这首为唱和友人的咏物诗,以官舍萱草为核心意象,既描摹了萱草的清新形貌,又借萱草忘忧的文化内涵,抒发了作者“吏隐”自适、不拘行藏的达观心境,将写景、咏物与说理融为一体。
和昌言官舍十题・萱草
叶濯宿露翠,花迎朝日黄。
昔谁封殖此,俨列侍高堂。
达士隐於吏,孰为行与藏。
逍遥玩永日,自无忧可忘。
昔谁封殖此,俨列侍高堂。
达士隐於吏,孰为行与藏。
逍遥玩永日,自无忧可忘。
简要说明
逐句注释
- 叶濯宿露翠:濯(zhuó),洗涤;宿露,隔夜的清晨露水。此句写萱草叶片被晨露洗净,翠绿鲜亮。
- 花迎朝日黄:朝日,早晨的太阳。萱草花迎着朝阳绽放,花色金黄明丽。
- 昔谁封殖此:封殖,亦作“封植”,指栽种、培植。此句意为不知是谁当年在此处栽种了这片萱草。
- 俨列侍高堂:俨,整齐庄重的样子;列,排列;高堂,此处指官舍的厅堂。萱草整齐排布,如同侍立在官舍高堂之前。
- 达士隐於吏:达士,通达事理、超脱世俗的人;隐于吏,即“吏隐”,指身居官位却保有隐者的闲适心境,不被俗务束缚。
- 孰为行与藏:行,指出仕从政;藏,指退隐闲居。化用《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”的典故,意为不必刻意区分出仕与退隐的界限。
- 逍遥玩永日:逍遥,闲适自得的样子;永日,整日、终日。此句写终日悠然赏玩萱草。
- 自无忧可忘:借萱草忘忧的传统意象,意为在此间悠然自适,自然便能忘却世间忧愁。
现代译文
晨露轻洗萱草叶,翠色鲜妍带晓光;
朝晖初照花枝上,金英绽处满庭香。
不知何人昔时植,此草今排高堂旁,
俨立阶前如侍立,端庄端重伴公堂。
达士为官亦隐者,何必强分用与藏,
行藏在心不在形,逍遥自在任疏狂。
终日赏玩忘忧草,悠然度过好时光,
此中真趣谁能会,自将尘虑尽皆忘。
创作背景
昌言即北宋官员王益柔,字昌言,与司马光交谊深厚,常有唱和。这首诗是司马光在京任馆阁之职时,应和王益柔《官舍十题》组诗所作。此时作者政务相对闲适,借官舍萱草之景,抒发自己超脱仕宦俗务、悠然自适的心态。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,首联“叶濯宿露翠,花迎朝日黄”对仗工整,“叶濯”对“花迎”、“宿露”对“朝日”、“翠”对“黄”,写景细腻,色彩鲜明,体现出严谨的律诗格律特点。
- 用典与意象:以萱草为核心意象,化用《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”的忘忧典故,将萱草的自然形貌与传统“忘忧”的文化内涵结合;颈联化用《论语》“行藏”之说,将个人仕宦经历与传统士大夫的进退观融合,使咏物与说理自然衔接,不显生硬。
- 结构与风格:全诗以写景起笔,由物及人,先绘萱草形貌,再抒达观之怀,尾联收束于“忘忧”,呼应开篇意象,整体结构严谨。语言平实温雅,意境淡远清新,体现了司马光诗歌“典重自然”的典型风格,实现了景、情、理的有机统一。
常见问题
《和昌言官舍十题・萱草》的作者和朝代是什么?
《和昌言官舍十题・萱草》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和昌言官舍十题・萱草》主要写了什么?
这首为唱和友人的咏物诗,以官舍萱草为核心意象,既描摹了萱草的清新形貌,又借萱草忘忧的文化内涵,抒发了作者“吏隐”自适、不拘行藏的达观心境,将写景、咏物与说理融为一体。
《和昌言官舍十题・萱草》的创作背景是什么?
昌言即北宋官员王益柔,字昌言,与司马光交谊深厚,常有唱和。这首诗是司马光在京任馆阁之职时,应和王益柔《官舍十题》组诗所作。此时作者政务相对闲适,借官舍萱草之景,抒发自己超脱仕宦俗务、悠然自适的心态。
《和昌言官舍十题・萱草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,首联“叶濯宿露翠,花迎朝日黄”对仗工整,“叶濯”对“花迎”、“宿露”对“朝日”、“翠”对“黄”,写景细腻,色彩鲜明,体现出严谨的律诗格律特点。 2. 用典与意象 :以萱草为核心意象,化用《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”的忘忧典故,将萱草的自然形貌与传统“忘忧”的文化内涵结合;颈联化用《论语》“行藏”之说,将个人...