自用前韵

· 司马光

耿耿官不成,迢迢夜未阕。
良朋梅不留,负此当轩月。
怀想空郁陶,眺听转清绝。
他时重见过,余樽犹可洁。

简要说明

这首五言抒怀诗围绕夜中公务未竟、挚友暂别、月色当轩的场景展开,抒发了独处的孤寂怅惘与对友人的深切怀念,末句以期待他日重逢、重备酒肴收束,尽显对友情的珍视与真挚情怀。

逐句注释

  1. 耿耿官不成:耿耿,形容心神不安、愁绪郁结的样子;官不成,指公务尚未处理完毕。句意:心神不宁地处理着未竟的公务。
  2. 迢迢夜未阕:迢迢,形容夜色漫长悠远;未阕(què),未终止、未结束。句意:漫漫长夜仿佛看不到尽头。
  3. 良朋梅不留:良朋,指挚友;“梅”此处或指姓梅的诗友(如北宋诗人梅尧臣,为司马光的文友),或为通假字“每”,亦有观点认为是笔误,结合语境可解为“未能留住的友人”。句意:挚友没能留住,一同共赏夜色。
  4. 负此当轩月:负,辜负;当轩,对着厅堂的窗户;月,指当空的月色。句意:白白辜负了这当窗映照的皎洁月色。
  5. 怀想空郁陶:怀想,指思念友人;空,徒然、白白地;郁陶(yù táo),语出《孟子·万章上》“郁陶思君尔”,形容忧思郁结、思念深切的样子。句意:唯有徒然地思念友人,满心愁绪郁结难舒。
  6. 眺听转清绝:眺,远望;听,静听周遭声响;转,愈发、更显;清绝,清幽寂静到极致。句意:登高远望、静听周遭,夜色愈发清幽绝俗,也衬得心境愈发澄澈孤寂。
  7. 他时重见过:他时,他日、来日;重见过,再次前来拜访。句意:待到他日你重临舍下。
  8. 余樽犹可洁:余樽,剩余的酒器,代指存酒;犹可洁,还可以洗净酒具备酒。句意:我还能洗净酒樽,与你共饮叙旧。

现代译文

心神不宁地处理着未竟的公务,漫漫长夜仿佛看不到尽头。
挚友没能留住共赏夜色,真是辜负了这当窗的皎洁月色。
唯有徒然地思念着你,满心愁绪郁结难消;登高远望静听,周遭的夜色愈发清幽绝俗。
待到他日你重临舍下,我还能洗净酒樽,与你再叙旧情。

创作背景

此诗为司马光沿用此前某次唱和之作的韵脚(即“自用前韵”)创作的抒怀作品。司马光为北宋名臣、史学家,早年在京任职期间常与文人诗友唱和。此诗写于夜中值勤或处理公务的夜晚,恰逢友人到访却未能久留,面对满室月色,不由生出孤寂之感,遂写下此诗抒发怀友之情,也暗含对未能与友人共赏良辰的遗憾。

艺术赏析

  1. 风格平易质朴:全诗语言浅白流畅,无华丽辞藻,符合司马光一贯的诗文风格,以平实笔触抒发真挚情感,尽显宋调诗歌重意趣、尚自然的特点。
  2. 借景抒情,情景交融:以“迢迢夜未阕”“当轩月”“清绝”的夜色烘托独处的孤寂,将怀友情思融入清幽夜景之中,意境淡远而情感细腻。
  3. 用典自然贴切:“郁陶”一词化用《孟子》典故,准确传递出思念郁结的情态,不显生硬,体现了诗人深厚的文学修养。
  4. 结构完整,余韵悠长:前六句铺写夜中孤寂与怀友怅惘,末句以期待重逢收束,将遗憾转化为温暖期许,情感从孤寂转为真挚期盼,余味悠长。

常见问题

《自用前韵》的作者和朝代是什么?

《自用前韵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《自用前韵》主要写了什么?

这首五言抒怀诗围绕夜中公务未竟、挚友暂别、月色当轩的场景展开,抒发了独处的孤寂怅惘与对友人的深切怀念,末句以期待他日重逢、重备酒肴收束,尽显对友情的珍视与真挚情怀。

《自用前韵》的创作背景是什么?

此诗为司马光沿用此前某次唱和之作的韵脚(即“自用前韵”)创作的抒怀作品。司马光为北宋名臣、史学家,早年在京任职期间常与文人诗友唱和。此诗写于夜中值勤或处理公务的夜晚,恰逢友人到访却未能久留,面对满室月色,不由生出孤寂之感,遂写下此诗抒发怀友之情,也暗含对未能与友人共赏良辰的遗憾。

《自用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易质朴 :全诗语言浅白流畅,无华丽辞藻,符合司马光一贯的诗文风格,以平实笔触抒发真挚情感,尽显宋调诗歌重意趣、尚自然的特点。 2. 借景抒情,情景交融 :以“迢迢夜未阕”“当轩月”“清绝”的夜色烘托独处的孤寂,将怀友情思融入清幽夜景之中,意境淡远而情感细腻。 3. 用典自然贴切 :“郁陶”一词化用《孟子》典故,准确传递出思念郁结的情态,不显生硬,...