双井茶寄赠景仁

· 司马光

春睡无端朽逐人,驱诃不去苦相亲。
欲凭洪井真茶力,度遣力圭报谷神。

简要说明

这首七言绝句是司马光寄赠双井茶给友人富弼(字景仁)的作品。诗人先描摹春日无端困人的慵懒状态,再以双井茶为媒介,将借茶提神的日常小事与寄赠友人的情谊结合,既抒发了春日困倦的小烦恼,更传递了对友人的牵挂与雅趣相投的交谊。

逐句注释

  1. 春睡无端朽逐人:春睡,春日的困倦睡意;无端,没来由、无缘无故;“朽逐人”或为传抄讹误,疑为“恼逐人”,意为恼人的困意缠着自身。句意:春日的困意没来由地缠着人。
  2. 驱诃不去苦相亲:驱诃,驱赶呵斥;苦相亲,苦苦地贴近、纠缠。句意:即便驱赶呵斥,它也不肯离去,反而越发紧紧缠着我。
  3. 欲凭洪井真茶力:洪井,即双井茶,因双井茶产自洪州分宁(今江西修水)双井村,故以地名代指名茶;真茶,纯正优质的茶叶。句意:想要凭借双井好茶的提神之力,驱散这恼人的困意。
  4. 度遣力圭报谷神:度遣,即捎带、遣送;“力圭”疑为“馈”的异体或书写讹误,指馈赠的礼品;谷神,此处或为对友人富弼的雅称,或化用《老子》“谷神不死”之语,喻指友人清雅脱俗的品格。句意:特地带了这份茶礼,赠送给你以表心意。

现代译文

春日困意无端缠上身,驱之不去苦相亲。
欲借洪井佳茗提神力,特遣茶礼赠知音。

创作背景

富弼字景仁,是北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,与司马光政见相合、交谊深厚。二人晚年多闲居洛阳,常有诗文唱和、雅集往来。双井茶是北宋顶级名茶,以芽细味醇著称。这首诗是司马光寄赠双井茶时所作,将日常困懒与知己情谊融为一体,尽显文人雅事的清淡雅致。

艺术赏析

  1. 拟人具象,生动传神:诗人将无形的春睡困意拟人化,以“驱不去苦相亲”的细节,将春日慵懒困倦的状态具象化,让寻常的生活小事充满意趣。
  2. 借物抒情,流转自然:全诗以“春睡困意”起笔,顺势引出“借茶提神”的需求,再自然过渡到“寄茶赠友”的行为,将个人日常与交谊情谊无缝结合,语言平实质朴,贴合司马光雅正冲淡的诗风。
  3. 借代与用典:以“洪井”代指双井茶,以地名代物,简洁凝练;末句“谷神”化用道家典故,暗喻友人清雅脱俗的品格,既贴合茶的养生雅趣,又为诗作增添了文化意蕴。
  4. 格律合规,音韵和谐:全诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵“十一真”部押韵(人、亲、神),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《双井茶寄赠景仁》的作者和朝代是什么?

《双井茶寄赠景仁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《双井茶寄赠景仁》主要写了什么?

这首七言绝句是司马光寄赠双井茶给友人富弼(字景仁)的作品。诗人先描摹春日无端困人的慵懒状态,再以双井茶为媒介,将借茶提神的日常小事与寄赠友人的情谊结合,既抒发了春日困倦的小烦恼,更传递了对友人的牵挂与雅趣相投的交谊。

《双井茶寄赠景仁》的创作背景是什么?

富弼字景仁,是北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,与司马光政见相合、交谊深厚。二人晚年多闲居洛阳,常有诗文唱和、雅集往来。双井茶是北宋顶级名茶,以芽细味醇著称。这首诗是司马光寄赠双井茶时所作,将日常困懒与知己情谊融为一体,尽显文人雅事的清淡雅致。

《双井茶寄赠景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人具象,生动传神 :诗人将无形的春睡困意拟人化,以“驱不去苦相亲”的细节,将春日慵懒困倦的状态具象化,让寻常的生活小事充满意趣。 2. 借物抒情,流转自然 :全诗以“春睡困意”起笔,顺势引出“借茶提神”的需求,再自然过渡到“寄茶赠友”的行为,将个人日常与交谊情谊无缝结合,语言平实质朴,贴合司马光雅正冲淡的诗风。 3. 借代与用典 :以“洪井”代指双井...