这首五言律诗是司马光退居洛阳期间写给邻里的初夏即景之作,以平实笔触描绘四月初夏的清幽景致与日常闲适生活,抒发了诗人远离朝堂纷争后恬淡自适的心境,同时传递出与邻里共赏佳景的悠然意趣。
首夏二章呈诸邻
笋抽八九尺,荷生三四枝。
新服裁蝉翼,旧扇拂蛛丝。
莎径热未剧,晨昏来往宜。
简要说明
逐句注释
首夏木阴薄,清和自一时。
- 首夏:农历四月,即初夏时节;木阴薄:树木的树荫尚浅淡,因初夏枝叶初盛尚未浓密;清和:指初夏特有的清明和暖的气候;一时:此处指一段宜人的时节。句意:初夏时节,树木的树荫还嫌淡薄,这清和的天气自成一段悠然时光。笋抽八九尺,荷生三四枝。
- 笋抽:竹笋抽条生长;荷生:荷塘中新长出荷叶(或荷苞)。句意:竹笋抽长已有八九尺高,荷塘中新绽出三四枝荷茎。新服裁蝉翼,旧扇拂蛛丝。
- 新服:新缝制的衣衫;蝉翼:比喻衣衫轻薄透亮,契合初夏透气轻便的穿衣需求;旧扇:入夏才取出的久置未用的夏日团扇;蛛丝:扇子收纳期间积下的蛛网与尘絮。句意:新裁的衣衫轻薄如蝉翼,旧扇积了蛛丝,取出后轻轻拂拭。莎径热未剧,晨昏来往宜。
- 莎径:长满莎草的乡间小路;热未剧:暑热尚未加剧;晨昏:清晨与傍晚;宜:舒适适宜。句意:长满莎草的小径,暑热还未变得浓烈,清晨傍晚在小路上往来行走,正合时宜、舒畅惬意。
现代译文
初夏时分,林阴尚浅淡,
清和天气自成一段悠然时光。
竹笋抽长已有八九尺高,
荷塘新绽出三四枝荷茎。
新裁的衣衫轻薄如蝉翼,
旧扇积了蛛丝,偶一拂拭。
莎草铺就的小径,暑热还未浓烈,
晨昏漫步往来,处处都合心意舒畅。
创作背景
北宋熙宁三年(1070年),司马光因坚决反对王安石变法,自请离京外任,后于熙宁九年(1076年)退居洛阳独乐园,在此度过十五年的闲居生活,专注编纂《资治通鉴》。这段时期的诗作多以田园闲适为主题,风格恬淡质朴。《首夏二章》当作于退居洛阳期间,诗人以初夏景致入诗寄赠邻里,将闲居的悠然心境分享给周遭友人,体现出他远离朝堂党争后的平和心态。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,仅以竹笋、新荷、新服、旧扇、莎径等日常景物铺陈,勾勒出初夏的清幽画面,贴合诗人恬淡的心境,尽显平实真切的生活气息。
- 对仗工整,灵动精巧:作为标准五言律诗,颔联“笋抽八九尺,荷生三四枝”以数字入对,自然灵动,暗含初夏万物渐盛的生机;颈联“新服裁蝉翼,旧扇拂蛛丝”以“新”对“旧”,“蝉翼”对“蛛丝”,对比鲜明,精准捕捉时节转换的细节,既写出夏日初至的日常状态,又暗含时光流转的悠然意趣。
- 意境恬淡,情景交融:诗人以“热未剧”“来往宜”点明此时节的舒适宜人,将自身闲适的心境融入景物描写之中,无刻意抒情之语,却将恬淡自适的情绪渗透在字里行间,呼应诗题“呈诸邻”,暗含与邻里共享这份悠然的意趣。
- 文风贴合为人:司马光为人沉稳持重,诗文风格亦平易浅近,这首诗正是其文风的典型体现,没有刻意雕琢的痕迹,却在平实的描写中蕴含悠长意韵,尽显北宋文人闲居时期的精神风貌。
常见问题
《首夏二章呈诸邻》的作者和朝代是什么?
《首夏二章呈诸邻》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《首夏二章呈诸邻》主要写了什么?
这首五言律诗是司马光退居洛阳期间写给邻里的初夏即景之作,以平实笔触描绘四月初夏的清幽景致与日常闲适生活,抒发了诗人远离朝堂纷争后恬淡自适的心境,同时传递出与邻里共赏佳景的悠然意趣。
《首夏二章呈诸邻》的创作背景是什么?
北宋熙宁三年(1070年),司马光因坚决反对王安石变法,自请离京外任,后于熙宁九年(1076年)退居洛阳独乐园,在此度过十五年的闲居生活,专注编纂《资治通鉴》。这段时期的诗作多以田园闲适为主题,风格恬淡质朴。《首夏二章》当作于退居洛阳期间,诗人以初夏景致入诗寄赠邻里,将闲居的悠然心境分享给周遭友人,体现出他远离朝堂党争后的平和心态。
《首夏二章呈诸邻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用繁复典故与华丽辞藻,仅以竹笋、新荷、新服、旧扇、莎径等日常景物铺陈,勾勒出初夏的清幽画面,贴合诗人恬淡的心境,尽显平实真切的生活气息。 2. 对仗工整,灵动精巧 :作为标准五言律诗,颔联“笋抽八九尺,荷生三四枝”以数字入对,自然灵动,暗含初夏万物渐盛的生机;颈联“新服裁蝉翼,旧扇拂蛛丝”以“新”对“旧”,“蝉翼”对“蛛丝”...