上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平

· 司马光

偃蹇登修阪,高侵云日间。
贬值征戍客,跋马望家山。

简要说明

本诗为北宋司马光途经上郡相思亭时的即兴之作,以白描手法勾勒征戍客登阪望乡的场景,借戍人之态抒发羁旅乡愁,暗含对征人的深切同情,风格质朴平实,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 偃蹇登修阪:偃蹇,原指困顿、艰难之貌,此处形容行路辛劳;修阪,长长的山坡。句意:艰难地登上逶迤的长坡。
  2. 高侵云日间:高侵,高耸得仿佛贴近;云日间,云天之间,极言山高。句意:山势高峻,直插云天之际。
  3. 贬值征戍客:“贬值”疑为正值之形近讹误,意为恰逢、正遇上;征戍客,出征戍守边疆的将士。句意:恰逢远征戍边的征人。
  4. 跋马望家山:跋马,勒住马缰驻立;家山,故乡的山川。句意:勒马驻足,遥遥凝望故乡的山河。

现代译文

艰难攀援,登上逶迤长坡,
山巅直与云天相接。
恰遇戍守边关的征人,
勒住马缰,遥遥凝望故乡的山河。

创作背景

此诗标题较长,应为后人所加,原诗仅为四句。上郡相思亭位于今陕西榆林一带,地处太山山麓、二水交汇之处,为过往行人驻足休憩之所。司马光一生多次出巡地方、任职边地,这首诗当是其某次出巡途经此处时,见亭中景致与征戍客思乡之态,触景生情所作,既抒发了自身羁旅途中的淡淡愁思,也寄托了对戍边将士的同情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,形制规整:本诗为五言绝句,平仄合律(首句“偃蹇登修阪”为仄仄平平仄,次句“高侵云日间”为平平仄仄平,符合平起首句不入韵的绝句格律),虽无刻意对仗,但后两句动作与场景自然呼应,浑然一体。
  2. 情景交融,以景衬情:前两句以“偃蹇”“修阪”“高侵云间”烘托旅途艰辛与山势高旷,为后两句的抒情铺垫氛围,将羁旅之苦暗含于写景之中。
  3. 白描手法,意蕴悠长:后两句仅用“跋马望家山”五个字,便精准刻画出征戍客勒马望乡的经典情态,无一字直接抒情,却将深沉的思乡之愁具象化,以极简笔墨传递出厚重情感,契合司马光诗文“温厚平实、不假雕饰”的风格。
  4. 意象呼应,强化主题:诗中“相思亭”本为寄寓思念的亭驿,与征戍客望乡的主题形成呼应,进一步深化了全诗的思乡内核,让景、亭、情融为一体。

常见问题

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的作者和朝代是什么?

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》主要写了什么?

本诗为北宋司马光途经上郡相思亭时的即兴之作,以白描手法勾勒征戍客登阪望乡的场景,借戍人之态抒发羁旅乡愁,暗含对征人的深切同情,风格质朴平实,意蕴深沉。

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的创作背景是什么?

此诗标题较长,应为后人所加,原诗仅为四句。上郡相思亭位于今陕西榆林一带,地处太山山麓、二水交汇之处,为过往行人驻足休憩之所。司马光一生多次出巡地方、任职边地,这首诗当是其某次出巡途经此处时,见亭中景致与征戍客思乡之态,触景生情所作,既抒发了自身羁旅途中的淡淡愁思,也寄托了对戍边将士的同情。

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,形制规整 :本诗为五言绝句,平仄合律(首句“偃蹇登修阪”为仄仄平平仄,次句“高侵云日间”为平平仄仄平,符合平起首句不入韵的绝句格律),虽无刻意对仗,但后两句动作与场景自然呼应,浑然一体。 2. 情景交融,以景衬情 :前两句以“偃蹇”“修阪”“高侵云间”烘托旅途艰辛与山势高旷,为后两句的抒情铺垫氛围,将羁旅之苦暗含于写景之中。 3. 白描手法,...