寄郑县史令千之

· 司马光

怜君比比得佳县,胜概闲情双有余。
为看西溪日沉后,如可南浦月生安。
长春宫柳远扶疏,新树应多旧已枯。
蠹柱苔墙遍寻历,古亭犹有杜诗无。

简要说明

这首七言寄赠诗是司马光写给时任郑县县令的史千之的,核心围绕对友人的关切与郑县风物展开:首联赞友人接连获任佳邑,兼具山水胜景与闲适情怀;颔联想象郑县西溪、南浦的晨昏静谧之景;颈联遥想当地古迹长春宫的柳色今昔;尾联以寻访古亭杜诗的雅问,寄寓怀古幽思。全诗风格平实冲淡,将仕宦关怀与地方人文风物融为一体,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 怜君比比得佳县:怜,怜爱、关切;比比,屡屡、接连;佳县,指郑县为政务顺遂、环境优美的治所。句意:怜惜你接连获得好的县邑任职。
  2. 胜概闲情双有余:胜概,优美的山水胜景;闲情,闲适自在的情怀;双有余,两者兼备、皆不匮乏。句意:这里的山水胜景与你的闲适情怀,二者都拥有得绰绰有余。
  3. 为看西溪日沉后:西溪,郑县境内的溪流(今陕西华州一带留有相关遗迹);日沉后,日落黄昏之后。句意:且去看看西溪日落之后的景色。
  4. 如可南浦月生安:南浦,出自《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后泛指水边送别之地,此处代指郑县水景;月生安,月光初升,安谧宁和。句意:便会看到南浦边月光初起,一片安宁静谧。(注:“如可”或为传抄笔误,部分版本作“如见”,语义更通顺)
  5. 长春宫柳远扶疏:长春宫,隋唐时期著名离宫,旧址在今陕西华阴,紧邻郑县所在的华州;扶疏,枝叶繁茂舒展的样子。句意:遥想长春宫边的柳树,郊野远处的枝条依然繁茂。
  6. 新树应多旧已枯:新树,近年新栽种的柳树;旧已枯,旧有的柳树早已枯败。句意:新栽的柳树应当不少,旧株却早已枯槁。
  7. 蠹柱苔墙遍寻历:蠹柱,被蠹虫蛀蚀的屋柱;苔墙,长满青苔的墙壁;遍寻历,到处寻访游历。句意:你可以在虫蛀的屋柱、覆满青苔的墙垣间四处寻访。
  8. 古亭犹有杜诗无:古亭,指郑县境内的古迹亭台,相传与杜甫有关;杜诗,杜甫的诗作,或指刻有杜甫诗文的碑刻;无,同“否”。句意:那座古亭中,还留存着杜甫的诗章吗?

现代译文

怜惜你屡屡获任佳邑,
山水胜景与闲适情怀两不辜负。
且看西溪日落黄昏后,
南浦边月光初升,安谧宁和。
遥想长春宫边的柳色,郊野远枝正繁茂,
新栽的该有不少,旧株早已枯槁。
你可遍访那虫蛀柱、青苔墙的古迹,
古亭中还留有杜甫的诗章否?

创作背景

史千之时任郑县县令,此诗为司马光寄赠友人的怀赠之作。司马光与史千之为北宋文人同僚,诗作多以平实笔触传递关切。郑县(今陕西渭南华州区)毗邻隋唐长春宫旧址,历史底蕴深厚,且有西溪、南浦等水景,诗中所写均为诗人对郑县风物的想象与实地景致的结合。此诗未明确创作具体年份,学界主流观点认为其大概率作于史千之到任郑县后,诗人以赠诗方式表达对友人政务与日常的关怀,同时借当地古迹寄寓文人怀古雅趣。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“寄赠关怀”为核心层层递进:首联直抒胸臆,赞友人与治所的适配;颔联转写当地晨昏水景,营造恬淡氛围;颈联遥想古迹柳色,暗含时光流逝的今昔之慨;尾联以雅问收束,将关怀延伸至地方人文,整体逻辑连贯,情感自然流露。
  2. 意象兼具写实与怀古:诗中选取西溪、南浦、长春宫柳、蠹柱苔墙、古亭杜诗等意象,既有对郑县日常风物的写实描摹,又融入了长春宫的历史遗迹与杜甫的文化符号,将自然山水、历史人文与友人仕宦结合,赋予诗歌厚重的人文底蕴。
  3. 风格平实冲淡:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,符合司马光“文省于意,事约于理”的诗学主张,以平淡的笔触传递真挚的关怀与雅致的怀古之思,无刻意炫技,却意蕴悠长。
  4. 格律细节:此诗虽为八句体式,但平仄对仗未严格遵循律诗规范,更偏向文人寄怀的古风之作,更注重意境表达而非格律束缚。

常见问题

《寄郑县史令千之》的作者和朝代是什么?

《寄郑县史令千之》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄郑县史令千之》主要写了什么?

这首七言寄赠诗是司马光写给时任郑县县令的史千之的,核心围绕对友人的关切与郑县风物展开:首联赞友人接连获任佳邑,兼具山水胜景与闲适情怀;颔联想象郑县西溪、南浦的晨昏静谧之景;颈联遥想当地古迹长春宫的柳色今昔;尾联以寻访古亭杜诗的雅问,寄寓怀古幽思。全诗风格平实冲淡,将仕宦关怀与地方人文风物融为一体,情感真挚雅致。

《寄郑县史令千之》的创作背景是什么?

史千之时任郑县县令,此诗为司马光寄赠友人的怀赠之作。司马光与史千之为北宋文人同僚,诗作多以平实笔触传递关切。郑县(今陕西渭南华州区)毗邻隋唐长春宫旧址,历史底蕴深厚,且有西溪、南浦等水景,诗中所写均为诗人对郑县风物的想象与实地景致的结合。此诗未明确创作具体年份,学界主流观点认为其大概率作于史千之到任郑县后,诗人以赠诗方式表达对友人政务与日常的关怀,同时借当地...

《寄郑县史令千之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“寄赠关怀”为核心层层递进:首联直抒胸臆,赞友人与治所的适配;颔联转写当地晨昏水景,营造恬淡氛围;颈联遥想古迹柳色,暗含时光流逝的今昔之慨;尾联以雅问收束,将关怀延伸至地方人文,整体逻辑连贯,情感自然流露。 2. 意象兼具写实与怀古 :诗中选取西溪、南浦、长春宫柳、蠹柱苔墙、古亭杜诗等意象,既有对郑县日常风物的写实描摹,又融入了长...