本诗为司马光应王安石(字介甫)之邀唱和《巫山高》所作,借巫山神女的经典典故,结合楚怀、襄王荒淫误国乃至秦国灭楚的史实,批判君主荒惑失德,抒发对社稷存亡的深切忧虑。
介甫作巫山高命光属和勉率成篇真不知量
寒江西来曳练长,群峰森罗十二戟。
清狖悲号裂翠崖,老蛟怒门摧丹壁。
轻生重利三马客,一叶直冲高浪白。
船头吟啸坐自如,仰视长天不盈尺。
丛祠象设俨山椒,巫祝纷纷非一朝。
云是高唐神女之所处,至今暮雨常萧萧。
我闻神理明且直,兴亡唯观恶与德。
安肯来从楚国君,凭依梦寐为淫昏。
襄王之心自荒惑,引领日望阳台云。
独不思怀王西行不复返,甲光照地屯秦国。
蚕食黔中下荆门,陵园宗庙皆烧焚。
社稷飘零不复存,嗟嗟若敖蚡冒
简要说明
逐句注释
- 巫山高,巫山之高高不极:巫山,指川鄂交界的巫山山脉;高不极,形容山高峻辽远,没有尽头。
- 寒江西来曳练长:寒江,指流经巫山段的长江;曳练,如拖曳白绸,形容江水悠长明净。
- 群峰森罗十二戟:森罗,如森林般罗列;十二戟,古代帝王显贵的仪仗兵器,此处以兵器喻山峰林立陡峭。
- 清狖悲号裂翠崖:清狖(yòu),指黑猿,古诗词中常以猿啼烘托凄清氛围;翠崖,青葱的山崖。
- 老蛟怒门摧丹壁:(疑“门”为“嗥”“吼”的笔误)老蛟,传说中巫山的蛟龙;丹壁,赤红的山崖。
- 轻生重利三马客,一叶直冲高浪白:轻生重利,指不顾安危往来江上的商旅;三马客,或泛指逐利行客;一叶,指小船。
- 船头吟啸坐自如,仰视长天不盈尺:吟啸,吟咏长啸,形容行客从容自得;不盈尺,以天低反衬山势高峻。
- 丛祠象设俨山椒:丛祠,山间神庙;象设,神像;山椒,山顶。
- 巫祝纷纷非一朝:巫祝,古代主持祭祀祈福的神职人员;非一朝,谓祭祀习俗由来已久。
- 云是高唐神女之所处,至今暮雨常萧萧:高唐神女,出自宋玉《高唐赋》,传说楚怀王曾梦遇巫山神女,自称“旦为朝云,暮为行雨”;暮雨萧萧,形容巫山暮雨连绵。
- 我闻神理明且直,兴亡唯观恶与德:神理,神灵的道理;此句否定神权决定论,认为国家兴亡只取决于君主善恶德行。
- 安肯来从楚国君,凭依梦寐为淫昏:安肯,怎会;淫昏,指荒淫昏聩的君主。
- 襄王之心自荒惑,引领日望阳台云:襄王,楚襄王,曾效法怀王梦求神女;引领,伸长脖子;阳台云,即巫山神女所化云气,出自《高唐赋》。
- 独不思怀王西行不复返,甲光照地屯秦国:怀王,楚怀王,被秦国诱骗扣留,客死咸阳;甲光,秦军铠甲反光;屯,驻扎。
- 蚕食黔中下荆门,陵园宗庙皆烧焚:蚕食,如蚕食叶般逐步侵占;黔中、荆门均为楚国要地,秦昭王二十八年(前279年)秦拔楚黔中,次年烧楚宗庙、破郢都。
- 社稷飘零不复存,嗟嗟若敖蚡冒:社稷,国家;若敖蚡冒,楚国开国先祖,此处借指楚国先世创业之艰,与后世亡国形成对比,原文此处未竟。
现代译文
巫山高啊,巫山的山峰高耸入云,辽远没有尽头。
寒江从西边奔涌而来,像拖曳着一匹长长的白绸,群峰如林立的戟戟般陡峭峥嵘。
黑猿的悲号仿佛要撕裂青葱的山崖,老蛟愤怒咆哮,摧垮了赤红的崖壁。
那些轻身重利的行客,驾着一叶扁舟径直冲向白浪滔天的江面。
他们在船头吟咏长啸,从容自若,抬头仰望,长天仿佛不足一尺。
山间神庙的神像整齐地立在山顶,巫祝们世代主持祭祀,早已不是一朝一夕。
人们都说这里就是高唐神女的居所,至今暮雨连绵,萧萧不绝。
我听说神灵的道理本是明察正直的,国家的兴亡只看君主的善恶德行。
神女又怎肯追随楚国的昏君,依托梦境来助长他们的荒淫昏聩?
