板,今此婆娑皆合抱。

简要说明

这首诗是司马光与友人同游上阳故宫路时的怀古之作,通过描绘上阳宫如今的荒凉景象,对比昔日帝王游幸的盛景,抒发了对盛世不再、世事变迁、时光流逝的深沉感慨,寄寓了对历史兴衰的怅惘之情。

逐句注释

  1. 上阳门外云连草:上阳门为唐代洛阳**上阳宫的宫门,上阳宫是高宗、武后、玄宗时期帝王游幸宴乐的重要行宫;云连草意为云雾与荒草连成一片,形容宫门外已被荒草蔓延,一派荒凉破败之景。
  2. 车马遥遥往来道:往来道指宫前的御道与官道;车马遥遥谓昔日车水马龙的大道如今空寂,只剩遗迹遥遥可见,暗写昔日繁华不再。
  3. 昔王游豫几何年:昔王指曾在此游赏的唐代帝王;游豫指帝王出游巡幸、游乐宴享;几何年意为“有多少年”,暗指昔日盛世转瞬即逝,帝王游幸的岁月并不长久。
  4. 今人岂识当时好:今人指后世的游人;岂识意为哪里知道、怎能知晓;当时好指代当年上阳宫盛景的繁华美好。
  5. 明珠翠羽已成尘:**明珠翠羽代指宫廷中珍贵的陈设、器物,翠羽为翠鸟的羽毛,常被用于宫廷华贵装饰;已成尘意为这些珍宝都已化为尘土,荡然无存。
  6. 道上行人几番老:道上指上阳宫前的道路;行人指往来的路人;几番老意为经历了多少代人的衰老,暗喻时光流逝、人事更迭。
  7. 当时秋天落宫板:当时指昔日上阳宫兴盛之时;落宫板指宫殿建筑的构件(如板瓦、门扉板)在秋日朽坏剥落,暗喻宫殿逐渐破败。
  8. 今此婆娑皆合抱:今此指昔日宫殿旧址;婆娑形容树木枝叶繁茂的样子;合抱指树木粗壮到两人合抱,形容宫殿荒废已久,旧址上已长成参天大树。

现代译文

上阳宫门之外,云雾与荒草连成一片;
昔日车马络绎的御道,如今只剩遥遥空寂。
当年帝王在此游赏的岁月不过转瞬,
今人又怎能知晓彼时宫苑的繁华盛景。
宫中的明珠翠羽早已化为尘土,
道上往来的路人已历经多少代人老去。
当年秋日里宫殿的板瓦已然剥落,
如今旧址之上,已长成枝叶婆娑的合抱大树。

创作背景

上阳宫是唐代洛阳的重要行宫,高宗、武后、玄宗时期曾为帝王游幸宴乐的胜地,至北宋中期已荒废百年之久。司马光因反对王安石变法,退居洛阳编修《资治通鉴》,期间与友人同游上阳宫旧址,眼见昔日繁华的行宫如今荒凉破败,触景生情写下此诗,借上阳宫的今昔变迁,抒发对历史兴衰、时光流逝的深沉感慨。学界主流认为此诗创作于司马光退居洛阳的元丰年间(1071年)之后,具体年份尚无定论。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:全诗以今昔对比贯穿始终:首联以“云连草”的荒凉今景,对比“车马遥遥往来道的昔日盛景;颈联以“明珠翠羽已成尘”的文物荡然,对比“当时好”的盛世繁华;尾联以“落宫板的破败细节,对比“婆娑皆合抱的参天大树,层层递进地烘托出历史变迁的沧桑感,将怀古之情表达得淋漓尽致。
  2. 意象营造:选取荒草、车马古道、明珠翠羽、合抱大树等意象,共同营造出荒凉破败的怀古意境,将历史的厚重感与时光的流逝具象化,让读者直观感受到盛世不再的怅惘。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以浅白的语言抒发深沉的情感,仅以上阳宫这一历史意象,便将怀古之情融入景物描写之中,情感含蓄深沉,言简意赅,余味悠长。
  4. 体裁特点:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,以自由舒展的句式抒发情感,属于典型的怀古之作,整体气韵沉郁,情感真挚,以景物描写自然流露历史厚重感。

常见问题

《忆同寻上阳故宫路》的作者和朝代是什么?

《忆同寻上阳故宫路》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《忆同寻上阳故宫路》主要写了什么?

这首诗是司马光与友人同游上阳故宫路时的怀古之作,通过描绘上阳宫如今的荒凉景象,对比昔日帝王游幸的盛景,抒发了对盛世不再、世事变迁、时光流逝的深沉感慨,寄寓了对历史兴衰的怅惘之情。

《忆同寻上阳故宫路》的创作背景是什么?

上阳宫是唐代洛阳的重要行宫,高宗、武后、玄宗时期曾为帝王游幸宴乐的胜地,至北宋中期已荒废百年之久。司马光因反对王安石变法,退居洛阳编修《资治通鉴》,期间与友人同游上阳宫旧址,眼见昔日繁华的行宫如今荒凉破败,触景生情写下此诗,借上阳宫的今昔变迁,抒发对历史兴衰、时光流逝的深沉感慨。学界主流认为此诗创作于司马光退居洛阳的元丰年间(1071年)之后,具体年份尚无定...

《忆同寻上阳故宫路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :全诗以今昔对比贯穿始终:首联以“云连草”的荒凉今景,对比“车马遥遥往来道的昔日盛景;颈联以“明珠翠羽已成尘”的文物荡然,对比“当时好”的盛世繁华;尾联以“落宫板的破败细节,对比“婆娑皆合抱的参天大树,层层递进地烘托出历史变迁的沧桑感,将怀古之情表达得淋漓尽致。 2. 意象营造 :选取荒草、车马古道、明珠翠羽、合抱大树等意象,共同营造出荒...