这首诗是司马光与同僚宴饮南斋时的即兴之作,开篇叙写公务缠身、难得闲暇的日常状态,转而铺叙宾朋相聚、开怀饮酒的松弛氛围,再以阴沉欲雪的实景烘托心境,最终留客共待飞雪,抒发了对欢聚时刻的珍视,以及淡雅清寂的闲适情怀。
沉阴欲雪与同列会饮南斋
簿领日沉迷,从容乐事稀。
宾朋半相值,樽酒不须违。
惨澹愁云积,参差远树微。
淹留勿轻散,待取雪花飞。
宾朋半相值,樽酒不须违。
惨澹愁云积,参差远树微。
淹留勿轻散,待取雪花飞。
简要说明
逐句注释
- 簿领日沉迷:簿领,指官府的文书簿册;沉迷,此处指终日沉溺于繁杂的政务琐事。句意:整日被官府文书缠身,心神都消磨在公务之中。
- 从容乐事稀:从容,指闲暇安适的状态;乐事,指悠然享乐的趣事。句意:平日里难得有这样松弛惬意的时刻。
- 宾朋半相值:相值,意为相遇、相聚。句意:今日恰好大半宾客同僚都能齐聚一堂。
- 樽酒不须违:樽酒,代指杯中之酒;不须违,不必推辞。句意:面前摆着美酒,不必拘束,只管尽兴畅饮。
- 惨澹愁云积:惨澹,同“惨淡”,形容天色阴沉昏暗;愁云,既写实欲雪前的天色,也暗合微愁心境。句意:阴沉的愁云层层堆积在天际。
- 参差远树微:参差,形容高低错落的样子;微,指景物模糊依稀。句意:远处的林木高低错落,显得朦胧淡远。
- 淹留勿轻散:淹留,指停留、滞留;勿轻散,不要轻易散去。句意:暂且留步,不要匆忙各自散去。
- 待取雪花飞:取,句中语助词,无实义;待取,即等待。句意:一同静待雪花漫天纷飞。
现代译文
整日沉湎于官府簿册文书,难得偷闲寻得些许乐事。
今日恰逢大半宾朋齐聚,杯酒当前不必推辞。
阴沉的愁云层层堆积,远处的林木参差朦胧。
暂且莫要轻易散去,一同静待雪花纷飞。
创作背景
学界主流观点认为此诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,时任馆阁职官的司马光在汴京(今河南开封)的南斋与同僚宴饮时所作。彼时司马光虽身居馆阁,日常仍多为公务所累,难得与友人相聚。恰逢天色阴沉欲雪,遂趁此机会邀同僚小聚,借酒抒怀,留客共待飞雪,抒发了对闲适欢聚的珍视与淡雅心境。(注:关于具体创作年份尚有细微争议,以上为学界主流观点)
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“公务-欢聚-写景-留客”为脉络,前四句铺叙宴饮缘起与氛围,后四句由景入情,将日常宴饮的松弛推向雅趣盎然的意境,起承转合自然流畅。
- 情景交融,以景衬情:“惨澹愁云积”既写实欲雪前的阴沉天色,又暗合诗人平日公务缠身的微愁;“参差远树微”以淡远之景烘托宴饮的静谧氛围,与前四句的热闹形成对比,更显欢聚的难得。
- 语言平易,质朴自然:全诗无晦涩用典,以浅白晓畅的语言叙写日常场景,符合司马光“重义理、尚平实”的创作风格,于平淡中见真意,将官场宴饮的松弛与对自然雪景的期待自然融合。
- 结句留白,余韵悠长:末句“待取雪花飞”以景结情,并未直接抒发留客心意,而是以等待飞雪的场景收束,将宴饮的意趣延伸至未来的雪景之中,留给读者想象空间,增添了诗作的雅趣。
常见问题
《沉阴欲雪与同列会饮南斋》的作者和朝代是什么?
《沉阴欲雪与同列会饮南斋》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《沉阴欲雪与同列会饮南斋》主要写了什么?
这首诗是司马光与同僚宴饮南斋时的即兴之作,开篇叙写公务缠身、难得闲暇的日常状态,转而铺叙宾朋相聚、开怀饮酒的松弛氛围,再以阴沉欲雪的实景烘托心境,最终留客共待飞雪,抒发了对欢聚时刻的珍视,以及淡雅清寂的闲适情怀。
《沉阴欲雪与同列会饮南斋》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,时任馆阁职官的司马光在汴京(今河南开封)的南斋与同僚宴饮时所作。彼时司马光虽身居馆阁,日常仍多为公务所累,难得与友人相聚。恰逢天色阴沉欲雪,遂趁此机会邀同僚小聚,借酒抒怀,留客共待飞雪,抒发了对闲适欢聚的珍视与淡雅心境。(注:关于具体创作年份尚有细微争议,以上为学界主流观点)
《沉阴欲雪与同列会饮南斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“公务 欢聚 写景 留客”为脉络,前四句铺叙宴饮缘起与氛围,后四句由景入情,将日常宴饮的松弛推向雅趣盎然的意境,起承转合自然流畅。 2. 情景交融,以景衬情 :“惨澹愁云积”既写实欲雪前的阴沉天色,又暗合诗人平日公务缠身的微愁;“参差远树微”以淡远之景烘托宴饮的静谧氛围,与前四句的热闹形成对比,更显欢聚的难得。 3. 语言平...