酬胡侍讲先生见寄

· 司马光

后王命天官,考绩弊群吏。
属曹省阀阅,专职米监事。
贱生偶承之,窃禄聊自庇。
才力困不逮,惨惨日忧惴。
赖依僚友贤,剸裂沛馀地。
自知虽寄名,不足击轩轾。
先生喜诱掖,贻诗极褒卉。
谁云岁杪寒,面热汗沾渍。
非不悦子道,驽钝力难致。
常恐负吹嘘,终为重言累。

简要说明

这是一首典型的文人酬答诗,司马光回应友人胡侍讲的寄赠诗作,先自述任职时才力不逮的惶惑与依赖僚友的实情,继而抒发受赠诗褒扬后的激动与羞愧,最终以自谦之辞表达对友人提携之恩的感激,以及怕辜负对方期许的愧疚之情,整体流露真挚内敛的士人情怀。

逐句注释

  1. 后王命天官,考绩弊群吏。
    后王:借指当朝君主;天官:源自《周礼》官名,后世以天官代指主管官吏考核的吏部类部门;考绩:考核官吏政绩;弊:整顿、整治,意为通过考核政绩整顿一众官吏。

  2. 属曹省阀阅,专职米监事。
    属曹:指下属官署或属官;省:审查、核查;阀阅:原指仕宦门第的柱石,此处代指官吏的资历、履历;专职:专门掌管;米监事:管理粮食仓储、出纳的监察事务。

  3. 贱生偶承之,窃禄聊自庇。
    贱生:司马光自谦之辞,意为微贱之人;偶承之:偶然承接此官职;窃禄:自谦为官领俸,意为非才居位;聊自庇:姑且以俸禄庇护自身生计。

  4. 才力困不逮,惨惨日忧惴。
    困:匮乏、不足;不逮:不及、能力未达;惨惨:忧愁貌;忧惴:忧虑惶恐。

  5. 赖依僚友贤,剸裂沛馀地。
    赖:依赖;僚友:同僚好友;剸(tuán)裂:意为如割解般处理繁杂事务;沛馀地:充裕的回旋余地,指僚友分担事务使自己得以从容应对。

  6. 自知虽寄名,不足击轩轾。
    寄名:徒有虚名;轩轾:车前高后低,引申为品评高下、衡量轻重,此处意为不值得被品评优劣,即不配得到相应评价。

  7. 先生喜诱掖,贻诗极褒卉。
    先生:对胡侍讲的尊称;诱掖:引导提携后进;贻诗:寄赠诗篇;褒卉疑为“褒贲”之传抄讹误,贲(bì)指美饰、褒扬,此处意为极尽褒扬赞美之辞。

  8. 谁云岁杪寒,面热汗沾渍。
    岁杪(miǎo):年末;面热:因受褒扬而脸红;汗沾渍:汗水浸湿衣衫,以细节表现内心激动、羞愧与感激交织的情绪。

  9. 非不悦子道,驽钝力难致。
    悦子道:心悦于友人的道义与教诲;驽钝:自谦才能平庸如劣马迟钝;力难致:能力难以达到对方期许。

  10. 常恐负吹嘘,终为重言累。
    负:辜负;吹嘘:此处指友人对自己的宣扬举荐;重言:指友人赠诗中的郑重言辞;累:牵累拖累,意为怕自己辜负赞誉,反而使对方的褒扬落空。

现代译文

当朝君主委任天官之职,以考课政绩整顿群僚。
属官核查官吏履历资历,专责监守粮储的事务。
我本微贱偶膺此任,窃食俸禄姑且自庇身。
才力匮乏实难胜任,日日忧惧惶惶不已。
幸赖同僚贤达相助,剖断事务尚有馀地。
自知不过徒寄虚名,不堪品评高下优劣。
先生素来喜引掖后进,赠诗极尽褒扬美饰。
谁说年末天寒地冻,我却面热汗湿衣襟。
并非不心悦您的教诲,只是驽钝难副所期。
常恐辜负您的举荐吹嘘,终因您的盛赞而有负累。

创作背景

此诗为北宋司马光早年酬答友人胡侍讲的寄赠诗作而作。胡侍讲曾寄诗褒扬司马光的才学与任职表现,彼时司马光正于京师担任与粮食仓储相关的监察类职务。诗作整体围绕“答谢与自谦”展开,既如实抒发了初任官职的惶惑,也展现了对友人提携之恩的珍视,符合北宋士大夫社交酬赠的文化语境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络递进:全诗以“自述任职窘况—回应友人褒扬—抒发愧疚感恩”为核心脉络,层层铺陈,从自身处境转入酬答主题,最终落脚于情感收束,流转自然,逻辑严谨。
  2. 语言质朴,情感具象:全诗无华艳辞藻,以平实的表达抒发真情,如“面热汗沾渍”将抽象的感激与羞愧转化为细节动作,生动展现士人受褒扬时的内敛情绪,契合司马光一贯的平实文风。
  3. 用典合宜,恪守礼仪:多处运用自谦之辞契合宋代文人社交礼仪,“天官”“轩轾”等词化用经典文献,既贴合官职与语境,又不显晦涩。作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,气韵流畅舒展。
  4. 酬赠得体,分寸得当:作为酬答诗,既真诚回应了友人的褒扬,又以自谦的方式避免刻意逢迎,既维护了友人的善意,又展现了自身的谦逊品格,符合古代文人酬赠诗的礼仪规范。

常见问题

《酬胡侍讲先生见寄》的作者和朝代是什么?

《酬胡侍讲先生见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬胡侍讲先生见寄》主要写了什么?

这是一首典型的文人酬答诗,司马光回应友人胡侍讲的寄赠诗作,先自述任职时才力不逮的惶惑与依赖僚友的实情,继而抒发受赠诗褒扬后的激动与羞愧,最终以自谦之辞表达对友人提携之恩的感激,以及怕辜负对方期许的愧疚之情,整体流露真挚内敛的士人情怀。

《酬胡侍讲先生见寄》的创作背景是什么?

此诗为北宋司马光早年酬答友人胡侍讲的寄赠诗作而作。胡侍讲曾寄诗褒扬司马光的才学与任职表现,彼时司马光正于京师担任与粮食仓储相关的监察类职务。诗作整体围绕“答谢与自谦”展开,既如实抒发了初任官职的惶惑,也展现了对友人提携之恩的珍视,符合北宋士大夫社交酬赠的文化语境。

《酬胡侍讲先生见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络递进 :全诗以“自述任职窘况—回应友人褒扬—抒发愧疚感恩”为核心脉络,层层铺陈,从自身处境转入酬答主题,最终落脚于情感收束,流转自然,逻辑严谨。 2. 语言质朴,情感具象 :全诗无华艳辞藻,以平实的表达抒发真情,如“面热汗沾渍”将抽象的感激与羞愧转化为细节动作,生动展现士人受褒扬时的内敛情绪,契合司马光一贯的平实文风。 3. 用典合宜,恪...