上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平

· 司马光

柳似妖饶舞,花如烂漫妆。
那堪陇头水,鸣咽断人肠。

简要说明

这首五言绝句借途经相思亭所见之景抒情,先以春日柳花的明媚烂漫起笔,转而以陇头流水的凄切声响烘托情绪,抒发了羁旅途中触景生情的怀人愁绪,以乐景反衬哀情,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 柳似妖饶舞:妖饶,同“妖娆”,形容姿态柔美动人。句意:柳丝仿佛舒展柔姿,正翩翩起舞。
  2. 花如烂漫妆:烂漫,指花开繁盛艳丽。妆,妆饰、妆容。句意:盛放的鲜花如同美人浓艳的妆饰。
  3. 那堪陇头水:那堪,即“哪堪”,意为怎能忍受。陇头水,指陇山(今陕甘交界一带)一带的流水,乐府古曲《陇头歌辞》多以此意象写离别思乡之悲,后世常用来烘托凄切愁绪。句意:怎能忍受那陇头流水的声响。
  4. 鸣咽断人肠:鸣咽,形容流水声凄切幽咽,也指悲泣之声。断人肠,形容极度悲伤,愁绪催人肝肠寸断。句意:那凄切的水声,直教人愁肠寸断。

现代译文

柳丝轻摆,恰似美人曼妙的舞姿;繁花盛放,如同女子艳丽的妆容。可偏生听见那陇头的流水,声声幽咽,直教人愁肠寸断。

创作背景

此诗为司马光途经北宋上郡(今陕西北部地区)的相思亭时所作。相思亭地处太山山麓、二水交汇之处,春日柳花繁盛之景本应赏心悦目,但诗人羁旅在外,见亭名“相思”,又闻水声呜咽,触发了怀人或思乡的愁绪,遂即兴作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗是诗人羁旅途中的抒情之作,未明确记载具体创作年份。

艺术赏析

  1. 乐景哀情的反衬手法:开篇以柔美烂漫的春景铺陈,将柳丝、繁花写得灵动动人,却随即转折为凄切的水声,以明媚春景反衬羁旅愁绪,形成强烈的情感反差,更凸显出诗人内心的悲戚。
  2. 化用典故,意象传情:“陇头水”化用乐府《陇头歌辞》“陇头流水,鸣声幽咽”的典故,将自然水声与离别思乡的愁绪绑定,把抽象的悲思具象为可闻的声响,使情感表达含蓄深沉。
  3. 语言质朴冲淡:全诗用词浅白流畅,无刻意雕琢之痕,符合司马光平实自然的诗歌风格,以极简的笔墨传递出悠长的羁旅怀人之悲。
  4. 结构紧凑凝练:四句诗由景入情,过渡自然,先绘乐景再抒哀情,以短章尽显深沉愁绪,契合五言绝句的体裁特点。

常见问题

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的作者和朝代是什么?

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》主要写了什么?

这首五言绝句借途经相思亭所见之景抒情,先以春日柳花的明媚烂漫起笔,转而以陇头流水的凄切声响烘托情绪,抒发了羁旅途中触景生情的怀人愁绪,以乐景反衬哀情,情感真挚深沉。

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》的创作背景是什么?

此诗为司马光途经北宋上郡(今陕西北部地区)的相思亭时所作。相思亭地处太山山麓、二水交汇之处,春日柳花繁盛之景本应赏心悦目,但诗人羁旅在外,见亭名“相思”,又闻水声呜咽,触发了怀人或思乡的愁绪,遂即兴作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗是诗人羁旅途中的抒情之作,未明确记载具体创作年份。

《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景哀情的反衬手法 :开篇以柔美烂漫的春景铺陈,将柳丝、繁花写得灵动动人,却随即转折为凄切的水声,以明媚春景反衬羁旅愁绪,形成强烈的情感反差,更凸显出诗人内心的悲戚。 2. 化用典故,意象传情 :“陇头水”化用乐府《陇头歌辞》“陇头流水,鸣声幽咽”的典故,将自然水声与离别思乡的愁绪绑定,把抽象的悲思具象为可闻的声响,使情感表达含蓄深沉。 3. 语言质朴...