送次道和太平州

· 司马光

狼汤春流满,芜湖候吏迎。
旌旟晓日丽,钲鼓野风清。
暂喜红尘远,休嗟素发生。
专城方四十,自古以为荣。

简要说明

这首五言律诗是司马光赠别友人宋敏求(字次道)出任太平州知州的诗作,以明快景致烘托赴任的庄重氛围,既抒发了对友人远离尘嚣的欣喜、对年华流逝的温和感慨,又盛赞友人年富力强、荣任地方的荣光,情感真挚温厚,兼具赠别诗的温情与理性的宽慰。

逐句注释

  1. 狼汤春流满:狼汤,古水名,流经今安徽太平州(当涂、芜湖一带)境内;春流满,春日河水涨溢丰盈。
  2. 芜湖候吏迎:芜湖,太平州属县(今安徽芜湖),为赴任必经之地;候吏,地方衙署派出迎候新任长官的官吏。
  3. 旌旟晓日丽:旌旟(yú),泛指官员出行的仪仗旗帜;晓日丽,清晨的日光明媚鲜亮,映衬仪仗光彩。
  4. 钲鼓野风清:钲(zhēng)鼓,古代仪仗、行军所用的打击乐器,此处代指赴任队伍的仪仗乐声;野风清,郊野的清风清朗平和,烘托出明快肃穆的氛围。
  5. 暂喜红尘远:暂喜,暂且欣喜;红尘,指世俗的纷扰喧嚣,此处特指京城宦海的繁杂事务;远,远离。
  6. 休嗟素发生:休嗟,不必叹息;素发,白发;生,滋生、渐长,暗指岁月流逝、年华老去。
  7. 专城方四十:专城,古代指担任一城之主,即知州、太守级别的地方长官;方四十,年仅四十。
  8. 自古以为荣:自古便被视为荣耀之事,化用古乐府《陌上桑》“四十专城居”的典故。

现代译文

春日里狼汤河涨满清波,芜湖城的候吏早已出郊相迎。
仪仗旌旗在晓日中鲜亮夺目,钲鼓乐声伴着郊野清风远播。
暂且欣喜得以远离尘世烦扰,不必再为鬓边渐生的白发叹息。
年仅四十便能执掌一州军政,自古便算得上值得称道的荣光。

创作背景

次道为北宋学者宋敏求的字,宋敏求精通典籍、藏书宏富,曾官至史馆修撰。这首诗创作于宋敏求出知太平州(今安徽当涂一带)之际,彼时北宋正值熙宁变法前后,朝局党争渐起,宋敏求出守地方。司马光与他交谊深厚,作此诗赠别,既表达对友人荣任的祝贺,也暗含对其远离宦海纷扰的宽慰,同时流露对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“旌旟晓日丽,钲鼓野风清”对仗精工,“旌旟”对“钲鼓”(器物对器物),“晓日”对“野风”(景物对景物),“丽”对“清”(形容词对形容词),音律和谐流畅。
  2. 用典自然:尾联“专城方四十”化用古乐府典故,贴合友人四十岁出任知州的身份,不着痕迹地强化了“荣任”的主题,既典雅又贴切,无堆砌之弊。
  3. 情景交融:首联以春水流满、候吏出迎的实景点明送别场景,颔联用晓日、野风、旌旟、钲鼓勾勒出赴任队伍庄重明快的画面,将送别氛围与景致融为一体,景中含情,无刻意雕琢之感。
  4. 情感层次丰富:颈联由景转情,先写“红尘远”的欣喜,再写“素发生”的温和叹惋,情感由明快转向内敛;尾联收束于对友人的赞誉,将赠别诗的温情与理性的肯定结合,避免了一般赠别诗的感伤窠臼,整体风格平实温厚,契合司马光一贯的诗文特色。

常见问题

《送次道和太平州》的作者和朝代是什么?

《送次道和太平州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送次道和太平州》主要写了什么?

这首五言律诗是司马光赠别友人宋敏求(字次道)出任太平州知州的诗作,以明快景致烘托赴任的庄重氛围,既抒发了对友人远离尘嚣的欣喜、对年华流逝的温和感慨,又盛赞友人年富力强、荣任地方的荣光,情感真挚温厚,兼具赠别诗的温情与理性的宽慰。

《送次道和太平州》的创作背景是什么?

次道为北宋学者宋敏求的字,宋敏求精通典籍、藏书宏富,曾官至史馆修撰。这首诗创作于宋敏求出知太平州(今安徽当涂一带)之际,彼时北宋正值熙宁变法前后,朝局党争渐起,宋敏求出守地方。司马光与他交谊深厚,作此诗赠别,既表达对友人荣任的祝贺,也暗含对其远离宦海纷扰的宽慰,同时流露对时光流逝的感慨。

《送次道和太平州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“旌旟晓日丽,钲鼓野风清”对仗精工,“旌旟”对“钲鼓”(器物对器物),“晓日”对“野风”(景物对景物),“丽”对“清”(形容词对形容词),音律和谐流畅。 2. 用典自然 :尾联“专城方四十”化用古乐府典故,贴合友人四十岁出任知州的身份,不着痕迹地强化了“荣任”的主题,既典雅又贴切,无堆砌之弊。 3. 情...