故侍读学士张公哀辞二首

· 司马光

凶梦歌洹水,妖巢集戴鵀。
未尝余傣禄,无以具衣衾。
袁涣分仓谷,仇归赐府金。
他年纯固传,宁使令名沉。

简要说明

这是一首悼念北宋侍读学士张掞的五言哀辞,全诗以平实语言叙述逝者身后清贫之状,援引古代循吏典故赞扬其清廉自持、乐善好施的高尚品行,抒发了对逝者的深切哀悼,同时坚定了其美名永存的信念。

逐句注释

  1. 凶梦歌洹水,妖巢集戴鵀
    凶梦:不祥的梦境。歌洹水:借《史记》“洹水南殷墟上”之典故,以洹水代指死亡预兆,意为梦中出现与死亡相关的不祥之兆。妖巢:怪异的鸟巢;戴鵀(dà rén):即戴胜鸟,古人认为其异常聚巢为不祥之征,此句以凶鸟聚巢进一步烘托张公逝世前的不祥氛围。
  2. 未尝余傣禄,无以具衣衾
    傣禄:同“俸禄”,古代官员薪资。未尝余傣禄:意为张公为官一生,从未积累过多余俸禄。具衣衾:备办寿衣与棺衾,此句写张公去世后家境清贫,连基本丧葬用品都无力置办。
  3. 袁涣分仓谷,仇归赐府金
    袁涣:三国曹魏名臣,为官清廉,常将朝廷赏赐与俸禄分发给百姓。此处“仇归”疑为“仇览”之误,仇览是东汉循吏,曾拒绝朝廷赏赐,将财物用于周济乡邻。此句以二典类比张公,赞扬其将俸禄、朝廷赏赐悉数用于济困扶危,自身却清贫度日。
  4. 他年纯固传,宁使令名沉
    纯固:纯正坚贞的品行。令名:美好的声名。宁:岂、怎么能。沉:沉沦、埋没。此句意为张公的纯正品格必将流传后世,绝不会让他的美名就此湮没。

现代译文

不祥梦境兆洹水之殇,凶鸟聚巢似灾殃降临。
为官从未余剩过俸禄,死后竟无力备办衣衾寿裳。
似袁涣散仓谷济困扶危,如仇览辞赐金轻财重义。
他日他的纯诚坚贞必传扬,岂容美名就此埋没消亡?

创作背景

这首诗是司马光为悼念同僚张掞所作。张掞字文裕,曾任北宋侍读学士,为官清正廉洁,去世后家中毫无积蓄,连丧葬所需的衣衾都无法置办。司马光有感于其高尚品行与身后清贫,作此哀辞,既表达对逝者的深切哀悼,也赞扬其清廉仁德的为官之道。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:全诗以袁涣、仇览两位古代循吏的典故类比张公,精准概括了张公轻财济众、清廉自持的品格,使人物形象更具历史厚重感,也体现了司马光对传统儒家仁政、清廉价值观的推崇。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“未尝余傣禄”对“无以具衣衾”,“袁涣分仓谷”对“仇归赐府金”,平仄协调,音韵沉郁庄重,完美契合哀悼诗的情感基调。
  3. 情感真挚深沉:首联以不祥之兆起笔,奠定哀悼氛围;中间两联通过叙事与用典赞扬逝者品行;尾联以反问收束,既抒发了对逝者清贫的惋惜,也坚定了其美名永存的信念,哀而不伤,格调庄重。
  4. 语言平实厚重:全诗无华丽辞藻,以质朴的语言叙述逝者生平与品行,于平淡中见真情,体现了司马光诗文一贯的平实厚重风格。

常见问题

《故侍读学士张公哀辞二首》的作者和朝代是什么?

《故侍读学士张公哀辞二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《故侍读学士张公哀辞二首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋侍读学士张掞的五言哀辞,全诗以平实语言叙述逝者身后清贫之状,援引古代循吏典故赞扬其清廉自持、乐善好施的高尚品行,抒发了对逝者的深切哀悼,同时坚定了其美名永存的信念。

《故侍读学士张公哀辞二首》的创作背景是什么?

这首诗是司马光为悼念同僚张掞所作。张掞字文裕,曾任北宋侍读学士,为官清正廉洁,去世后家中毫无积蓄,连丧葬所需的衣衾都无法置办。司马光有感于其高尚品行与身后清贫,作此哀辞,既表达对逝者的深切哀悼,也赞扬其清廉仁德的为官之道。

《故侍读学士张公哀辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :全诗以袁涣、仇览两位古代循吏的典故类比张公,精准概括了张公轻财济众、清廉自持的品格,使人物形象更具历史厚重感,也体现了司马光对传统儒家仁政、清廉价值观的推崇。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“未尝余傣禄”对“无以具衣衾”,“袁涣分仓谷”对“仇归赐府金”,平仄协调,音韵沉郁庄重,完美契合哀悼诗的情感基调。...