和公廙喜雪

· 司马光

曏来河洛久愆阳,祷祀徒劳罄肃庄。
林雪飞花欣暂白,麦田濡叶未全典。
城中稍觉桑薪贵,村外时闻社瓮香。
入使孜孜悯惸独,斯民那复畏凶荒。

简要说明

这首诗为司马光和友人公廙的喜雪唱和之作,先叙写河洛地区久旱祷祀无果的窘境,再描绘降雪缓解旱情的欣喜景象,最后落脚于对孤苦百姓的体恤与对民生无忧的期许,既抒发了久旱逢雪的喜悦,也体现了诗人以民为本的仁政思想。

逐句注释

  1. 曏来河洛久愆阳:曏来,向来、此前;河洛,黄河与洛水流域,代指中原地区;久愆阳,指长期干旱无雨(“愆阳”指阳气过盛导致的旱灾)。
  2. 祷祀徒劳罄肃庄:祷祀,指为求雨而举行的祭祀仪式;徒劳,白费心力;罄肃庄,用尽庄重虔诚的礼节。此句言此前为缓解旱情举行的各类祭祀均未奏效。
  3. 林雪飞花欣暂白:林雪,指积雪覆盖林木,如同飞花飘散;欣暂白,欣喜雪色暂覆天地,缓解旱情。
  4. 麦田濡叶未全典:此处“未全典”疑为“未全沾”之笔误(“沾”指浸润),意为雪水尚未完全浸润麦田的叶片,暗示旱情虽有缓解但尚未完全解除。
  5. 城中稍觉桑薪贵:稍觉,渐渐察觉;桑薪,以桑木为柴;贵,柴价上涨。因降雪后天气寒冷,民众取暖需求增加,且交通受阻,柴薪供应紧张,故市价攀升。
  6. 村外时闻社瓮香:社瓮,指社祭所用的酒坛,代指农家自酿的米酒。此句写村外飘来酿酒的香气,暗示民众生活渐趋安稳,丰收在望。
  7. 入使孜孜悯惸独:入使,疑为“仁使”或“使臣”之笔误;孜孜,勤勉不懈的样子;惸独,即“茕独”,指孤苦无依的百姓。此句言官员勤勉体恤孤弱百姓。
  8. 斯民那复畏凶荒:斯民,此指河洛地区的百姓;那复,怎能再;凶荒,饥荒灾年。此句点明主旨,因旱情缓解、民生有靠,百姓不再惧怕灾荒。

现代译文

此前河洛一带久旱无雨,虔诚庄重的祈雨祭祀终究是白费心力。如今林中积雪如飞花般暂白天地,麦田的叶片刚被雪水浸润,却还未完全沾润。城中渐渐察觉桑柴的价格涨了起来,村外时时能闻到农家自酿米酒的香气。为官者勤勉不倦地体恤孤苦百姓,这般百姓又怎会再惧怕灾荒之年?

创作背景

公廙的生平未详,从唱和内容来看,此诗应创作于北宋中期河洛地区久旱逢雪之时。司马光作为北宋名臣,一贯重视民生疾苦,此前久旱之际,当地官民曾举行各类祭祀求雨却无果,降雪后诗人与友人唱和,既抒发了旱情缓解的欣喜,也借诗歌表达了对民生的关切,体现了其“以民为本”的政治理念。司马光诗文风格平实厚重,多写实之作,此诗亦体现了这一特点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如“林雪飞花”对“麦田濡叶”,“欣暂白”对“未全沾”;“城中”对“村外”,“稍觉桑薪贵”对“时闻社瓮香”,对仗自然贴切,符合宋诗的格律特点。
  2. 叙事与抒情结合:诗歌先叙久旱祷祀的窘境,再写降雪的欣喜,接着描绘雪中市井与乡村的生活场景,最后以议论点明主旨,情感层层递进,从个人之喜延伸至对民生的关怀,结构完整清晰。
  3. 写实与意象运用:全诗以写实手法为主,选取“桑薪贵”“社瓮香”等极具生活气息的意象,既展现了降雪后的社会百态,又以“社瓮香”暗喻丰收在望的喜悦,体现了宋诗“以文为诗”、贴近生活的特点。
  4. 主旨表达:末句“斯民那复畏凶荒”直接议论,点明诗歌核心,将个人之喜升华为对民生无忧的期许,体现了诗人以民为本的仁政思想,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《和公廙喜雪》的作者和朝代是什么?

《和公廙喜雪》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和公廙喜雪》主要写了什么?

这首诗为司马光和友人公廙的喜雪唱和之作,先叙写河洛地区久旱祷祀无果的窘境,再描绘降雪缓解旱情的欣喜景象,最后落脚于对孤苦百姓的体恤与对民生无忧的期许,既抒发了久旱逢雪的喜悦,也体现了诗人以民为本的仁政思想。

《和公廙喜雪》的创作背景是什么?

公廙的生平未详,从唱和内容来看,此诗应创作于北宋中期河洛地区久旱逢雪之时。司马光作为北宋名臣,一贯重视民生疾苦,此前久旱之际,当地官民曾举行各类祭祀求雨却无果,降雪后诗人与友人唱和,既抒发了旱情缓解的欣喜,也借诗歌表达了对民生的关切,体现了其“以民为本”的政治理念。司马光诗文风格平实厚重,多写实之作,此诗亦体现了这一特点。

《和公廙喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如“林雪飞花”对“麦田濡叶”,“欣暂白”对“未全沾”;“城中”对“村外”,“稍觉桑薪贵”对“时闻社瓮香”,对仗自然贴切,符合宋诗的格律特点。 2. 叙事与抒情结合 :诗歌先叙久旱祷祀的窘境,再写降雪的欣喜,接着描绘雪中市井与乡村的生活场景,最后以议论点明主旨,情感层...