这首五言绝句是司马光途经塞北边塞时的即兴之作,先以细腻笔触描绘塞北春日飞雪的荒寒之景,再借家中织妇的视角,抒发羁旅途中的艰辛与对家人的深切思念,情感质朴真挚。
上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平
塞下春寒在,东风雪满须。
河阳机上妇,知我苦辛玩。
河阳机上妇,知我苦辛玩。
简要说明
逐句注释
- 塞下春寒在:塞下,泛指北部边境要塞区域;春寒,春日的寒意。句意:边塞之地春日的寒意依旧未散。
- 东风雪满须:东风,即春风;雪满须,春风裹挟着雪花,落满了胡须。以细节刻画塞北春日飞雪的荒寒景象,暗合旅人的羁旅之苦。
- 河阳机上妇:河阳,古县名,今河南孟州一带,此处代指诗人的家乡或妻子所居之地;机上妇,指在织机上劳作的妻子,代指家中亲人。
- 知我苦辛玩:知,知晓、明白;苦辛,艰辛劳苦。句中“玩”字疑似传抄或输入讹误,结合诗意推测应为“悲”“勤”等表意贴合情感的字,原文暂保留,可理解为“知晓我旅途的苦辛况味”。
现代译文
边塞春日的寒意仍未消去,
春风卷着白雪落满了我的胡须。
远在河阳故里的织妇妻子啊,
可曾知晓我一路奔波的苦辛?
创作背景
此诗题点明创作地点为上郡南三十里的相思亭,地处太山山麓、二水交汇之处。司马光一生多次外放地方履职,此诗当作于他途经此处之时:时值春日,塞北仍有飞雪,诗人见此荒寒之景,触景生情,联想到家中操持家务的妻子,遂作此诗抒发羁旅辛劳与思念家人的深情。
艺术赏析
- 以景衬情,氛围烘托:开篇两句以极简笔墨勾勒塞北春日飞雪的荒寒画面,“雪满须”的细节既写实又暗含旅途风霜与孤寂,为全诗奠定沉郁清冷的基调。
- 借代含蓄,情感深挚:后两句以“河阳机上妇”代指家中妻子,不直接抒发思念,而是通过想象妻子“知我苦辛”,将个人羁旅之思转化为夫妻间的相知与牵挂,笔法含蓄内敛,避免直白抒情的浅露,情感真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,符合司马光“重理致、尚平实”的诗歌风格,于浅白之中见深情,尽显宋诗“以文为诗”、重意趣的特色。
- 格律方面,此诗为古体五言绝句,不拘泥于近体诗的平仄对仗要求,自由灵动,更贴合即兴抒情的创作场景。
常见问题
《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的作者和朝代是什么?
《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》主要写了什么?
这首五言绝句是司马光途经塞北边塞时的即兴之作,先以细腻笔触描绘塞北春日飞雪的荒寒之景,再借家中织妇的视角,抒发羁旅途中的艰辛与对家人的深切思念,情感质朴真挚。
《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的创作背景是什么?
此诗题点明创作地点为上郡南三十里的相思亭,地处太山山麓、二水交汇之处。司马光一生多次外放地方履职,此诗当作于他途经此处之时:时值春日,塞北仍有飞雪,诗人见此荒寒之景,触景生情,联想到家中操持家务的妻子,遂作此诗抒发羁旅辛劳与思念家人的深情。
《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,氛围烘托 :开篇两句以极简笔墨勾勒塞北春日飞雪的荒寒画面,“雪满须”的细节既写实又暗含旅途风霜与孤寂,为全诗奠定沉郁清冷的基调。 2. 借代含蓄,情感深挚 :后两句以“河阳机上妇”代指家中妻子,不直接抒发思念,而是通过想象妻子“知我苦辛”,将个人羁旅之思转化为夫妻间的相知与牵挂,笔法含蓄内敛,避免直白抒情的浅露,情感真挚动人。 3. 语言质朴...