西溪公宴二首

· 司马光

五马非从乐,西城念劝功。
翠帷低映水,红旆不胜风。
叶脱青山静,云归碧落空。
淹留尽佳兴,新月渐朦胧。

简要说明

这首五言律诗是《西溪公宴二首》的第一首,为司马光公宴西溪时的即景抒怀之作。诗歌先点明宴饮场合与自身心境,并非单纯追求宴乐,仍心念地方政务;随后描绘了秋日公宴周遭的清寂景致,最后以宴饮留连、新月朦胧收束,既展现了公宴的雅致氛围,也暗含了诗人在公务之余的闲适心境与对自然清景的喜爱。

逐句注释

  1. 五马非从乐,西城念劝功
    • 五马:汉制太守驾乘五马,后世以“五马”作为地方长官的代称,此处指诗人自身的地方官员身份。
    • 从乐:追求宴饮享乐。
    • 西城:此处指西溪附近的城西地带,或泛指官署周边区域。
    • 劝功:指劝勉农耕、督促地方政务,亦有勉励臣僚建功立业之意,此处代指地方公务。
      句意:我并非为了贪图宴饮之乐,身为地方长官,在西城的公宴之上,仍心念着地方政务。
  2. 翠帷低映水,红旆不胜风
    • 翠帷:绿色的帐幕,为公宴时设置的遮蔽陈设。
    • 红旆(pèi):红色的仪仗旗帜,古代公宴或出行时的标识性器物。
    • 不胜风:形容旗帜被秋风轻拂,似难以支撑风力,摇曳生姿。
      句意:翠绿的帐幕低垂,映在澄澈的水面之上;红色的旌旗在风中飘摇,仿佛难以承受秋风的轻拂。
  3. 叶脱青山静,云归碧落空
    • 叶脱:树叶凋零脱落,点明秋日时节。
    • 云归:云气飘散聚合后消散,或指云片飘远隐没。
    • 碧空:澄澈的蓝天。
      句意:树叶凋零之后,青山显得愈发静谧安宁;云气消散远去,碧蓝的天空愈发空阔澄澈。
  4. 淹留尽佳兴,新月渐朦胧
    • 淹留:久留、逗留,此处指宴饮停留时间较长。
    • 佳兴:高雅的兴致,指欣赏景致的闲情逸致。
    • 朦胧:形容月色渐暗,景物变得模糊不清。
      句意:宴饮留连,尽赏这清佳的景致与兴致,天边的新月渐渐变得朦胧昏暗,天色已然向晚。

现代译文

并非为贪图宴饮之乐,
身为地方长官,西城公宴上仍念着地方政务。
翠绿的帐幕低垂,映在澄澈的水面,
红色的旌旗在风中摇摇,似难以承受秋风。
树叶凋零,青山愈显静谧安宁,
云气飘散,碧空愈发空阔辽远。
宴饮留连,尽赏这清佳的兴致,
天边新月渐渐朦胧,天色向晚。

创作背景

此诗为司马光任地方官员时所作。北宋熙宁年间,王安石推行新法,司马光因政见不合自请离京,先后出知永兴军、河南府,洛阳成为其任职与闲居的重要区域。西溪为当地水景胜地,官员常于此举行公宴。关于西溪的具体位置,学界尚有洛阳、鄠县两说,目前以洛阳西溪说为主流。此诗便是诗人在公宴之上,眼见秋日清景,有感而发,既点明自身未忘政务的为官本心,也抒发了在公务之余沉醉于自然景致的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“翠帷低映水,红旆不胜风”与颈联“叶脱青山静,云归碧落空”均为工对,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗创作技巧。
  2. 意象搭配,冷暖相宜:诗歌既有公宴的华贵元素(翠帷、红旆),又搭配秋日山水的清寂意象(落叶、青山、碧空),冷暖色调平衡,既贴合公宴的场合氛围,又营造出清幽雅致的秋日意境,避免了单纯写景的空洞。
  3. 情景交融,基调平和:首联先点明“非从乐”“念劝功”,奠定了全诗不耽于享乐的基调,随后的写景并非单纯铺陈,而是融入了诗人沉静的心境。尾联以“新月渐朦胧”的景语收束,将宴饮的佳兴延伸至天色向晚,余韵悠长。整体风格平实淡雅,符合司马光一贯的诗文创作特色,不尚浮华雕琢,以自然之语抒真切之情。

常见问题

《西溪公宴二首》的作者和朝代是什么?

《西溪公宴二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《西溪公宴二首》主要写了什么?

这首五言律诗是《西溪公宴二首》的第一首,为司马光公宴西溪时的即景抒怀之作。诗歌先点明宴饮场合与自身心境,并非单纯追求宴乐,仍心念地方政务;随后描绘了秋日公宴周遭的清寂景致,最后以宴饮留连、新月朦胧收束,既展现了公宴的雅致氛围,也暗含了诗人在公务之余的闲适心境与对自然清景的喜爱。

《西溪公宴二首》的创作背景是什么?

此诗为司马光任地方官员时所作。北宋熙宁年间,王安石推行新法,司马光因政见不合自请离京,先后出知永兴军、河南府,洛阳成为其任职与闲居的重要区域。西溪为当地水景胜地,官员常于此举行公宴。关于西溪的具体位置,学界尚有洛阳、鄠县两说,目前以洛阳西溪说为主流。此诗便是诗人在公宴之上,眼见秋日清景,有感而发,既点明自身未忘政务的为官本心,也抒发了在公务之余沉醉于自然景致...

《西溪公宴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“翠帷低映水,红旆不胜风”与颈联“叶脱青山静,云归碧落空”均为工对,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象搭配,冷暖相宜 :诗歌既有公宴的华贵元素(翠帷、红旆),又搭配秋日山水的清寂意象(落叶、青山、碧空),冷暖色调平衡,既贴合公宴的场合氛围,又营造出清幽雅致的秋日意境,避免了...