送巢县崔尉

· 司马光

弱岁家淮南,常爱风土美。
悠然送君行,思逐高秋起。
巢湖映微寒,照眼正清泚。
低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇。
银花脍肥鱼,玉粒炊香米。
居人自丰乐,不与他乡比。
况得良吏来,倍复蒙嘉祉。
君为太学生,气格已英伟。
登科如拾遗,举步欻千里。
毋嫌位尚微,观政此为始。
尊公久场屋,上国困泥滓。
岂不重相离,念子勉为理。
当令佳誉新,烨烨满人耳。
高堂虽在远,闻之足为喜。
何必羞三牲,然后称甘旨。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人送友人崔某赴巢县县尉任所。开篇以自身淮南旧忆起笔,铺陈巢县秋日巢湖的秀美风物与丰饶民生,继而称赞崔生的才学气度,勉励其勿以官职低微为意,将此地作为从政历练的开端,同时劝勉其勤勉理政、以佳誉让远在他乡的父母欣慰,整体情感真挚,兼具风物描绘与殷殷期许。

逐句注释

弱岁家淮南,常爱风土美。
弱岁:年少之时。家淮南:指年少时家居淮南地区。风土:地方的风土人情与自然风物。
悠然送君行,思逐高秋起。
悠然:此处形容送别的从容心境。:思绪。:追随、伴随。高秋:秋高气爽的深秋时节。
巢湖映微寒,照眼正清泚。
巢湖:今安徽巢湖市境内的巢湖,为当地标志性水域。微寒:深秋时节的微凉之气。照眼:映入眼帘,鲜明动人。清泚:形容湖水清澈明净。
低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇。
低昂:指荷、芡随水波起伏摇曳。:起伏、动荡的样子。荷芡:荷花与芡实(俗称鸡头米)。明灭:日光在水面、苇草间忽明忽暗的光影变化。:环绕、缠绕。葭苇:初生的芦苇与芦苇,泛指苇丛。
银花脍肥鱼,玉粒炊香米。
银花:比喻细切的鱼肉洁白如银花。:细切的鱼肉。玉粒:比喻晶莹饱满的白米饭。
居人自丰乐,不与他乡比。
居人:当地百姓。丰乐:丰衣足食、安乐祥和。:相较、媲美。
况得良吏来,倍复蒙嘉祉。
良吏:贤能的地方官吏。倍复:更加、越发。:蒙受、得到。嘉祉:美好的福祉与恩泽。
君为太学生,气格已英伟。
太学生:宋代最高学府太学的生员。气格:气度与品格。英伟:英俊出众、气度不凡。
登科如拾遗,举步欻千里。
登科:考中进士。如拾遗:如同拾取遗失之物,比喻考中进士极为轻易。:忽然、疾速的样子。举步欻千里:形容仕途起步便进展神速。
毋嫌位尚微,观政此为始。
:不要。位尚微:官职尚且低微。观政:处理政务、从政历练。
尊公久场屋,上国困泥滓。
尊公:对友人父亲的尊称。久场屋:长期奔波于科举考场,指屡经科举考试。上国:指京城、朝廷。困泥滓:困顿失意,不得志。
岂不重相离,念子勉为理。
岂不:难道不。重相离:珍重此次离别,指不舍分别。念子:挂念你。勉为理:勤勉地治理地方政务。
当令佳誉新,烨烨满人耳。
佳誉:美好的声誉。烨烨:光彩鲜明的样子。满人耳:传遍众人耳中,指名声远扬。
高堂虽在远,闻之足为喜。
高堂:指父母。闻之:听闻你的美名。足为喜:足以感到欣慰。
何必羞三牲,然后称甘旨。
:同“馐”,进献食物。三牲:古代祭祀或宴饮所用的牛、羊、豕,此处代指丰盛的肉食。甘旨:美味的食物,此处指奉养父母的饮食。句意谓不必以丰盛肉食才算奉养父母,以佳名让父母欢喜才是更重要的孝行。

