这首五言古诗是司马光赠给友人兴宗的作品,通过描绘南园野草繁茂却任其自然生长的景致,借景抒情,赞扬了友人超脱世俗、顺应本真的生活态度,同时寄寓了自身忘怀仕禄、追求闲适自然的人生理想,整体风格平易质朴,意蕴悠长。
兴宗南园草盛不翦仆过而爱这诗以赠
画马不甚繁,门前无俗尘。
有园废鉏治,绕舍皆荆榛。
入夏益滋蔓,鬖鬖高没人。
岂无旧桃李,芜杂与之均。
谓言彼草木,於我奚疏亲。
於问置取舍,岂得完天真。
不若任其然,同受雨露仁。
物性且不违,人心何缁磷。
闭户不迎客,箕踞无冠巾。
苟忘轩冕荣,何异巢居民。
简要说明
逐句注释
群家在何许,远与南城邻。
群家:疑为“君家”之误,指兴宗的居所。何许:何处、哪里。此句点明兴宗居所的位置,言其邻近南城。画马不甚繁,门前无俗尘。
画马:此处指园中文雅雅致的景致布置,并非指绘画之马。不甚繁:并不繁杂铺陈。俗尘:世俗的纷扰与尘嚣。此句写居所环境清幽,无世俗打扰。有园废鉏治,绕舍皆荆榛。
鉏治:同“锄治”,指除草整治。荆榛:丛生的荆棘与灌木,泛指野生杂草。此句写南园荒废已久,屋舍四周长满野生杂草。入夏益滋蔓,鬖鬖高没人。
益:更加。滋蔓:滋生蔓延。鬖鬖(sān sān):形容草木蓬松散乱、长势茂盛的样子。没人:高过人头。此句写夏日野草愈发繁茂,长势喜人。岂无旧桃李,芜杂与之均。
岂无:难道没有。旧桃李:指昔日亲手栽种的桃树李树。芜杂:杂乱无章。与之均:与杂草混杂在一起。此句言昔日栽种的花木早已与野草融为一体,难分彼此。谓言彼草木,於我奚疏亲。
谓言:说道、认为。彼草木:指园中所有草木,包括杂草与旧桃李。於我:对于我而言。奚疏亲:有什么疏远与亲近的区别。此句表达诗人对草木一视同仁的态度。於问置取舍,岂得完天真。
於问:对于草木的去留问题。置取舍:作出选择与取舍。岂得:怎么能够。完天真:保全自然本真的天性。此句议论:倘若刻意取舍草木,便会丧失自然本真的本心。不若任其然,同受雨露仁。
不若:不如。任其然:听任它们自然生长。同受雨露仁:一同承受天地雨露的恩泽。此句提出顺应自然的处世之道。物性且不违,人心何缁磷。
物性:草木的天然本性。且不违:尚且不违背自然规律。人心:人的本心。缁磷:缁指黑色染料,磷指薄损,语出《论语·阳货》“涅而不缁”与《史记·伯夷列传》“不磷不缁”,此处指被世俗污染、改变本真。此句点明顺应自然则可保全本心,不为世俗所染。闭户不迎客,箕踞无冠巾。
闭户:关闭家门,谢绝宾客。箕踞:盘腿而坐,为古代不拘礼法的随性坐姿。无冠巾:不戴冠帽头巾,指不修边幅、自在随性。此句写主人闲适超脱的日常状态。苟忘轩冕荣,何异巢居民。
苟:如果。忘轩冕荣:忘怀官位爵禄的荣华。轩冕:古代官员的车乘与冕服,代指仕途功名。巢居民:上古时代巢居野外的百姓,泛指超脱世俗、淳朴自在的人。此句收束全诗,点明超脱仕禄则与上古隐士无异,升华主旨。
现代译文
您的家宅在何处?远远邻近南城边。
园中景致并不繁杂,门前没有世俗的尘嚣扰攘。
有座园子早已荒废了除草整治,屋舍四周全是丛生的荆榛杂草。
入夏之后愈发滋生蔓延,蓬松散乱的野草高过了人头。
难道昔日亲手栽种的桃李还在吗?如今早已和杂草混杂不分。
要说这些草木啊,对我而言又有什么亲疏之别呢?
