咏史三

· 司马光

不事王侯者,修然郑子真。
开田谷口美,荷锸白渠春。
德化移乡曲,声光动缙绅。
一时钟鼎贵,磨灭彼何人。

简要说明

这首咏史诗以西汉隐士郑子真为歌咏核心,通过描绘其隐居耕读的闲适生活与高尚德行,对比当世权贵的声名转瞬即逝,抒发了对名利浮华的鄙弃,以及对超脱世俗的高洁人格的推崇。

逐句注释

  1. 不事王侯者,修然郑子真
    > 不事王侯者,修然郑子真。
    不侍奉王侯权贵的人,正是闲适自在的郑子真。不事:不依附、不仕宦;修然:同“翛然”,形容超脱自在的样子;郑子真:西汉末年著名隐士,隐居于谷口,拒绝出仕,深受时人敬重。
  2. 开田谷口美,荷锸白渠春
    > 开田谷口美,荷锸白渠春。
    在谷口开垦良田,景致秀美宜人;扛着农具在白渠畔春耕劳作,充满生机。谷口:地名,今陕西泾阳西北,为郑子真隐居之地;荷锸:肩扛农具;白渠:西汉时期关中地区的重要水利工程,位于今陕西境内。
  3. 德化移乡曲,声光动缙绅
    > 德化移乡曲,声光动缙绅。
    他的德行教化影响了乡里,清名与声望震动了朝中的士大夫阶层。德化:以德行感化他人;乡曲:乡里民间;声光:声名与光彩;缙绅:古代官员的装束,代指士大夫、权贵群体。
  4. 一时钟鼎贵,磨灭彼何人
    > 一时钟鼎贵,磨灭彼何人。
    那些权倾一时的钟鸣鼎食之家,如今又有谁的声名能够留存不灭?钟鼎:古代贵族祭祀宴饮的礼器,代指权贵富贵;磨灭:湮灭、消逝。

现代译文

不肯屈身侍奉王侯的,
正是那闲适自在的郑子真。
在谷口开垦良田风光秀美,
扛着铁锨在白渠畔春耕度春。
他的德行教化感化了乡邻,
清名震动了朝中的士大夫阶层。
那些权倾一时的富贵人家,
如今又有谁的声名不曾泯灭?

创作背景

此诗为司马光《咏史》组诗之一,创作于宋神宗熙宁年间。当时王安石推行新法,司马光因政见不合离开汴京,退居洛阳编修《资治通鉴》长达十余年。诗人借歌颂郑子真的隐居不仕与高尚品格,抒发了不愿与新法当权者同流合污的退隐之志,同时借古讽今,批判北宋官场追名逐利、浮华短暂的世风,寄托了自己对超脱世俗的理想人格的追求。

艺术赏析

  1. 用典贴切凝练:全诗以西汉隐士郑子真的典故为核心,郑子真“不事王侯”的形象与司马光退居洛阳的心境高度契合,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,也自然传递出诗人的个人志趣。
  2. 对比手法鲜明:诗人将郑子真的清名长久与“钟鼎贵”的转瞬即逝形成强烈反差,通过“一时”与“磨灭”的对照,凸显出对名利浮华的否定,强化了诗歌主旨。
  3. 语言质朴含蓄:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒郑子真隐居耕读的形象,于平淡之中蕴含深意,体现了司马光作为史学家的严谨与作为诗人的含蓄内敛。
  4. 格律对仗工整:颔联“开田谷口美,荷锸白渠春”严格对仗,“开田”对“荷锸”,“谷口”对“白渠”,“美”对“春”,不仅句式整齐,更通过意象呼应,生动展现了隐居生活的闲适与生机。

常见问题

《咏史三》的作者和朝代是什么?

《咏史三》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《咏史三》主要写了什么?

这首咏史诗以西汉隐士郑子真为歌咏核心,通过描绘其隐居耕读的闲适生活与高尚德行,对比当世权贵的声名转瞬即逝,抒发了对名利浮华的鄙弃,以及对超脱世俗的高洁人格的推崇。

《咏史三》的创作背景是什么?

此诗为司马光《咏史》组诗之一,创作于宋神宗熙宁年间。当时王安石推行新法,司马光因政见不合离开汴京,退居洛阳编修《资治通鉴》长达十余年。诗人借歌颂郑子真的隐居不仕与高尚品格,抒发了不愿与新法当权者同流合污的退隐之志,同时借古讽今,批判北宋官场追名逐利、浮华短暂的世风,寄托了自己对超脱世俗的理想人格的追求。

《咏史三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切凝练 :全诗以西汉隐士郑子真的典故为核心,郑子真“不事王侯”的形象与司马光退居洛阳的心境高度契合,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,也自然传递出诗人的个人志趣。 2. 对比手法鲜明 :诗人将郑子真的清名长久与“钟鼎贵”的转瞬即逝形成强烈反差,通过“一时”与“磨灭”的对照,凸显出对名利浮华的否定,强化了诗歌主旨。 3. 语言质朴含蓄 :全诗无华丽...