上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平

· 司马光

空外游丝转,飘扬似妾心,别来今几日,仿佛近雕阴。

简要说明

这首五言绝句以春日飘飞的游丝为喻,以思妇的口吻代言抒情,借景寄怀,将离别后的细密思念具象化,情感温婉细腻,意境清浅悠远,展现出与司马光严谨厚重的史学、政论文风格迥异的清丽婉约一面。

逐句注释

  1. 空外游丝转:空外,指空旷高远的天际;游丝,春日里蜘蛛吐丝、柳絮飘飞形成的纤细丝缕,是古典诗词中常用的寄情意象;转,回旋飘动,描摹游丝随风舒展的动态。
  2. 飘扬似妾心:飘扬,呼应前句游丝的飘飞姿态;妾,古代女子的谦称,此处为思妇的自称;此句将游丝的无定飘荡,比作女子纷乱缠绵、难以排遣的思念心绪。
  3. 别来今几日:别来,自从与心上人离别以来;今几日,算来不过短短数日时光,以时日之短反衬思念之深,暗含“一日三秋”的细腻心理。
  4. 仿佛近雕阴:仿佛,隐约、恍若,描摹思妇恍惚的心境;雕阴,古县名,属秦上郡,在今陕西省甘泉县南,与诗题中“上郡南”的地理位置相合,此处代指思念之人所居的边地。

现代译文

长空悠悠,游丝袅袅回旋飘荡,
那飘无定所的姿态,恰似我乱如麻的愁肠。
自与君一别,算来不过短短几日,
却恍惚间,好似你已身在那雕阴的远方。

创作背景

此诗未标注明确创作年份,司马光以史学巨著《资治通鉴》和政论散文闻名,但其留存的近千首诗歌中,不乏清新自然的抒情短篇。从诗题可知,诗人曾途经陕北上郡一带,见当地相思亭、二水交汇的景致,触发了对离别相思之情的感触,以代言体的方式,借思妇口吻抒发思念之情。学界对其具体创作契机暂无定论,普遍认为是诗人途经边塞之地时的即景抒情之作。

艺术赏析

  1. 比兴手法的精妙运用:首句以“空外游丝”起兴,先绘春日实景,第二句顺势将游丝的飘荡与思妇的“妾心”相类比,把抽象无形的思念转化为可见可感的具象物象,既贴合眼前之景,又巧妙传递出心绪的飘忽与缠绵,不着痕迹地完成了情感的寄寓。
  2. 以短衬长的情感张力:“别来今几日”以时日之短,反衬出“仿佛近雕阴”的深长思念,将思妇“一日不见如三秋兮”的细腻敏感心理刻画得淋漓尽致,虽未直接言“愁”,却处处透着思念的浓情。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准五言绝句,平仄合律(首句“空外游丝转”为平仄平平仄,次句“飘扬似妾心”为平平仄仄平,符合绝句的粘对规则),语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,契合宋代小诗“以俗为雅、以浅见深”的创作特点。
  4. 意象的精准契合:“游丝”这一意象在古典诗词中常与离别、相思绑定,此处选用尤为贴切,游丝的纤细、飘飞,恰与女子的柔婉情思、思念的无定相合,进一步强化了诗歌的意境美感。

常见问题

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的作者和朝代是什么?

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》主要写了什么?

这首五言绝句以春日飘飞的游丝为喻,以思妇的口吻代言抒情,借景寄怀,将离别后的细密思念具象化,情感温婉细腻,意境清浅悠远,展现出与司马光严谨厚重的史学、政论文风格迥异的清丽婉约一面。

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的创作背景是什么?

此诗未标注明确创作年份,司马光以史学巨著《资治通鉴》和政论散文闻名,但其留存的近千首诗歌中,不乏清新自然的抒情短篇。从诗题可知,诗人曾途经陕北上郡一带,见当地相思亭、二水交汇的景致,触发了对离别相思之情的感触,以代言体的方式,借思妇口吻抒发思念之情。学界对其具体创作契机暂无定论,普遍认为是诗人途经边塞之地时的即景抒情之作。

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的精妙运用 :首句以“空外游丝”起兴,先绘春日实景,第二句顺势将游丝的飘荡与思妇的“妾心”相类比,把抽象无形的思念转化为可见可感的具象物象,既贴合眼前之景,又巧妙传递出心绪的飘忽与缠绵,不着痕迹地完成了情感的寄寓。 2. 以短衬长的情感张力 :“别来今几日”以时日之短,反衬出“仿佛近雕阴”的深长思念,将思妇“一日不见如三秋兮”的细腻敏感心理刻画...