倘若对它们刻意取舍,又怎能保全自然本真的天性?
不如听任它们自然生长,一同承受雨露的恩泽。
连草木的天性都不去违背,人的本心又怎会被世俗污染?
闭门谢客不迎送宾客,盘腿而坐不戴冠巾随性自在。
如果能忘怀官位爵禄的荣华,和上古巢居的百姓又有什么不同?
创作背景
兴宗即刘恕(1032-1078),字道原,号兴宗,是北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,二人交谊深厚,皆有超脱世俗的志趣。这首诗是司马光路过兴宗的南园,见园中野草繁茂却未曾刻意修剪,有感而作,用以赞扬兴宗顺应自然、忘怀仕禄的生活态度,同时也寄托了自身在仕途之余追求闲适本真的人生心境。诗作创作时间大致为北宋中后期,司马光正处于仕途顺遂但萌生退隐之意的阶段。
艺术赏析
- 托物言志,借景抒情:全诗以“南园草盛不翦”的景致为依托,通过对草木自然生长的描写,将个人的处世态度寄寓其中,以草木的“任其然”映射人的“完天真”,将哲理与景物自然融合。
- 语言质朴平易:全诗采用浅近直白的五言古体句式,无华丽辞藻,风格平实自然,契合司马光作为史学家的严谨质朴文风,却又不失诗意韵味。
- 议论与抒情结合:诗中多处运用反问句式强化表达,如“岂无旧桃李”“岂得完天真”,在写景之后顺势展开议论,将对自然与本心的思考自然融入诗句,说理流畅不生硬。
- 用典含蓄自然:化用《论语》“不磷不缁”的典故,以“缁磷”点明不被世俗污染的本心,既增添了作品的文化厚度,又不显得刻意晦涩。
- 结构层次清晰:全诗从点明居所位置,到描绘园中景致,再到借景议论处世之道,最后以点明主旨收束,层层递进,逻辑连贯,完整地表达了全诗的核心情感与思想。
- 格律自由舒缓:作为五言古诗,全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自然,与全诗闲适散淡的意境高度契合。
常见问题
《兴宗南园草盛不翦仆过而爱这诗以赠》的作者和朝代是什么?
《兴宗南园草盛不翦仆过而爱这诗以赠》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《兴宗南园草盛不翦仆过而爱这诗以赠》主要写了什么?
这首五言古诗是司马光赠给友人兴宗的作品,通过描绘南园野草繁茂却任其自然生长的景致,借景抒情,赞扬了友人超脱世俗、顺应本真的生活态度,同时寄寓了自身忘怀仕禄、追求闲适自然的人生理想,整体风格平易质朴,意蕴悠长。
《兴宗南园草盛不翦仆过而爱这诗以赠》的创作背景是什么?
兴宗即刘恕(1032 1078),字道原,号兴宗,是北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,二人交谊深厚,皆有超脱世俗的志趣。这首诗是司马光路过兴宗的南园,见园中野草繁茂却未曾刻意修剪,有感而作,用以赞扬兴宗顺应自然、忘怀仕禄的生活态度,同时也寄托了自身在仕途之余追求闲适本真的人生心境。诗作创作时间大致为北宋中后期,司马光正处于仕途顺遂但萌生退隐之意的...
《兴宗南园草盛不翦仆过而爱这诗以赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借景抒情 :全诗以“南园草盛不翦”的景致为依托,通过对草木自然生长的描写,将个人的处世态度寄寓其中,以草木的“任其然”映射人的“完天真”,将哲理与景物自然融合。 2. 语言质朴平易 :全诗采用浅近直白的五言古体句式,无华丽辞藻,风格平实自然,契合司马光作为史学家的严谨质朴文风,却又不失诗意韵味。 3. 议论与抒情结合 :诗中多处运用反问句式强...