这首诗是司马光寒食节留居尚书省官署时所作,描绘了官署周遭暮春静谧景致,抒发了虽有赏春之兴,却因公务羁留、节令禁令难以尽兴的淡淡怅惘,语言平实自然,意境清和悠远。
寒食南宫夜饮
积旬留省团,容易度春华。
芳草踏青晚,长揪行乐赊。
云疏时送雨,风细闇飞花。
直有黄金百,无因过酒家。
芳草踏青晚,长揪行乐赊。
云疏时送雨,风细闇飞花。
直有黄金百,无因过酒家。
简要说明
逐句注释
- 积旬留省团:积旬,指十天;省团,宋代对尚书省官署的称谓。句意:一连十日留在尚书省官署当值。
- 容易度春华:容易,轻易、匆匆;春华,春日芳华。句意:春光明媚竟这般匆匆逝去。
- 芳草踏青晚:踏青,寒食节传统习俗,指郊外游春赏景;晚,指错过最佳踏青时节。句意:芳草萋萋,踏青的脚步已是迟晚。
- 长揪行乐赊:长揪:通“长楸”,古代常植于宫苑、路旁的乔木,为暮春常见景致;赊,此处指充裕、悠长。句意:长楸树下,行乐的意兴尚自悠长。
- 云疏时送雨:云疏,云影疏淡;时送雨,不时飘下细雨。句意:云色疏淡,不时落下丝丝细雨。
- 风细闇飞花:闇,同“暗”,指悄然无声;飞花,即落花。句意:和风轻细,暗中飘飞点点落花。
- 直有黄金百:直有,纵然、即使有;黄金百,代指丰厚资财。句意:纵然坐拥百两黄金。
- 无因过酒家:无因,没有缘由、无从;过酒家,前往酒家饮酒。句意:也无由踏入酒家畅饮。
现代译文
一连十日留居尚书省署,春景芳华竟匆匆而过。
芳草萋萋,踏青的脚步已是迟晚;长楸树下,行乐的意兴尚自悠多。
云影疏淡,不时飘下丝丝细雨;和风轻细,暗中飞散点点落花。
纵然坐拥百两黄金,也无由踏入酒家畅饮啊。
创作背景
寒食节为北宋重要传统节日,有踏青、禁火禁酒的习俗。“南宫”为尚书省的别称,汉代尚书省设于皇宫南宫,后世遂以此代指尚书省。司马光时任朝官,留居尚书省当值,未能外出参与寒食节的游春、饮酒活动。诗中既写官署周遭的暮春景致,也暗含了仕宦羁留、不得尽兴赏春的怅惘,同时贴合寒食节“禁火”的节令特点,点明无法饮酒的缘由。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“芳草踏青晚,长揪行乐赊”与颈联“云疏时送雨,风细闇飞花”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了宋诗的格律严谨性。
- 意象营造:选取芳草、长楸、疏雨、飞花等暮春典型意象,勾勒出清和静谧的春夜景致,以景衬情,将淡淡的羁旅愁绪融入自然风物之中,无刻意雕琢之痕。
- 情感表达:末句以“黄金百”与“无因过酒家”形成强烈对比,既呼应寒食禁火的节令背景,又含蓄抒发了被公务与节令拘束的无奈,情感内敛沉郁,契合司马光平实沉稳的文风,于浅白语中见深意。
- 主题贴合:紧扣“寒食”“南宫夜饮”的题旨,将节令习俗、官宦生活与春景观感融为一体,内容集中,意蕴悠长。
常见问题
《寒食南宫夜饮》的作者和朝代是什么?
《寒食南宫夜饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《寒食南宫夜饮》主要写了什么?
这首诗是司马光寒食节留居尚书省官署时所作,描绘了官署周遭暮春静谧景致,抒发了虽有赏春之兴,却因公务羁留、节令禁令难以尽兴的淡淡怅惘,语言平实自然,意境清和悠远。
《寒食南宫夜饮》的创作背景是什么?
寒食节为北宋重要传统节日,有踏青、禁火禁酒的习俗。“南宫”为尚书省的别称,汉代尚书省设于皇宫南宫,后世遂以此代指尚书省。司马光时任朝官,留居尚书省当值,未能外出参与寒食节的游春、饮酒活动。诗中既写官署周遭的暮春景致,也暗含了仕宦羁留、不得尽兴赏春的怅惘,同时贴合寒食节“禁火”的节令特点,点明无法饮酒的缘由。
《寒食南宫夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“芳草踏青晚,长揪行乐赊”与颈联“云疏时送雨,风细闇飞花”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了宋诗的格律严谨性。 2. 意象营造 :选取芳草、长楸、疏雨、飞花等暮春典型意象,勾勒出清和静谧的春夜景致,以景衬情,将淡淡的羁旅愁绪融入自然风物之中,无刻意雕琢之痕。 3. 情感表达 :末句以“黄金百”与“无因过...