现代译文

我年少时家在淮南,素来喜爱这里的风土风物与秀美风光。今日从容送你远行,思绪随着秋高气爽的时节一同升腾。
巢湖沐浴在微凉的秋色里,澄澈的湖水映入眼帘,清冽动人。荷与芡随波起伏摇曳,苇丛在水光中忽明忽暗,环绕湖面。
银花般细切的肥鲜鱼肉,玉粒般晶莹喷香的白米饭。当地居民本就丰衣足食、安乐祥和,绝非他乡所能媲美。
何况如今有你这样贤能的官吏前来,百姓更能蒙受加倍的福祉恩泽。
你身为太学生之时,气度品格便已英伟出众。考中进士如同拾取遗失之物般轻易,仕途起步便将迅疾如飞。
不必嫌弃官职尚且低微,这里正是你从政历练的开端。
你的父亲久困科举考场,在京城也曾困顿失意。我们怎能不珍重此番离别?只是念及你,还是要勉励你勤勉理政。
应当让你的美名日新,光彩鲜亮传遍众人耳中。高堂父母虽远在他乡,听闻你的佳誉也足以倍感欣喜。
何必一定要进献三牲那样的丰盛肉食,才算得上奉养甘美食物呢?

创作背景

此诗为北宋名臣司马光赠别友人崔某赴任巢县县尉所作。崔某为太学生出身,考中进士后被授予巢县县尉一职,临行前司马光作此诗相赠。诗中“弱岁家淮南”点明诗人年少时曾在淮南生活,故对当地风土颇为熟悉。全诗既融入了诗人对淮南故土的追忆,也结合巢县的地域特色,传递出对友人的赞许与期许,体现了司马光作为前辈对后辈从政的谆谆教诲,兼具送别温情与吏治理念。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“淮南风土”起笔,先铺陈巢湖秋日的秀美景致与当地丰饶民生,继而转入对友人才学的称赞与仕途的期许,最后落脚于劝勉理政与孝亲之道,由景及人,由送别到赠言,情感脉络清晰自然。
  2. 写景生动传神:“巢湖映微寒,照眼正清泚。低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇”数句以白描手法勾勒巢湖秋景,以“低昂”“明灭”写出荷芡、苇丛随波摇曳的动态美感,“清泚”突出湖水澄澈之态,画面感极强,尽显淮南秋日风物的清丽雅致。
  3. 语言质朴平实:全诗继承了司马光一贯的诗文风格,用词平易晓畅,无刻意雕琢之痕。如“银花脍肥鱼,玉粒炊香米”以通俗的比喻写出当地饮食的精美,贴近生活,自然生动。
  4. 用典含蓄自然:诗中“登科如拾遗”化用“拾地芥”的典故(比喻事情极易办成),形象写出友人登科之易;“羞三牲”“甘旨”则化用古代孝亲典故,委婉劝勉友人以佳名奉亲,而非仅以肉食尽孝,贴合主题又不显生硬。
  5. 情感真挚恳切:诗中既有“岂不重相离”的送别不舍,又有“毋嫌位尚微,观政此为始”的殷切勉励,更有“当令佳誉新,烨烨满人耳”的美好期许,将长辈对后辈的关怀与期许融入诗中,情感真挚动人。

此诗为五言古体诗,句式自由舒展,不拘泥于近体诗的格律要求,更便于抒发真挚随性的赠别之情,整体风格沉稳厚重,符合司马光作为政治家、文学家的一贯文风。

常见问题

《送巢县崔尉》的作者和朝代是什么?

《送巢县崔尉》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送巢县崔尉》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人送友人崔某赴巢县县尉任所。开篇以自身淮南旧忆起笔,铺陈巢县秋日巢湖的秀美风物与丰饶民生,继而称赞崔生的才学气度,勉励其勿以官职低微为意,将此地作为从政历练的开端,同时劝勉其勤勉理政、以佳誉让远在他乡的父母欣慰,整体情感真挚,兼具风物描绘与殷殷期许。

《送巢县崔尉》的创作背景是什么?

此诗为北宋名臣司马光赠别友人崔某赴任巢县县尉所作。崔某为太学生出身,考中进士后被授予巢县县尉一职,临行前司马光作此诗相赠。诗中“弱岁家淮南”点明诗人年少时曾在淮南生活,故对当地风土颇为熟悉。全诗既融入了诗人对淮南故土的追忆,也结合巢县的地域特色,传递出对友人的赞许与期许,体现了司马光作为前辈对后辈从政的谆谆教诲,兼具送别温情与吏治理念。

《送巢县崔尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“淮南风土”起笔,先铺陈巢湖秋日的秀美景致与当地丰饶民生,继而转入对友人才学的称赞与仕途的期许,最后落脚于劝勉理政与孝亲之道,由景及人,由送别到赠言,情感脉络清晰自然。 2. 写景生动传神 :“巢湖映微寒,照眼正清泚。低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇”数句以白描手法勾勒巢湖秋景,以“低昂”“明灭”写出荷芡、苇丛随波摇曳的动态美感,“清泚”突...