夏日

· 司马光

穷边已深夏,气色耿清秋。
鲜旭开山郭,凉烟澹戍楼。
兜零烽火息,区脱虏尘收。
迨此军中暇,无妨文雅游。

简要说明

这首五言律诗描绘了北宋西北边塞盛夏时节的清寂安宁之景,以清朗如秋的夏日气象、静谧的戍楼晨景点明边境无战事的和平状态,最后落脚于军中闲暇时的文雅游赏,抒发了诗人对边境安宁的欣慰,以及军旅之中不失风雅的闲适心境。

逐句注释

  1. 穷边已深夏:穷边,极远的边塞之地;深夏,盛夏。意为极远的边塞已经进入盛夏时节。
  2. 气色耿清秋:气色,指天气、景象;耿,明亮清朗之意;清秋,清爽的秋日。意为边塞的天气景象清朗得如同清秋时节。
  3. 鲜旭开山郭:鲜旭,明亮的朝阳;山郭,依山而建的城郭,此处代指边塞城垒。意为明亮的朝阳从依山的城郭后升起。
  4. 凉烟澹戍楼:凉烟,清晨清凉的薄雾;澹(dàn),同“淡”,轻笼、弥漫的样子;戍楼,边塞的瞭望警戒城楼。意为轻淡的凉烟笼罩着戍楼。
  5. 兜零烽火息:兜零,古代指烽火台或烽火报警的器具;息,停息。意为烽火台上的报警烟火已经熄灭。
  6. 区脱虏尘收:区脱,汉代指边境的侦察碉堡、防御工事,此处泛指边塞防御设施;虏尘,代指敌人进犯的烟尘与战事。意为边境防御工事安然,敌军进犯的烟尘已然收敛,战事平息。
  7. 迨此军中暇:迨(dài),趁着;暇,闲暇。意为趁着这军中没有战事的闲暇时光。
  8. 无妨文雅游:无妨,不妨;文雅游,指吟诗作赋、赏景抒怀之类的文雅活动。意为不妨从容开展吟赏风雅的游赏活动。

现代译文

边塞已是盛夏时节,
天地气色清朗好似清秋。
朝阳破开山郭的晨雾,
轻烟淡笼着戍守的城楼。
烽火台上的报警烟火早已熄灭,
边境的敌尘也尽数收休。
趁着这军中无事的闲暇时光,
不妨从容展开文雅的游赏吟游。

创作背景

此诗为司马光任职西北边任时所作,具体创作时间约在北宋庆历和议(1044年)之后。当时宋夏达成和议,西北边境暂归和平,司马光作为边防官员,在军中目睹边塞夏日的清寂景致,结合自身文人身份写下此诗,抒发对和平的珍视,以及军旅之中不失风雅的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“鲜旭开山郭,凉烟澹戍楼”与颈联“兜零烽火息,区脱虏尘收”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:诗人选取穷边、鲜旭、戍楼、烽火等典型边塞意象,却摒弃传统边塞诗常见的苍凉悲壮,以“气色耿清秋”的对比,将盛夏写出清秋的清朗,营造出静谧安和的边塞夏日意境,突出边境无战事的平和氛围。
  3. 情感与主旨:全诗以景起笔,由景入情,末两句“迨此军中暇,无妨文雅游”将边塞宁静与文人雅趣结合,既点明军旅生活的闲适,也暗含了司马光“偃武修文”的政治理想,传递出对边境安宁、家国太平的欣慰之情。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出边塞清景,情感表达含蓄内敛,符合司马光作为史学家、政治家沉稳平和的文风。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了北宋西北边塞盛夏时节的清寂安宁之景,以清朗如秋的夏日气象、静谧的戍楼晨景点明边境无战事的和平状态,最后落脚于军中闲暇时的文雅游赏,抒发了诗人对边境安宁的欣慰,以及军旅之中不失风雅的闲适心境。

《夏日》的创作背景是什么?

此诗为司马光任职西北边任时所作,具体创作时间约在北宋庆历和议(1044年)之后。当时宋夏达成和议,西北边境暂归和平,司马光作为边防官员,在军中目睹边塞夏日的清寂景致,结合自身文人身份写下此诗,抒发对和平的珍视,以及军旅之中不失风雅的闲适心境。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“鲜旭开山郭,凉烟澹戍楼”与颈联“兜零烽火息,区脱虏尘收”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取 穷边、鲜旭、戍楼、烽火 等典型边塞意象,却摒弃传统边塞诗常见的苍凉悲壮,以“气色耿清秋”的对比,将盛夏写出清秋的清朗,营造出静谧安和的边塞夏日意境,突出边...