送惠思归钱塘

· 司马光

孤岫平湖外,禅房老柏阴。
倦游谙浊世,独往遂初心。
夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深。
勿锄山径草,便有欲人寻。

简要说明

这首诗是司马光送别僧人惠思返回钱塘时的赠别之作,既勾勒出钱塘山寺清幽静谧的禅居胜境,也赞许了惠思厌倦尘俗、回归本心的选择,末句以浅近理趣寄寓了对自然禅隐之道的认同,整体格调清寂高逸。

逐句注释

  1. 孤岫平湖外,禅房老柏阴孤岫指孤立的山峰,此处代指钱塘湖畔山寺所在的山峦;禅房为僧人修行居住的房舍;老柏阴指老柏树的浓荫。句意:山寺坐落在平湖之外的孤峰之下,禅房掩映在苍劲老柏的浓荫之中。
  2. 倦游谙浊世,独往遂初心倦游指僧人厌倦了云游四方的生涯;意为深谙、熟习;浊世指污浊纷扰的世俗世间;独往指独自返回钱塘山寺;遂初心指实现了最初出家归隐的本心。句意:厌倦了辗转云游,早已深谙世俗的污浊,如今独自归去,终于了却了当初的心愿。
  3. 夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深意为朦胧悠远;秋苔指秋日滋生的苔藓,多生于少有人至的幽僻处;屐齿为木屐底部的齿状结构,此处代指行人足迹。句意:夜雨之中灯烛映着窗棂,显得格外朦胧悠远;秋日苔藓爬满石阶,足见此处少有人迹,清幽至极。
  4. 勿锄山径草,便有欲人寻山径草指山间小路旁的野草。此句或为传写讹误,结合禅诗意境当以“便有幽人寻”为正解,意为不必刻意铲除山径野草,自然会有向往幽隐境界的同道前来寻访。

现代译文

孤峰静立在平湖之外,
禅房藏在老柏的浓荫。
你厌倦了辗转云游,深谙世俗浊尘,
如今独自归山,了却了最初的本心。
夜雨漫过窗棂,灯影朦胧悠远,
秋苔铺满石阶,足印深深。
不必锄掉山径的野草,
自有幽人前来相寻。

创作背景

惠思是北宋颇具文名的僧人,与司马光、苏轼等文人多有交游。此诗为司马光送别惠思结束云游、返回钱塘寺院修行时所作。诗中既贴合禅僧的身份与归山的心境,也暗含了司马光自身对闲静超脱的禅隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“倦游谙浊世,独往遂初心”与颈联“夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深”均严格对仗,词性、结构相对,符合律诗的格律规范,体现了宋诗讲究炼句对仗的特点。
  2. 意境清幽雅致:全诗以孤岫、平湖、老柏、夜雨、灯窗、秋苔、山径草等意象,共同构筑出超脱尘俗的禅林意境,将自然山水与僧人超脱的精神世界融为一体。
  3. 理趣寓于浅语:末两句以日常琐事寄寓禅理,不必刻意雕琢环境,自然能吸引同道之人,暗合“桃李不言,下自成蹊”的处世哲学,契合禅家“自然无为”的思想,使诗歌兼具写景与说理的双重意趣。
  4. 风格沉稳淡雅:整体语言平实洗练,无刻意雕琢之痕,既贴合司马光作为政治家兼文人的沉稳文风,也完美适配赠别禅僧的主题氛围,格调高逸清寂。

常见问题

《送惠思归钱塘》的作者和朝代是什么?

《送惠思归钱塘》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送惠思归钱塘》主要写了什么?

这首诗是司马光送别僧人惠思返回钱塘时的赠别之作,既勾勒出钱塘山寺清幽静谧的禅居胜境,也赞许了惠思厌倦尘俗、回归本心的选择,末句以浅近理趣寄寓了对自然禅隐之道的认同,整体格调清寂高逸。

《送惠思归钱塘》的创作背景是什么?

惠思是北宋颇具文名的僧人,与司马光、苏轼等文人多有交游。此诗为司马光送别惠思结束云游、返回钱塘寺院修行时所作。诗中既贴合禅僧的身份与归山的心境,也暗含了司马光自身对闲静超脱的禅隐生活的向往。

《送惠思归钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“倦游谙浊世,独往遂初心”与颈联“夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深”均严格对仗,词性、结构相对,符合律诗的格律规范,体现了宋诗讲究炼句对仗的特点。 2. 意境清幽雅致 :全诗以孤岫、平湖、老柏、夜雨、灯窗、秋苔、山径草等意象,共同构筑出超脱尘俗的禅林意境,将自然山水与僧人超脱的精神世界融为一体。 3. 理趣寓于浅语 :末两...