寄题李水部产水别业

· 司马光

茅茨临素产,沃野带长林。
日永一堂静,草生三径深。
销忧何用酒,为乐不须琴。
扰扰市朝客,无人知此心。

简要说明

这首诗是题赠友人李水部产水别业的作品,以白描手法勾勒别业清幽静谧的田园环境,抒发了对闲适归隐生活的向往,同时暗含对世俗官场奔忙的厌倦,表达了超脱尘嚣的心境。

逐句注释

  1. 茅茨临素产:茅茨(cí),指用茅草盖造的简陋屋舍;临,依傍、靠近;素产,此处指澄澈洁净的田园水域与田产,呼应别业所在地产水。
  2. 沃野带长林:沃野,肥沃的田野;带,环绕、萦绕;长林,成片的茂密树林。
  3. 日永一堂静:日永,白昼漫长,指夏日昼长或闲居时的悠长时光;一堂静,堂屋静谧无喧嚣。
  4. 草生三径深:三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所的园中小路;此处指别业小路长满荒草,尽显幽深僻静。
  5. 销忧何用酒:销忧,消解忧愁;何用酒,不必借助美酒,意谓此地清幽足以忘忧。
  6. 为乐不须琴:为乐,求取乐趣;不须琴,不必倚靠琴瑟自娱,自然山水即可带来愉悦。
  7. 扰扰市朝客:扰扰,纷乱繁忙的样子;市朝客,指奔走于官场、市井的世俗之人。
  8. 无人知此心:此心,指超脱尘嚣、安享闲适的归隐心境;无人知晓,点明这种心境难与俗人相通。

现代译文

茅草屋舍依傍着澄澈的田水,
肥沃田野环绕着成片密林。
白昼悠长,堂屋格外静谧,
园中小径长满荒草,幽深僻静。
消解忧愁哪里需要美酒?
寻取快乐不必倚靠古琴。
那些在市井官场奔忙的世人,
没有谁能懂得这份闲静的心境。

创作背景

司马光为北宋名臣,早年积极仕宦,晚年因反对王安石变法,自请退居洛阳长达十五年,过着闲适的田园生活。此诗当作于其闲居期间,是为友人李水部(时任水部员外郎)的产水别业所作,通过赞美别业的清幽环境,寄寓了自身对归隐生活的向往,契合其罢官后超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“销忧何用酒,为乐不须琴”对仗工整,“销忧”对“为乐”、“何用”对“不须”、“酒”对“琴”,声韵和谐,尽显律诗的格律之美;颔联虽对仗不甚精工,但贴合闲淡的整体意境,不显生硬。
  2. 用典含蓄:化用陶渊明“三径”典故,不着痕迹地将别业定位为隐士居所,含蓄表达对归隐生活的认同,避免直白说教。
  3. 白描造境:前四句以极简的白描手法铺展景物,从屋舍、田水到沃野、长林,再到堂静、径深,层层勾勒出清幽僻静的田园氛围,无华丽辞藻,尽显平易自然的诗风。
  4. 对比收束主旨:末二句以“扰扰市朝客”与前文的闲适归隐形成鲜明对比,点明世俗之人难以理解超脱尘嚣的心境,将全诗的情感推向高潮,直接抒发了对官场奔忙的厌倦与对闲静生活的追求。
  5. 语言风格:全诗语言浅近质朴,贴合司马光一贯的平易写实的诗风,将个人心境与景物描写融为一体,浑然天成。

常见问题

《寄题李水部产水别业》的作者和朝代是什么?

《寄题李水部产水别业》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄题李水部产水别业》主要写了什么?

这首诗是题赠友人李水部产水别业的作品,以白描手法勾勒别业清幽静谧的田园环境,抒发了对闲适归隐生活的向往,同时暗含对世俗官场奔忙的厌倦,表达了超脱尘嚣的心境。

《寄题李水部产水别业》的创作背景是什么?

司马光为北宋名臣,早年积极仕宦,晚年因反对王安石变法,自请退居洛阳长达十五年,过着闲适的田园生活。此诗当作于其闲居期间,是为友人李水部(时任水部员外郎)的产水别业所作,通过赞美别业的清幽环境,寄寓了自身对归隐生活的向往,契合其罢官后超脱尘俗的心境。

《寄题李水部产水别业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“销忧何用酒,为乐不须琴”对仗工整,“销忧”对“为乐”、“何用”对“不须”、“酒”对“琴”,声韵和谐,尽显律诗的格律之美;颔联虽对仗不甚精工,但贴合闲淡的整体意境,不显生硬。 2. 用典含蓄 :化用陶渊明“三径”典故,不着痕迹地将别业定位为隐士居所,含蓄表达对归隐生活的认同,避免直白说教。 3. 白描造境 :前四句...