楚襄王本就心性荒惑,伸长了脖子日日盼望阳台的云气。
却不想怀王西行后再也没能回来,秦军的铠甲反光映地,大军屯驻国境。
秦军如蚕食般侵占黔中,攻下荆门,楚国的陵园宗庙都被付之一炬。
国家社稷飘零覆灭,再也无法存续,可叹啊若敖、蚡冒……
创作背景
本诗是司马光应王安石之邀唱和其《巫山高》之作。王安石字介甫,二人虽后来政见相左,但早年有诗文唱和。《巫山高》为乐府旧题,多咏巫山神女与楚地故事,司马光此作一改旧题的浪漫绮丽,转而借古讽今,结合史学视角批判君主荒淫失德,抒发对国家治乱的思考。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗化用《高唐赋》神女典故,结合楚怀王客死、秦灭楚的史实,将咏史与议论结合,批判君主沉迷虚妄、荒淫误国,暗含对北宋朝廷的劝谏之意。
- 结构严谨,层次分明:先以雄健笔墨描绘巫山高峻与江上行船场景,再叙写山间祭祀习俗,随后转入议论,批判神权迷信、强调德政,写景、叙事、议论浑然一体。
- 质朴刚健,议论见长:不同于唐诗的婉转绮丽,此诗语言平实刚劲,以说理为核心,符合宋诗“以议论为诗”的特征,体现了司马光作为史学家的严谨与政治家的务实。
常见问题
《介甫作巫山高命光属和勉率成篇真不知量》的作者和朝代是什么?
《介甫作巫山高命光属和勉率成篇真不知量》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《介甫作巫山高命光属和勉率成篇真不知量》主要写了什么?
本诗为司马光应王安石(字介甫)之邀唱和《巫山高》所作,借巫山神女的经典典故,结合楚怀、襄王荒淫误国乃至秦国灭楚的史实,批判君主荒惑失德,抒发对社稷存亡的深切忧虑。
《介甫作巫山高命光属和勉率成篇真不知量》的创作背景是什么?
本诗是司马光应王安石之邀唱和其《巫山高》之作。王安石字介甫,二人虽后来政见相左,但早年有诗文唱和。《巫山高》为乐府旧题,多咏巫山神女与楚地故事,司马光此作一改旧题的浪漫绮丽,转而借古讽今,结合史学视角批判君主荒淫失德,抒发对国家治乱的思考。
《介甫作巫山高命光属和勉率成篇真不知量》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗化用《高唐赋》神女典故,结合楚怀王客死、秦灭楚的史实,将咏史与议论结合,批判君主沉迷虚妄、荒淫误国,暗含对北宋朝廷的劝谏之意。 2. 结构严谨,层次分明 :先以雄健笔墨描绘巫山高峻与江上行船场景,再叙写山间祭祀习俗,随后转入议论,批判神权迷信、强调德政,写景、叙事、议论浑然一体。 3. 质朴刚健,议论见长 :不同于唐诗的婉转绮...