西溪公宴二首

· 司马光

谢守爱山水,军城况不赊。
鱼惊避落叶,鸟倦立浮查。
古柏依岗远,垂杨带岸斜。
秋风吹急管,一曲度荷花。

简要说明

这首诗为司马光参与西溪公宴时所作,以细腻笔触勾勒秋日西溪的山水景致,既描摹了自然风物的清幽静雅,也烘托出宴集时悠然闲适的氛围,暗含对东道主雅好山水的赞许。

逐句注释

  1. 谢守爱山水,军城况不赊:谢守:主流解读为借指以好山水闻名的谢灵运(曾任永嘉太守),亦有说法指宴集的谢姓东道主;军城:指西溪所在的城郭营垒;不赊:不远,距离很近。句意:宴集的主人素来喜爱山水,而西溪距离这座城郭并不遥远。
  2. 鱼惊避落叶,鸟倦立浮查:浮查:通“槎”,指漂浮在水面的枯木或简易木筏。句意:落叶飘入水中,惊得游鱼纷纷躲避;飞鸟飞倦,停歇在水面的浮木之上。
  3. 古柏依岗远,垂杨带岸斜:依岗:依偎着山岗生长;带岸:沿着河岸延展。句意:古老的柏树依着远山的岗峦向远方延伸,垂落的杨柳沿着斜斜的河岸轻轻摇曳。
  4. 秋风吹急管,一曲度荷花:急管:节奏急促的管乐吹奏;度:越过、飘过。句意:秋风吹送着急促的管乐之声,一曲乐音悠悠飘过满池荷花。

现代译文

主人素来钟爱山水,西溪近在城郭之间。
落叶惊走水中鱼,倦鸟栖于水面浮木。
古柏依岗绵延悠远,垂杨拂岸斜倚河湾。
秋风卷动急管清乐,一曲悠声飘过荷塘。

创作背景

西溪位于北宋西京洛阳西南,是当时士大夫宴集吟咏的胜地。北宋承平时期,洛阳文风鼎盛,士大夫多以宴集山水为雅事。司马光早年曾在洛阳任职,此诗为其参与西溪公宴时所作,借秋日景致抒发寄情山水的闲适心境,同时称颂东道主的雅趣。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“鱼惊”对“鸟倦”、“避落叶”对“立浮查”;“古柏”对“垂杨”、“依岗远”对“带岸斜”,平仄协调,符合律诗格律规范。
  2. 意象动静结合:选取鱼、鸟、古柏、垂杨等静态风物,搭配鱼惊、风吹等动态场景,再辅以急管之声与荷花之景,有声有色,构建出清幽静雅的秋日宴集氛围。
  3. 用典自然含蓄:首句以谢灵运的典故代指东道主,既赞美其雅好山水的性情,又暗合宴集的山水主题,无生硬堆砌之感。
  4. 结句余韵悠长:末句“一曲度荷花”将听觉的乐声与视觉的荷塘融为一体,以景结情,将公宴的悠然意趣与自然山水融为一体,意蕴悠远。

常见问题

《西溪公宴二首》的作者和朝代是什么?

《西溪公宴二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《西溪公宴二首》主要写了什么?

这首诗为司马光参与西溪公宴时所作,以细腻笔触勾勒秋日西溪的山水景致,既描摹了自然风物的清幽静雅,也烘托出宴集时悠然闲适的氛围,暗含对东道主雅好山水的赞许。

《西溪公宴二首》的创作背景是什么?

西溪位于北宋西京洛阳西南,是当时士大夫宴集吟咏的胜地。北宋承平时期,洛阳文风鼎盛,士大夫多以宴集山水为雅事。司马光早年曾在洛阳任职,此诗为其参与西溪公宴时所作,借秋日景致抒发寄情山水的闲适心境,同时称颂东道主的雅趣。

《西溪公宴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“鱼惊”对“鸟倦”、“避落叶”对“立浮查”;“古柏”对“垂杨”、“依岗远”对“带岸斜”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 意象动静结合 :选取鱼、鸟、古柏、垂杨等静态风物,搭配鱼惊、风吹等动态场景,再辅以急管之声与荷花之景,有声有色,构建出清幽静雅的秋日宴集氛围。 3. 用典自然含蓄 :首句以谢灵...