这首诗是司马光寄题济源友人李少卿园亭的作品,以淡雅笔触描绘园亭的清幽风物与主人闲适的晚年状态,赞美了归隐田园的自在境界,传递出对恬淡闲适生活的向往。
寄题济源李少卿园亭
县僻人事少,土肥风物殊。
杖刊灵寿木,轮里溴梁蒲。
竹不减淇水,花仍似洛都。
主公眉雪白,游览未尝扶。
杖刊灵寿木,轮里溴梁蒲。
竹不减淇水,花仍似洛都。
主公眉雪白,游览未尝扶。
简要说明
逐句注释
- 县僻人事少:县,指济源县城;僻,偏僻;人事,指世俗应酬、交游事务。句意:济源县城地处偏僻,世俗的应酬事务极少。
- 土肥风物殊:土肥,土地肥沃;风物,指当地的风土景物;殊,特异不凡。句意:这里土地肥沃,风土景物都与众不同。
- 杖刊灵寿木:杖,拐杖;刊,砍削制作;灵寿木,一种木质坚韧的树木,古人常以其制作拐杖,《汉书》载有赐孔光灵寿杖的典故。句意:园亭主人的拐杖是用灵寿木砍削制成的。
- 轮里溴梁蒲:“轮里”疑为“栏绕”之笔误,今按原文本释:轮里代指园中的栏边或小径旁;溴梁蒲,溴梁指水滨之地,蒲即菖蒲,一种清雅的水生香草,此处代指园中的水生植被。
- 竹不减淇水:减,逊色;淇水,《诗经·卫风·淇奥》以“绿竹猗猗”咏淇水竹景,后世以淇水代指盛产美竹之地。句意:这里的竹子不比淇水一带的竹景逊色。
- 花仍似洛都:洛都,指北宋洛阳,当时洛阳以牡丹等花卉盛产地闻名。句意:园中的花卉繁盛程度依然堪比洛阳。
- 主公眉雪白:主公,古时对园亭主人、地方长官的尊称,此处指李少卿;眉雪白,指鬓发皆白,形容主人年事已高。句意:李公的眉毛与头发都已雪白。
- 游览未尝扶:未尝扶,不需要他人搀扶。句意:他游园时从来不需要人搀扶。
现代译文
济源县城偏远少俗务,土地肥沃风物异寻常。
灵寿木削成随身拐杖,栏边(轮里)环绕着溴梁蒲香。
竹林不比淇奥的逊色,花卉还像洛都般盛放。
李公鬓眉都已雪白,游园时从来不用人搀扶。
创作背景
此诗为司马光寄题友人李少卿的济源园亭所作。李少卿应是退居济源的官员,远离官场喧嚣,经营此园亭以自娱。司马光一生虽多在汴京任职,却始终对归隐田园的闲适生活抱有向往,此诗通过赞美园亭之雅致与主人的自在状态,既表达了对友人生活的艳羡,也暗含自身对恬淡生活的追求。关于具体创作时间,学界暂无定论,推测为司马光早年游历或晚年退居闲居时期所作。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言律诗,严守平仄格律,颔联、颈联对仗精工:“竹不减淇水”对“花仍似洛都”,以淇水、洛都的文化意象强化景物的雅致;“杖刊灵寿木”对“轮里溴梁蒲”,以器物与植被细节凸显园亭的清幽。
- 用典自然:两处化用《诗经》与洛阳花卉的典故,不着痕迹地提升了诗歌的文化底蕴,既点明园亭景物的出众,又暗含对古典雅致生活的推崇。
- 意境清幽:全诗以“僻”“肥”“殊”等词奠定淡雅基调,通过竹、花、灵寿杖、溴梁蒲等意象,勾勒出一处远离尘嚣的田园园亭,尾联以主人无需搀扶的游园状态,将景物与人物结合,营造出闲适自在的归隐意境。
- 风格质朴:语言平实无华,没有华丽的辞藻修饰,以白描手法展现园亭与主人的状态,体现了司马光“温雅平实”的诗歌风格,重在以真情实感打动读者。
常见问题
《寄题济源李少卿园亭》的作者和朝代是什么?
《寄题济源李少卿园亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《寄题济源李少卿园亭》主要写了什么?
这首诗是司马光寄题济源友人李少卿园亭的作品,以淡雅笔触描绘园亭的清幽风物与主人闲适的晚年状态,赞美了归隐田园的自在境界,传递出对恬淡闲适生活的向往。
《寄题济源李少卿园亭》的创作背景是什么?
此诗为司马光寄题友人李少卿的济源园亭所作。李少卿应是退居济源的官员,远离官场喧嚣,经营此园亭以自娱。司马光一生虽多在汴京任职,却始终对归隐田园的闲适生活抱有向往,此诗通过赞美园亭之雅致与主人的自在状态,既表达了对友人生活的艳羡,也暗含自身对恬淡生活的追求。关于具体创作时间,学界暂无定论,推测为司马光早年游历或晚年退居闲居时期所作。
《寄题济源李少卿园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言律诗,严守平仄格律,颔联、颈联对仗精工:“竹不减淇水”对“花仍似洛都”,以淇水、洛都的文化意象强化景物的雅致;“杖刊灵寿木”对“轮里溴梁蒲”,以器物与植被细节凸显园亭的清幽。 2. 用典自然 :两处化用《诗经》与洛阳花卉的典故,不着痕迹地提升了诗歌的文化底蕴,既点明园亭景物的出众,又暗含对古典雅致生活的推崇。 3. 意境清幽 :全...