昌言谪官符离有病鹤折翼舟载以行及还修注始

· 司马光

曾下青田啄玉苗,泥沙病羽久萧条。
谪仙不欲留尘世,依旧提携上碧霄。

简要说明

这首七言绝句以折翼病鹤为核心意象,托物言志,借鹤的遭际自况,既抒发了自身贬谪在外的失意困顿,又暗含不甘沉沦、期盼重返朝堂实现政治抱负的积极心境,格调高洁,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 曾下青田啄玉苗:青田,即青田山,相传为仙鹤聚居之地,此处代指鹤的原生栖息地,喻指鹤本为高洁仙禽;玉苗,传说中昆仑山上的仙禾,此处指鹤所食的精美食物,象征其本应拥有的优渥境遇与高洁品性。此句追忆鹤昔日的优游高洁之态。
  2. 泥沙病羽久萧条:泥沙,指鹤身处污浊卑下的环境;病羽,呼应诗题“折翼”,指翅膀受伤折断;萧条,形容衰败萎靡之貌,既写病鹤的困顿状态,也暗喻诗人自身被贬后的失意困顿。
  3. 谪仙不欲留尘世:谪仙,本指被贬谪的仙人,此处双关:既指折翼病鹤,也借指自身因贬谪而身处尘俗困境的身份;不欲留尘世,点明病鹤不愿久困俗尘的心境,亦暗含诗人对自身贬谪境遇的不甘。
  4. 依旧提携上碧霄:依旧,指即便鹤有折翼之伤,诗人仍携之同行;提携,携带、照料;碧霄,即青天云霄,象征高远的仕途与理想境界,此句既写诗人将病鹤带往高空的行动,也暗喻自己期盼重返朝堂、施展抱负的心愿。

现代译文

你本是青田山中的仙禽,曾啄食如昆仑玉苗般的精洁食粮,如今却困在泥沙之间,折损羽翼,长久地萎靡萧条。
你这谪居尘世的仙鸟,本不愿久困俗尘,如今我仍将你提携,一同飞向那高远的碧霄晴空。

创作背景

此诗当作于北宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法,自熙宁三年(1070)起先后离开朝廷,外放地方任职。诗题“昌言谪官符离”指诗人以相关身份被贬至符离(今安徽宿州一带),舟行途中携带着一只折翼病鹤同行,待后来回京担任起居注官(“修注”即起居注官,负责记录皇帝言行)时,回顾贬谪途中的经历而作此诗,借病鹤自况,抒发贬谪中的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以病鹤为核心意象,将鹤的“病羽萧条”与诗人的贬谪困顿相呼应,以“提携上碧霄”的行动暗喻自身的政治期许,将个人身世之感与鹤的形象融为一体,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 用典精巧,意蕴高洁:诗中“青田”“玉苗”“碧霄”均取自道家仙禽典故,赋予病鹤以高洁脱俗的仙禽身份,“谪仙”的双关用法,既贴合鹤的折翼遭际,也呼应了诗人自身的贬谪身份,强化了诗歌的精神内核。
  3. 结构连贯,情感递进:全诗从追忆鹤的昔日高洁,到写当下病困之态,再到抒发不甘沉沦的心境,最后落脚于重返高远境界的期盼,情感脉络清晰,从失意到抱有希望,形成完整的情感闭环。
  4. 格律严谨,语言质朴:全诗符合七言绝句的平仄规范,读来朗朗上口;用语浅近流畅,无刻意堆砌的辞藻,以极简笔墨勾勒出病鹤形象与诗人心境,浅语寄深情,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《昌言谪官符离有病鹤折翼舟载以行及还修注始》的作者和朝代是什么?

《昌言谪官符离有病鹤折翼舟载以行及还修注始》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《昌言谪官符离有病鹤折翼舟载以行及还修注始》主要写了什么?

这首七言绝句以折翼病鹤为核心意象,托物言志,借鹤的遭际自况,既抒发了自身贬谪在外的失意困顿,又暗含不甘沉沦、期盼重返朝堂实现政治抱负的积极心境,格调高洁,含蓄蕴藉。

《昌言谪官符离有病鹤折翼舟载以行及还修注始》的创作背景是什么?

此诗当作于北宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法,自熙宁三年(1070)起先后离开朝廷,外放地方任职。诗题“昌言谪官符离”指诗人以相关身份被贬至符离(今安徽宿州一带),舟行途中携带着一只折翼病鹤同行,待后来回京担任起居注官(“修注”即起居注官,负责记录皇帝言行)时,回顾贬谪途中的经历而作此诗,借病鹤自况,抒发贬谪中的复杂心绪。

《昌言谪官符离有病鹤折翼舟载以行及还修注始》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以病鹤为核心意象,将鹤的“病羽萧条”与诗人的贬谪困顿相呼应,以“提携上碧霄”的行动暗喻自身的政治期许,将个人身世之感与鹤的形象融为一体,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 用典精巧,意蕴高洁 :诗中“青田”“玉苗”“碧霄”均取自道家仙禽典故,赋予病鹤以高洁脱俗的仙禽身份,“谪仙”的双关用法,既贴合鹤的折翼遭际,也呼应了诗人...