这首诗是吟咏北宋皇宫御沟的写景之作,以空间铺陈与时序转换相结合,描绘了御沟环绕宫阙、映带林苑的清幽壮美景致,末句点明其供帝王游赏的专属功用,暗含对朝廷承平气象的称颂,风格典雅庄重。
景福东厢诗・御沟
万户郁相钩,枝分瑟瑟流。
萦纡通桂观,隐见带龙楼。
碧映千林曙,红飘一叶秋。
寒波长不竭,岁岁奉宸游。
萦纡通桂观,隐见带龙楼。
碧映千林曙,红飘一叶秋。
寒波长不竭,岁岁奉宸游。
简要说明
逐句注释
- 万户郁相钩:万户,此处指宫城内外连片的屋舍民居;郁,繁盛茂密;相钩,形容屋舍楼宇交错相连,如钩带勾连。句意:宫城周边屋舍连绵繁盛,交错勾连。
- 枝分瑟瑟流:枝分,指御沟水分支流淌;瑟瑟,此处形容水波澄澈清冽的样子(亦有释为水声轻柔者)。句意:御沟水分支潺潺流淌,清波澄澈。
- 萦纡通桂观:萦纡,曲折蜿蜒;桂观,华美的宫廷楼观,“桂”字凸显建筑的华贵典雅。句意:御沟水曲折蜿蜒,通向各处华美的宫观。
- 隐见带龙楼:隐见,隐约可见;龙楼,指代帝王居住的宫阙楼阁。句意:御沟水隐约环绕着帝王的宫楼。
- 碧映千林曙:碧,指御沟水的青碧之色;曙,拂晓清晨。句意:青碧的水波映照着拂晓时分的千亩林苑。
- 红飘一叶秋:红飘,指秋日红叶飘落;一叶秋,以一片落叶点明清秋时节,暗含以小见大的笔法。句意:一片红叶飘然落下,昭示了深秋的时节。
- 寒波长不竭:寒波,清冷的御沟水波;长不竭,常年流淌不息。句意:清冷的水波常年奔流不息。
- 岁岁奉宸游:宸游,帝王的巡游出行。句意:年年岁岁都供帝王前来游赏。
现代译文
宫城内外屋舍连绵交错,繁盛如钩;
御沟水分支潺潺,清波澄澈悠悠。
它蜿蜒通向华美的宫观,
隐约环绕着帝王的楼阁琼楼。
青碧的水光映亮拂晓的千林,
一片红叶飘落,点明了清秋时候。
清冷的水波常年奔流不息,
岁岁都陪伴帝王的巡游宴游。
创作背景
《景福东厢诗》是司马光任馆阁校勘、同知礼院期间创作的组诗,共二十余首,皆吟咏宫廷景物。御沟为北宋皇宫内的引水沟渠,兼具排水、景观与护卫功能。此诗创作于北宋仁宗朝承平时期,当时社会安定,宫廷景致雅致,诗作以咏宫廷水景为题,契合台阁体诗歌典雅颂赞的创作基调,体现了当时文人对朝廷太平气象的认同与称颂。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“萦纡通桂观,隐见带龙楼”与颈联“碧映千林曙,红飘一叶秋”均严格对仗,颔联从空间维度铺陈御沟与宫阙的关联,颈联则从色彩与时序角度写景,结构工整,符合近体诗的创作规范。
- 意象营造兼具宏阔与细腻:诗作以“万户”“桂观”“龙楼”等意象凸显皇家气派,又以“瑟瑟流”“碧映”“红飘”等细节描摹景物的灵动清幽;“一叶秋”以小见大,以一片落叶点明时节,于宏阔的宫廷场景中融入细腻的自然之景,营造出既庄严肃穆又清新雅致的意境。
- 语言风格平实典雅:全诗语言沉稳厚重,不事雕琢,贴合司马光的诗文风格。末句“岁岁奉宸游”收束全篇,既点明御沟的专属功用,又暗含对朝廷长治久安的颂赞,情感含蓄内敛,契合台阁诗歌的创作传统。
常见问题
《景福东厢诗・御沟》的作者和朝代是什么?
《景福东厢诗・御沟》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《景福东厢诗・御沟》主要写了什么?
这首诗是吟咏北宋皇宫御沟的写景之作,以空间铺陈与时序转换相结合,描绘了御沟环绕宫阙、映带林苑的清幽壮美景致,末句点明其供帝王游赏的专属功用,暗含对朝廷承平气象的称颂,风格典雅庄重。
《景福东厢诗・御沟》的创作背景是什么?
《景福东厢诗》是司马光任馆阁校勘、同知礼院期间创作的组诗,共二十余首,皆吟咏宫廷景物。御沟为北宋皇宫内的引水沟渠,兼具排水、景观与护卫功能。此诗创作于北宋仁宗朝承平时期,当时社会安定,宫廷景致雅致,诗作以咏宫廷水景为题,契合台阁体诗歌典雅颂赞的创作基调,体现了当时文人对朝廷太平气象的认同与称颂。
《景福东厢诗・御沟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“萦纡通桂观,隐见带龙楼”与颈联“碧映千林曙,红飘一叶秋”均严格对仗,颔联从空间维度铺陈御沟与宫阙的关联,颈联则从色彩与时序角度写景,结构工整,符合近体诗的创作规范。 2. 意象营造兼具宏阔与细腻 :诗作以“万户”“桂观”“龙楼”等意象凸显皇家气派,又以“瑟瑟流”“碧映”“红飘”等细节描摹景物的灵动清幽;“一叶秋...