这首五言律诗为司马光与友人相约赴园亭赏花、遇雨未能成行后所作,抒发了游兴未尽的怅惘与对友人的深切思念,同时流露出任官清闲、自在无拘的退居心境。
和子骏约游一二园亭看花遇雨而止
只知花正发,不共雨为期。
浅草碧无际,浓云冷四垂。
陪游兴未尽,安得不相思。
简要说明
逐句注释
行乐及佳时,官闲无所羁
注释:行乐指游赏玩乐;及,趁着;佳时即春日赏花的美好时节。官闲指诗人时任西京御史台,政务清闲;无所羁意为没有官务束缚,自在无拘。只知花正发,不共雨为期
注释:只知即只知晓;发指花开盛放。不共雨为期意为未曾预先料到会遇雨阻行,暗含未料到天气变故的戏谑与遗憾。浅草碧无际,浓云冷四垂
注释:浅草指初生的嫩草;碧无际形容碧绿广阔、望不到边际。浓云即厚重的乌云;冷四垂指阴冷的云气向四周低垂笼罩,烘托出雨天沉郁压抑的氛围。陪游兴未尽,安得不相思
注释:陪游指相伴同游;兴未尽意为游赏的兴致尚未得到舒展满足。安得不相思意为怎么能不思念你呢?安得即怎么能;相思此处指对友人的惦念。
现代译文
趁这春光明媚的好时节,
官务清闲全无羁绊。
只道春花正烂漫盛放,
未料骤雨将游兴打断。
嫩草铺展碧绿无际,
浓云低垂阴冷漫卷。
相伴同游的兴致未消,
怎叫我不将你思念。
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071),司马光因反对王安石变法,自请离开中枢朝政,改判西京御史台,定居洛阳。此后十余年他在此闲居,与文彦博、富弼等旧友结成“洛阳耆英会”,时常游赏洛阳城郊园亭,唱和诗文。此诗便是闲居期间,与友人张问(字子骏)相约赴园赏花,突遇大雨无法成行,遂作此诗相和,既抒发游兴未尽的怅惘,亦流露退居后的自在心境与对友人的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“浅草”对“浓云”,“碧无际”对“冷四垂”,词性相对,意境呼应。全诗章法清晰:首联点题,点明“官闲行乐”的前提;颔联转折,点出遇雨阻行的意外;颈联铺陈实景,烘托情绪;尾联直抒胸臆,以“兴未尽”“相思”收束全诗,情感流转自然。
- 语言风格平淡自然:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,贴合司马光“重理致、尚平淡”的诗文风格,以极简的笔墨勾勒日常游赏场景,平淡中见真情。
- 意境与情感交融:颈联“浅草碧无际,浓云冷四垂”以色彩与氛围的对比,将春日雨天的郊野景致与游兴未尽的怅惘融为一体,景中含情。尾联不直接诉说遗憾,而是以“安得不相思”将个人游赏的失落转化为对友人的惦念,将闲居的自在与情谊的深厚融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止》的作者和朝代是什么?
《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止》主要写了什么?
这首五言律诗为司马光与友人相约赴园亭赏花、遇雨未能成行后所作,抒发了游兴未尽的怅惘与对友人的深切思念,同时流露出任官清闲、自在无拘的退居心境。
《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071),司马光因反对王安石变法,自请离开中枢朝政,改判西京御史台,定居洛阳。此后十余年他在此闲居,与文彦博、富弼等旧友结成“洛阳耆英会”,时常游赏洛阳城郊园亭,唱和诗文。此诗便是闲居期间,与友人张问(字子骏)相约赴园赏花,突遇大雨无法成行,遂作此诗相和,既抒发游兴未尽的怅惘,亦流露退居后的自在心境与对友人的深厚情谊。
《和子骏约游一二园亭看花遇雨而止》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“浅草”对“浓云”,“碧无际”对“冷四垂”,词性相对,意境呼应。全诗章法清晰:首联点题,点明“官闲行乐”的前提;颔联转折,点出遇雨阻行的意外;颈联铺陈实景,烘托情绪;尾联直抒胸臆,以“兴未尽”“相思”收束全诗,情感流转自然。 2. 语言风格平淡自然 :全诗采用白描手法...