本诗为司马光酬答赵少卿赠诗的唱和之作,以独乐园种药的园居生活为核心内容,既展现了作者迂阔孤僻、不合世俗的性情,也借“身病未攻”与“疗民瘼”的对照,抒发了闲居之际仍心系百姓、未能兼济天下的深沉感慨。
酬赵少卿药园见赠
鄙性苦迂僻,有园名独乐。
满城争种花,治地惟种药。
栽培亲荷锸,购买屡倾橐。
纵横百余区,所识恨不博。
身病尚未攻,何论疗民瘼。
满城争种花,治地惟种药。
栽培亲荷锸,购买屡倾橐。
纵横百余区,所识恨不博。
身病尚未攻,何论疗民瘼。
简要说明
逐句注释
- 鄙性苦迂僻,有园名独乐:鄙性,谦称自己的性情;苦,深为、苦于;迂僻,指性情迂阔偏执,不合世俗。独乐园,司马光退居洛阳时营建的私家园林。
- 满城争种花,治地惟种药:治地,整治土地;惟,只。写城中众人皆以栽种奇花为雅事,自己却独钟草药,与世俗趣味形成反差。
- 栽培亲荷锸,购买屡倾橐:荷锸,扛着铁锹;倾橐,倾尽囊中钱财,橐指口袋。叙写作者亲自劳作、不惜成本栽培药草的园居日常。
- 纵横百余区,所识恨不博:百余区,指药圃划分的百余块种植区域;恨,遗憾;博,广博,此处指对药草的认知不足。暗含作者对自身济世能力的自省。
- 身病尚未攻,何论疗民瘼:攻,治疗(疾病);民瘼,百姓的疾苦。以自身病痛尚且未愈,反衬自己未能为百姓解除疾苦的愧疚与反思。
现代译文
我生性素来迂阔孤僻,有座园子名叫独乐。
满城之人都争相栽种奇花异卉,我整治园地却只种草药。
栽培育苗我亲自扛锹劳作,购药买苗常常倾尽囊中所有。
药圃纵横有百余分区,只恨自己识得的药草太少。
自身的病痛尚且未能治愈,又谈何去救治百姓的疾苦呢?
创作背景
这首诗是司马光退居洛阳期间的酬赠之作。北宋熙宁年间,王安石推行新法,司马光因政见不合自请离朝,此后十五年间在洛阳营建独乐园,过着闲静的园居生活。赵少卿(具体姓名未详,为司马光当时的友人)曾作诗赠予他,司马光以此诗回应。诗中既叙写园居生活志趣,也暗含了虽闲居养病,却始终未能忘怀国事民生的深沉情怀。
艺术赏析
- 质朴平实的白描风格:全诗以直白叙事为主,语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,如“栽培亲荷锸,购买屡倾橐”直接还原园居劳作场景,平实真切,贴合司马光一贯的诗文创作风格。
- 反差对比的结构设计:开篇以“满城争种花”与“治地惟种药”形成鲜明世俗趣味反差,凸显作者不合流俗的迂僻性情;末句从个人园居生活陡然转折到“疗民瘼”,将个人闲情与家国忧思融为一体,意蕴丰厚。
- 情感的内敛升华:全诗未作直白抒情,先铺写种药的日常细节,最后以“身病尚未攻,何论疗民瘼”收束,将个人病痛与百姓疾苦相对照,既写出闲居时的自我审视,也暗含未能兼济天下的愧疚,尽显士大夫的家国情怀。
- 古体诗的节奏适配:本诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,与园居闲适的氛围相契合,末句的转折又打破了闲适意境,增添了沉郁的家国之思。
常见问题
《酬赵少卿药园见赠》的作者和朝代是什么?
《酬赵少卿药园见赠》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《酬赵少卿药园见赠》主要写了什么?
本诗为司马光酬答赵少卿赠诗的唱和之作,以独乐园种药的园居生活为核心内容,既展现了作者迂阔孤僻、不合世俗的性情,也借“身病未攻”与“疗民瘼”的对照,抒发了闲居之际仍心系百姓、未能兼济天下的深沉感慨。
《酬赵少卿药园见赠》的创作背景是什么?
这首诗是司马光退居洛阳期间的酬赠之作。北宋熙宁年间,王安石推行新法,司马光因政见不合自请离朝,此后十五年间在洛阳营建独乐园,过着闲静的园居生活。赵少卿(具体姓名未详,为司马光当时的友人)曾作诗赠予他,司马光以此诗回应。诗中既叙写园居生活志趣,也暗含了虽闲居养病,却始终未能忘怀国事民生的深沉情怀。
《酬赵少卿药园见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴平实的白描风格 :全诗以直白叙事为主,语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,如“栽培亲荷锸,购买屡倾橐”直接还原园居劳作场景,平实真切,贴合司马光一贯的诗文创作风格。 2. 反差对比的结构设计 :开篇以“满城争种花”与“治地惟种药”形成鲜明世俗趣味反差,凸显作者不合流俗的迂僻性情;末句从个人园居生活陡然转折到“疗民瘼”,将个人闲情与家国忧思融为一体,意蕴丰...