和景仁答才元示花图

· 司马光

高士闲居旧,名花独步今。
移从洛浦远,濯自锦江深。
传得巫山貌,非因延寿金。
不须天女散,已解动禅心。

简要说明

这是一首五言律诗和诗,为酬答友人范景仁(范镇,司马光至交)所作的《答才元示花图》。全诗紧扣画中名花展开,赞美其天然清雅的风姿,融入多处古典典故,同时借花传递出超脱尘俗的禅理意趣,抒发了对高洁雅致之物的赏爱之心。

逐句注释

  1. 高士闲居旧,名花独步今
    高士:指志趣高雅、才德出众的隐士,此处代指赠画或和诗的友人。闲居旧:往日闲居的雅趣与旧境。名花:画中所绘的名贵花卉。独步今:在当世堪称独一无二、冠绝一时。
  2. 移从洛浦远,濯自锦江深
    洛浦:洛水之滨,传说为洛神出没之地,亦代指盛产名花的洛阳。移从远:从洛浦远移而来。濯:洗涤。锦江:岷江支流,流经四川,水质适宜濯锦,古称濯锦江。深:指江水澄澈幽深。此句以洛浦、锦江的典故,形容画中花的出身不凡、姿容天然。
  3. 传得巫山貌,非因延寿金
    巫山貌:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的绰约风姿,形容花的美艳动人。延寿金:指神仙用以延寿的宝物或仙药,此处代指外物妆饰。句意谓花的美艳并非依靠仙金妆点,而是天然自成。
  4. 不须天女散,已解动禅心
    天女散花:出自《维摩诘经·观众生品》,天女散花以试修行者的定力,后成为禅门经典典故。禅心:禅定之心,指超脱尘俗的清净心境。句意谓不必劳烦天女散花示现,此画中花已足以触动观者的禅定心境,尽显清雅脱俗之境。

现代译文

往日高士闲居的雅趣,
今朝因名花更添风致,
这画中名花冠绝当世。
它仿佛自洛浦远移而来,
曾被锦江的清流濯洗净洁。
它拥有巫山神女的绰约风姿,
却并非凭借仙金妆点修饰。
不必劳烦天女散花示现,
此花已足以触动禅者的清净心境。

创作背景

此诗为北宋司马光的文友唱和之作,标题意为:酬答友人范景仁所作的《答才元示花图》。“才元”为赠画的友人,其具体生平暂无确切定论,他将绘有名花的图卷赠予范景仁,范景仁作诗回应后,司马光以原韵和诗。此诗创作大致处于北宋神宗时期,司马光与一众文友雅集咏物,借画中花卉抒发清雅审美与超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整:“高士”对“名花”、“闲居旧”对“独步今”;“移从”对“濯自”、“洛浦”对“锦江”;“传得”对“非因”、“巫山貌”对“延寿金”,尾联以宽对收束,音韵和谐。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,以洛浦洛神、锦江濯锦铺垫花的格调,以巫山神女喻花之美艳,以天女散花的禅门典故升华意境,将咏物与禅理自然融合,不显堆砌。
  3. 意境空灵:全诗以画花为核心,层层铺陈其来历、姿容与内质,最终落脚于“动禅心”的禅意境界,将名花的清雅与禅者的清净心境相勾连,营造出超脱尘俗的空灵氛围。
  4. 和诗得体:紧扣原诗“示花图”的主题,既呼应了友人原作的咏花意趣,又融入自身审美感悟,兼顾了唱和诗的得体性与独创性。

常见问题

《和景仁答才元示花图》的作者和朝代是什么?

《和景仁答才元示花图》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和景仁答才元示花图》主要写了什么?

这是一首五言律诗和诗,为酬答友人范景仁(范镇,司马光至交)所作的《答才元示花图》。全诗紧扣画中名花展开,赞美其天然清雅的风姿,融入多处古典典故,同时借花传递出超脱尘俗的禅理意趣,抒发了对高洁雅致之物的赏爱之心。

《和景仁答才元示花图》的创作背景是什么?

此诗为北宋司马光的文友唱和之作,标题意为:酬答友人范景仁所作的《答才元示花图》。“才元”为赠画的友人,其具体生平暂无确切定论,他将绘有名花的图卷赠予范景仁,范景仁作诗回应后,司马光以原韵和诗。此诗创作大致处于北宋神宗时期,司马光与一众文友雅集咏物,借画中花卉抒发清雅审美与超脱尘俗的心境。

《和景仁答才元示花图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整:“高士”对“名花”、“闲居旧”对“独步今”;“移从”对“濯自”、“洛浦”对“锦江”;“传得”对“非因”、“巫山貌”对“延寿金”,尾联以宽对收束,音韵和谐。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,以洛浦洛神、锦江濯锦铺垫花的格调,以巫山神女喻花之美艳,以天女散花的禅门典故升华意境,将咏物与禅理自然融...